diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index 017e491c6..89b94cb7d 100644
--- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-17 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 17:39\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Ale ne!"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Povolení zamítnuto"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:11
 #, python-format
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Vypadá to, že požadovaná stránka neexistuj!"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
 msgid "File too large"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je příliš velký"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:9
 msgid "The file you are uploading is too large."