diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 1fd999148..1e521afc8 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-26 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-27 11:26\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 23:28\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "Brossura"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:22
 msgid "Federated"
 msgstr "Federato"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:26
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloccato"
@@ -300,38 +300,42 @@ msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Italiano)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
+msgid "Suomi (Finnish)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Francese)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:288
+#: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (Lituano)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:289
+#: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norvegese)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:290
+#: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (Portoghese Brasiliano)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:291
+#: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Portoghese europeo)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:292
+#: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Rumeno (Romanian)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:293
+#: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Svedese)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:294
+#: bookwyrm/settings.py:295
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (Cinese Semplificato)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:295
+#: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Cinese Tradizionale)"
 
@@ -1195,7 +1199,6 @@ msgstr "Dominio"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
@@ -3146,7 +3149,7 @@ msgstr "Tipo di ricerca"
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
@@ -3213,7 +3216,7 @@ msgid "Create Announcement"
 msgstr "Crea annuncio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:21
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:39
 msgid "Date added"
 msgstr "Data inserimento"
 
@@ -3608,16 +3611,21 @@ msgstr "Bloccato con successo:"
 msgid "Failed:"
 msgstr "Non riuscito:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
 msgid "Instance name"
 msgstr "Nome dell'istanza"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:43
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:69
 msgid "No instances found"
 msgstr "Nessun istanza trovata"