diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index ccda21fef..050ca35f0 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-29 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 16:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-07 14:21\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "デフォルトの投稿範囲:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
 #, python-format
-msgid "Looking for shelf privacy? You can set a sepearate visibility level for each of your shelves. Go to <a href=\"%(path)s\">Your Books</a>, pick a shelf from the tab bar, and click \"Edit shelf.\""
+msgid "Looking for shelf privacy? You can set a separate visibility level for each of your shelves. Go to <a href=\"%(path)s\">Your Books</a>, pick a shelf from the tab bar, and click \"Edit shelf.\""
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4