From 899f91a81107762883e99b27da63f3e68df9c197 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Mon, 16 Aug 2021 14:27:43 -0700
Subject: [PATCH] Adds locales

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po   | 125 +++++++++++++-------------
 locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po   | 121 ++++++++++++-------------
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po      | 121 ++++++++++++-------------
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po   | 121 ++++++++++++-------------
 locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 45867 -> 45604 bytes
 locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 127 ++++++++++++++-------------
 locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po | 121 ++++++++++++-------------
 7 files changed, 377 insertions(+), 359 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 6d6588843..00fbd0e8b 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-13 02:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -18,67 +18,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:232
+#: bookwyrm/forms.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "A user with that username already exists."
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 
-#: bookwyrm/forms.py:246
+#: bookwyrm/forms.py:247
 msgid "One Day"
 msgstr "Ein Tag"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:248
 msgid "One Week"
 msgstr "Eine Woche"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Month"
 msgstr "Ein Monat"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Läuft nicht aus"
 
-#: bookwyrm/forms.py:254
+#: bookwyrm/forms.py:255
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d Benutzungen"
 
-#: bookwyrm/forms.py:257
+#: bookwyrm/forms.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Unlisted"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ungelistet"
 
-#: bookwyrm/forms.py:307
+#: bookwyrm/forms.py:308
 msgid "List Order"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:309
 #, fuzzy
 #| msgid "Title"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:310
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:311 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:315
+#: bookwyrm/forms.py:316
 #, fuzzy
 #| msgid "Started reading"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Zu lesen angefangen"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Started reading"
 msgid "Descending"
@@ -308,9 +308,8 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -324,10 +323,7 @@ msgstr "Speichern"
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:43
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -2709,24 +2705,24 @@ msgid "Some thoughts on the book"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Fortschritt:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "Seiten"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "Prozent"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "von %(pages)s Seiten"
@@ -2757,6 +2753,7 @@ msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Spoileralarm aktivieren"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 #, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgid "Comment:"
@@ -2926,9 +2923,7 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "Sichtbarkeit des Ziels"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
 msgstr "Posten"
 
@@ -3005,21 +3000,47 @@ msgstr "Raten"
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" abschließen"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:19
 msgid "Started reading"
 msgstr "Zu lesen angefangen"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+msgid "Finished reading"
+msgstr "Lesen abgeschlossen"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:8
+msgid "(Optional)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Progress"
+msgid "Update progress"
+msgstr "Fortschritt"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" beginnen"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" auf Leseliste setzen"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
-msgid "Finished reading"
-msgstr "Lesen abgeschlossen"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
@@ -3040,18 +3061,6 @@ msgstr "Buch importieren"
 msgid "Move book"
 msgstr "Deine Bücher"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" abschließen"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Progress"
-msgid "Update progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
 msgstr "Mehr Regale"
@@ -3065,7 +3074,6 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr "Lesen abschließen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "Auf Leseliste setzen"
 
@@ -3075,16 +3083,6 @@ msgstr "Auf Leseliste setzen"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Listen: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" beginnen"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" auf Leseliste setzen"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
@@ -3123,13 +3121,13 @@ msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "Editionen von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -3141,7 +3139,7 @@ msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -3485,6 +3483,11 @@ msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Federated Servers"
 #~ msgid "Federated Timeline"
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index ba475e53a..ac2acf350 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-13 02:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:232
+#: bookwyrm/forms.py:233
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:246
+#: bookwyrm/forms.py:247
 msgid "One Day"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:248
 msgid "One Week"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Month"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:254
+#: bookwyrm/forms.py:255
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:257
+#: bookwyrm/forms.py:258
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:307
+#: bookwyrm/forms.py:308
 msgid "List Order"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:309
 msgid "Book Title"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:310
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:311 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:315
+#: bookwyrm/forms.py:316
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:317
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
@@ -284,9 +284,8 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -300,10 +299,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:43
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -2450,24 +2446,24 @@ msgid "Some thoughts on the book"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr ""
@@ -2496,6 +2492,7 @@ msgid "Include spoiler alert"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
@@ -2646,9 +2643,7 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
 msgstr ""
 
@@ -2723,21 +2718,45 @@ msgstr ""
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:19
 msgid "Started reading"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+msgid "Finished reading"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:8
+msgid "(Optional)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+msgid "Update progress"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
-msgid "Finished reading"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
@@ -2754,16 +2773,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
-msgid "Update progress"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
 msgstr ""
@@ -2777,7 +2786,6 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr ""
 
@@ -2786,16 +2794,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
@@ -2830,12 +2828,12 @@ msgstr ""
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, python-format
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr ""
@@ -2845,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr ""
@@ -3153,3 +3151,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
+
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d073a36c7..04497a2a1 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-13 02:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:232
+#: bookwyrm/forms.py:233
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
 
-#: bookwyrm/forms.py:246
+#: bookwyrm/forms.py:247
 msgid "One Day"
 msgstr "Un día"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:248
 msgid "One Week"
 msgstr "Una semana"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mes"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Nunca se vence"
 
-#: bookwyrm/forms.py:254
+#: bookwyrm/forms.py:255
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d usos"
 
-#: bookwyrm/forms.py:257
+#: bookwyrm/forms.py:258
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"
 
-#: bookwyrm/forms.py:307
+#: bookwyrm/forms.py:308
 msgid "List Order"
 msgstr "Orden de la lista"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:309
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:310
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116
 msgid "Rating"
 msgstr "Calificación"
 
-#: bookwyrm/forms.py:311 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: bookwyrm/forms.py:315
+#: bookwyrm/forms.py:316
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:317
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
@@ -284,9 +284,8 @@ msgstr "Clave Goodreads:"
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -300,10 +299,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:43
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -2451,24 +2447,24 @@ msgid "Some thoughts on the book"
 msgstr "Algunos pensamientos sobre el libro"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progreso:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "páginas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "por ciento"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "de %(pages)s páginas"
@@ -2497,6 +2493,7 @@ msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Incluir alerta de spoiler"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
@@ -2647,9 +2644,7 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "Privacidad de meta:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
 msgstr "Compartir con tu feed"
 
@@ -2725,21 +2720,45 @@ msgstr "Da una calificación"
 msgid "Rate"
 msgstr "Calificar"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Terminar \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:19
 msgid "Started reading"
 msgstr "Lectura se empezó"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+msgid "Finished reading"
+msgstr "Lectura se terminó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:8
+msgid "(Optional)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+msgid "Update progress"
+msgstr "Progreso de actualización"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
-msgid "Finished reading"
-msgstr "Lectura se terminó"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscribirse"
@@ -2756,16 +2775,6 @@ msgstr "Importar libro"
 msgid "Move book"
 msgstr "Mover libro"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "Terminar \"<em>%(book_title)s</em>\""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
-msgid "Update progress"
-msgstr "Progreso de actualización"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
 msgstr "Más estantes"
@@ -2779,7 +2788,6 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminar de leer"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "Quiero leer"
 
@@ -2788,16 +2796,6 @@ msgstr "Quiero leer"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Quitar de %(name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
@@ -2832,12 +2830,12 @@ msgstr "citó a <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 msgstr "calificó <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "terminó de leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, python-format
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "empezó a leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -2847,7 +2845,7 @@ msgstr "empezó a leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "reseñó a <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quiere leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -3156,6 +3154,11 @@ msgstr "No se pudo encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónic
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s"
 
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Local Timeline"
 #~ msgstr "Línea temporal local"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 1ab9157bd..46416931e 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-13 02:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:232
+#: bookwyrm/forms.py:233
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."
 
-#: bookwyrm/forms.py:246
+#: bookwyrm/forms.py:247
 msgid "One Day"
 msgstr "Un jour"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:248
 msgid "One Week"
 msgstr "Une semaine"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mois"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Sans expiration"
 
-#: bookwyrm/forms.py:254
+#: bookwyrm/forms.py:255
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d utilisations"
 
-#: bookwyrm/forms.py:257
+#: bookwyrm/forms.py:258
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sans limite"
 
-#: bookwyrm/forms.py:307
+#: bookwyrm/forms.py:308
 msgid "List Order"
 msgstr "Ordre de la liste"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:309
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titre du livre"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:310
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: bookwyrm/forms.py:311 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
-#: bookwyrm/forms.py:315
+#: bookwyrm/forms.py:316
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ordre croissant"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:317
 msgid "Descending"
 msgstr "Ordre décroissant"
 
@@ -288,9 +288,8 @@ msgstr "Clé Goodreads :"
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -304,10 +303,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:43
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -2473,24 +2469,24 @@ msgid "Some thoughts on the book"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progression :"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "pages"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "pourcent"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "sur %(pages)s pages"
@@ -2519,6 +2515,7 @@ msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Afficher une alerte spoiler"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire :"
 
@@ -2675,9 +2672,7 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "Confidentialité du défi :"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
 msgstr "Publier sur le fil d’actualité"
 
@@ -2752,21 +2747,45 @@ msgstr "Laisser une note"
 msgid "Rate"
 msgstr "Noter"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Terminer « <em>%(book_title)s</em> »"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:19
 msgid "Started reading"
 msgstr "Lecture commencée le"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+msgid "Finished reading"
+msgstr "Lecture terminée le"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:8
+msgid "(Optional)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+msgid "Update progress"
+msgstr "Progression de la mise à jour"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Commencer « <em>%(book_title)s</em> »"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Ajouter « <em>%(book_title)s</em> » aux envies de lecture"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
-msgid "Finished reading"
-msgstr "Lecture terminée le"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"
 msgstr "S’enregistrer"
@@ -2783,16 +2802,6 @@ msgstr "Importer le livre"
 msgid "Move book"
 msgstr "Déplacer le livre"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "Terminer « <em>%(book_title)s</em> »"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
-msgid "Update progress"
-msgstr "Progression de la mise à jour"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
 msgstr "Plus d’étagères"
@@ -2806,7 +2815,6 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminer la lecture"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "Je veux le lire"
 
@@ -2815,16 +2823,6 @@ msgstr "Je veux le lire"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Retirer de %(name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "Commencer « <em>%(book_title)s</em> »"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "Ajouter « <em>%(book_title)s</em> » aux envies de lecture"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
@@ -2862,13 +2860,13 @@ msgstr "Signalé par <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 msgstr "Créée par <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "Éditions de <a href=\"%(work_path)s\">« %(work_title)s »</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -2880,7 +2878,7 @@ msgstr "Créée par <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "Créée par <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -3195,6 +3193,11 @@ msgstr "Aucun compte avec cette adresse email n’a été trouvé."
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "Un lien de réinitialisation a été envoyé à %s."
 
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Local Timeline"
 #~ msgstr "Fil d’actualité local"
 
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index dbe69686f8f0510405b134346451d40a2258abcc..6739399271062a1ccaacee0d377727c4a396f406 100644
GIT binary patch
delta 14585
zcmYk?2Y6Lg*2eKe3oQvDq1Vs}gir$nrG+Yl8hVpnLX%EtmyQUb_t2Zt5fl&*P$9@r
zhXGVjkSa}Z1{GA$@BiMt`1Cx__P5vC`|Nhky*E0u?Oy7QcT)SVho)WZacxNLdHJwX
zcF&uY#`EGzDeHNot9srvOvGUP3)K`H<9T%TVlWdn!@Sr5bKpp<g-O^P&tW+%Sk3dY
zU~|mrc|NZzm2eWHF%Flz2Jar`C;k&#VZJv!uQ(1t<(FYL+=qqnG#0`qsD*{R>3O-a
zI99@1$b{YqEQU!~g!#R_R4S183I}7R>drAZi1;DKWBVGO*AaK%7|d9c98SercpbI#
zf&|f68N+b^Mqm<Z1N$)@UdJ%z_wJ~IFE9WDYkOV>48tJIhv~5ts=b26F&5XhxFPDk
z=ExKD+G8MgwtNC+Bp!x(1mn@CM3OZuMcuFt^{jVdX8aV(<0;ev{=g7S9qV=yhPp2|
z>b~Nrg+!wkQUf(lENbF7RR2z~oWBO{M?#Mv8TIVWVJP0gaD0xsAy*xDBE?V>RYXk?
zi-oX0YMj2PlS@XO+!oXVK16Nc5NiC->u~<M@iK{A_#AaZNL^<xOiLV&T6r<l0;5q2
zYK*$CowW}^O*{$H;#|}TE<!!?wW#qoqx$XiQPEBgV_H0oI@$}UkJU}oOZFJmuYNtx
zn}@AY1KvaBA7fVh!}3A(-2%f<{lZZTFOC8DCTc^zI#jfhc+`%%p>7z20XQ7haV%<K
zvrs!&iF(ExQAfK2wUGVRo`PD?In?;yn@=qN67%TuAKbt_iwKOM<C_-u#`MIAs0B^J
z0GxsPw9G*bydHJLyHOiBjGFkA<*!-(2h@E(BVQ?AhK8OOrO$sIDg{Xl#q_uUHNXng
zBiN1_c)!KRQ4^oH_&e0j@0-t23krD4^$SHEeK=|Zl~LnY$6$T_n^Dm>Sr^nq!%!1U
zM15n;LA_*~F)tp)UU&_)z}k)6eQ~G_v`3v-H`Jr+gM4dyqc9`xHV>jtHyo#u0near
zxQtrBUGtgcQ#E!kX;##Za-en+iJ7qmY6Fc>6SXzFnf<MO1ZJXra%0Y4HzbkJ#4D^}
zEAn!9AEQ=&0kxxyaqg(IpkBrTsD+nBO;{DRp;)t#*%I}LI-pLvpXDdSasC>3ItdLl
z8#T~k)XTEQ+>2?6PomzHGZ=`EQP1=@)T8p6xG$_+s0m|G<2FPsxCQFux})wJ?W3X<
zNu9tV)RAtqcpqv(DX0N2SbPIB6F;#0FQ|djHgzYE2Q@)q)B++<8>(RW`lv_XYeFT6
zN;?e3-k2XppeA03+UY9P32a66--R0ZQ!@p1lIO7@UPdjTKr?qT#ZYl|vo3NXKCdwq
zP0$ImU_aCZiKvs9f!gVEi#K5w;{B-K_milF+%z9z7UE~96G_wDjh7pPiA$iyt&G|A
z`EN)ighUtA#Dh^gACJ0W25P`1sF!Oq>NjI2mcR?BNB9DDLP0IuIH9P8g`@6|K>hs?
zgZ_66GwJichKhE$71ePca(Z40>SfE`(k&z!vl7=uP1FW;Uq{rZq>ts-qMq$0)CP8=
zHg**Ch|Z$kh5w*WEB}E?VSI@iuwcBqu{7$LRl@>U8+8I*Q3Lfw^&e#M7}R(Zu?j9m
zJ=(LVg<nN|fjveoEJG{KUq_U)l^vBCfuZCpU^c9W`LF|Oz)|K@)KShyEhrha({-p5
z+J&0<Bh+{)sENNpZRmb0&c6(m^sU_jqEVmY8mJrFpeE>R@lbOrYUfKZ9M@wu`~pki
z*QlMQY2zj;h#IE`s$WCYNp|*8(aL+Fj=Dc;2SZUiorvm~g#MQXbz*BU0YAVf3~TGg
ziAC+aA?i1y3F@8djUhM^E8+~Sg}y^nG~i3r0@Af}69u9ck^}WsTol8wChBD3E$)T7
zFA?=|oQSz_1!^ICQ5!j6p1=yk7m<_jdFlA`Mmx-dT1a8kGb)W*c{MDCjZppGF-N2N
zPed(fChCNeQ489Hdgj})C>}*Uk~^qzy$<@6@ccul=n>>a-B<`Ua7ok-%3HoNY5~<z
z3#@1Dtx!8`k2<m577s`Dn}nKhp5@nKZsHvnq|g6J>u?#hfV&nyM!hUAQ47q<w};wu
zVi7EWYLCUT*cNpXGf)d%j@rmN%!6Ao0#9Iee2V_R|I>AH|7MZ}bJ0*4^>#Ny?VzKX
zfcoZ3L`{&4nqUK}|8~>@58xa;ijml~v+F<BoPs*pS)Dn5y;So^=*Eqx3Adp>p9fJp
z`UZ7mk1S5t#T|K0)Wk(mZ*@7;H(yWGxPz^I3Tnc+sCQ`*YMz5#IDhTr6bU`Ue`6ZF
zjsx))YKP6=cD6_L?~eL7C7|vbi+cIqH5Z^JT4{ccy6-;frThu?uB7pGbt}n=nkXDK
zPy}kn6|n?1!O}Pa^;NwNHQ;en|1+osT|u4L52*IvP&-Z4&Ao&nn1eVR3!<+I6&+by
z)KPXvt!xl#fN`j|cPi=;EyA3bZ0&nd3qNG-$59J9ZTZVsi1<3{rSrNwb0FjUyhtjV
zuoCLVSk#1ZsH5$KnxG%@(e;L+`kz7V>?*3?1JurbMQtRghr2H~mLe{UWv~f0!m)mR
z{3uX~B9XNxKdo2`wZmzskJl>HGuwmt@C3%<Eo(2<%bj2~Oh>*R>ZBT@POv5FW$b`y
zaS&=l!zA;2<EUuo(@;0eMV-J>)Q#_>|A<jLJdWyr&GL6q{hy#t;!n$G?(N3QhB~o)
zs7GDO;%M~ghB{PabJW0{Q4{vT!uXEm7h*c%RTzL9umo;J^}lFdL%oD|P><+W)U!|5
z$1Nl;sy(6)&tFIT1_>Q?Q`C-opq}9<>o^59!D7shtFbs9MlJj{rpKR9pPCn_2}Aq3
z2}`0jRvC3twXiuh@5}i|Q&~qM4!=S^@?Oz??pJCG>SMAG$KVyz$FN0$`>$E!Q4{S%
z4SXDn;U&}rzhfh8+}~|%2}TlcMJ@a*AC*j0?wC(;DDm&e*RwZpfNMX6dWM%UGu}c?
z`~<bYv;*CMMKOT5JjP*FEQQlhk8U^Wr1oJG^c|tnluF<rm*|KUh__&B{1yZ82A0Ri
zsGSuU>>P~Eh>u|<40*>rs(PrCZHl^oDwf3g)_xG#h|l|iN?jVxV=K%y#MuwyiH~4a
z4CPq#t~ACV?1JGq0JXCu%zz6~J6vh`ji?jZily;G%YWyOdH%PlETAFFFgL(@<QLc5
zW^ur9_r;L~HBfcbOI8=VVi(keN3jx~L@necR!PO;M)12pTz#Z_2U1YKvR5%T^Lx*z
z=p6_e<p$1$*@!D(32cC6aWHCvHK-G~gn9862IHToenF$%1l3VrSZ%Nu4nw`1-(V5^
z3w=4L6iIZ6YN*e97u3r&$y|yWXa^R>e_;W9idtYWAB~Dw896jB!Mtv^9P1uw3U;79
z?>PR=7e|ic`PZZJltfL89`9B@0;>?uLH&57px)y9s0qU+xM%(b>ZEF87HorhM7=R1
z4n&>QD9cYXXPXNraQ?bs1qnUFb=I)O+>IJwKk6+$VO}(En2*ih%mBs>rN93Bt`=4t
z{U?Na)Cs6@NBF2{rBg5jlTZs<jatwqi+7+F@DXa@&n&)#<%n-$WelC@+TTL;?}U2R
z{ZQj3nTt^K`jRcN3Cob!j#}we)XIY=xf=_Z#mq?5f-7Pntc$s@H)<juY6H_Po`YJ@
zV$=rKyV&P_Ohq?-ZXK?f_fZ4<f;y^KsDU$2b}J7>EifO3VI-=(mgO5*+!poHb+P;>
z$ZO=C^0#wr4W_t(nxfwNE~tTqqgFf?wUBpF3!P`}TdaLIY9XImeAe2pqK^2c<sYFo
z^1|8!rZO(`dqGq*VRqDn`7Dk=9aTBY*D;%;2I`EtvA@OBumJHw)JFE8#{JSfZ(c#o
z^Bwws{~uc7xtVsF>yXtfV3tOmKvmSovjs-sOe~BCP!nD=Z=n|Yz<h3|o9@OBo6hH7
z9l|XUWxj#RH?+77>KXUI033zd;RMu97MbhJo#r9bg1<za%uUpN-VFDJlw$_xA3)rn
zgr4zGR6NGwNfysU?R1{SN6i%Tta%BwplhfN+_(I%mVae&CVmj|(4N&tMK?s6F{m5s
zTinX*W)4EV6Jsr&V{x*%)AFC8ejCnVb$p20Sjm}g{IaNdebuef$Qs(Bj=C4>hD1z{
z6Hzz3i(0^9)Hm4&m<IP^2HcOj?-;88N%NBBZ(<?x_g&uSWqQxukP~$z1+WOlpa$q{
zCZIlMqfjR_12xfN)NjB_RR0fA8#rQK#EiuEto<kR6^8Qud6{Op8}p-fRtmM_>Zq5c
z9%`bF*4`a8!3flZGf@j#g8CWWi25|_we~Bhh2KVv^UUJk(f{{<rrGZ3!Y~~j@?k6%
zM%~a0^%f7Xc$zsIwcv#qh?~v5<}p<JS&P3%E%Zn85A>-+#w2${`A`!U$3QHDYOiK-
z6SITa2ZLxIZt-MuF6snVqW?rJzZW(BF)W2AlQ{n}RQ^Xo9mD6i4rNhCRvERB`lut1
z$Hv$PHNjr<5USr7s2`;Z*cNYMF^rk(+TX^k!~;+ZnJ|~<uN$Y4(2*~&hRdk@w-|&E
z%;(mgZk~JT0#ScK6+(U7s-o^|g;}s0YN8>iw|=z6E6jC1Dw^N})Q<L{Zajke+@3=X
z7&zZOirlCPBT@b8SUw&#QE$}SKG51np}zTMn43}KoiKeDt#SjkfXA2#e?|@X7wR1d
zSYQh<BT;X8O^n3usDbCAPGTj7;sMK_w)kuFk<0tMKdESd%nR+u1xpaOKpj~kYNBM+
z&W@nIC%&}!Hfo_iqBiie#V@Tr%_7$xgt|YQ#RagPKL5q2RHR{ob=YGa4x@JR1?s48
zU<f`%JsNMZ`**t<sGZM5Entbc8bgUUo1dV@IfLr|tz>@h0Tu1wSImyDP&*7;;_^|b
z8=_I|v8V;NLoH}F>i$*cMpXZ8sCVlCY9lGue#_b)pwB-s6?J@t+Ck=}Zon`MBhG_G
zF$!~HJgR?x)Vq?18fPl%{#oWi%O{)bQ48CGI+=Y-Ie*=F${H@92L8_CN2nuvVR43K
zZldg{h2^uj9I9UxiyK(n6xFYb<%gPysNa~0%Q$~^*hnG@51>}|gLV8JwWCza-Je<+
zu_SR3)K211FI9Wg$E*kD!pW#{l2QG3nuky)`6cSUAAMGNZXHssa61e}ebZ&fve*r^
zkonfW++2&=!21>-LQVKN>Y1On_z~*ed0}yIvg_x|Yn75%h7QrFN7BRc3Fau&il<@;
zoP&B)`%nuzj{dhBb^o{65^tjxRC%S#*FnXNkQ4HGZK>$S1Zx;$&cO2I7oonxQ&0mx
zw)SVHx60igglf-^T2N8cjw4YEjx`g^1sJH$|3QC+UnBF9c@y(+;}g_QGp=?M<wWI6
zpkAU_)Q)<i`VF&qk~s&p!DQ3|x1rvRJ?Q`Y|AaN1H7}t)R@YEReh>9c_!DZN&^6A&
zr~xaW77&B#U*FoBTfQsmL<V9f9D!QsMf9oiJrxb`1huk1EDm1lCdiBB$QMQ(Wjr>-
zv8Z3o<5&jMuj8*Jj7A;(Sk$LsKIX-(7N=lM;v4HYe|0Rl-t8zFwWE5d6~|fJ3JVZ-
zME$Wj2DRV`<}7oWxe5J8Y@V?E*QiH#7j;tJ2A`{B+TaGvW)?y{f+*C2Vo)bl%WR5T
zKqu5h{VX15&O}YH1hw<EsPPV?#yg4H;5i=^eW6^j#9yd^({FTNIN4AWM4?WqHmbcX
zX2YJAPsE(Wb1?_LkLq^>^$1R*CcJ~;_!uM57qrQBtb$ruUCfV-Q4{t<Ex?BwZ~^KI
zXAQ>VUW~!?oAq<b0&y^|K)n;0-nXB1RK5k4!q1#O@3D2r`GI=}%3%>Y)WSyC6FcHA
z)Xp+*v6m6Gpm?*ZIS~7jAA_y&w&i2Cy8iXec=Z4M-<66c9A*tmQ75qxBXAq)1TI_t
zK4v6-immWBv*|V$Z@_5sFHqw|ZFl{nQNJ-Yu>}r7{qN7-F-v6M;co1MnqU>`8}NM$
z#BWfK<Q{6^mzGbnlgCCJf_en4&7EfYUG5QeMZGgCP=7b<LZ5bcjEV+)X#N+qfEO00
z-tFRy7)3tJ;#jOm9EZ(tqUA539@$mQf|WmX{|UD~Y91fzQ!)KRKL2k}Sx-U}UdQry
z-{L%b_~|9?!arK2ro#0d^>;9t_&gq>@aKW|g8W*XMSccl0rdpCryTV|8i-5t+_3uC
z)SSPbRXiP+TIY5+hLT3TxyI7DtgCwc@IK`jx#>8DlApfe#O-WQQr>^4ccxsWG^Smr
z7Gmx9@jc2-#d`j;>7Z+lb@(^+XVmMFPfr<O`9H~DqRyds<H=W~bfWz8(y{6)NPZ0l
z)1TMG>xy4sH5+RZ<|FnUrm~)jt})aHyQ+5<M_T7zmg~i!N2&X4(#zCS(<g$sCbqGB
zbMh^S=TSoJ-q)m~PgY8I+H$96|Euk$h9q<)TCDmIN=wQBa?fzyKiUYr2E=JCx5}KY
z2Ck18Zx)7AhEp$U<MVanzt$7`QgQwztl=Bd2PsD_PNM#Z5@zvWtimLfC><$zh;!gu
z6kXY@pXwbbrHTKmfNMMT)mRB1BY(U2uL?TK5F0?5wv=4NeJJHATe+bhR>Y#TJwRP|
zP1Sc$uZr^&aJ^03ntOCj#%WehB)^{eG4lEfZ%yoLL}C+_mn1q;bS<NNM){rmMVv!P
zPbo^@8W=;qFr_(hGvZ)MZc2G_x>A$ROle99u$+D)bhRYzPCg6uzf$r1>r>fpot{v?
zM!gFi%3*CveaZp~KUn@Niu&v8KU6{~87ND*N7rTAx8T>5yOeH}QREiWz6JAAf~fbT
zWYzQ6HJIQBSM`?DLDy(XDeC2D)0N)xWi6ghypQsLHhu)XLDavXBvXE(%+O6-7pZHS
z+4wCb(Vyji^kkexJ`%caP$K*__dmalCqI`GL#I)c%9PB+Q|QwiuT!Q`bbX1>DJv-9
z^!v)C{r{K#c<NKhe@J<Y`sb7nsMn_7J?g$*1fNiO7due+=JkruIFwS1dK*dv`C63E
zDQ76JFa0rjo_OUya-WhbL21JMy1t^VJ@rhK@2y`t^0AZ&dj12{i>nNct0=cz=>KzR
z1aWKPkFYOA*C*x$EKX@)F@GL-{Nj2Indp@|+LfL5B<s_F+-TZgUy=I$|Cz>Zlo~X|
zS;wE~F_Sn2CsN|<rmoa=4We|TZ)1Gd+LmEca&Orf2h4TW-j-ND-|t`$?xN)IKmXSq
z&0^TZ>UXfW4G_Q$y7H6jNQtEW()tbexA0OCr=kBD;sqE+`PBO4v2m=cmx{b^u0=QT
ziq#*Q{9)t2cJj~7R-bH&I#v&|3HlHZwfeuPcc=V9nP?Mlu(l%PbnVph52kSfWhsq|
ztmAIi?*EsJ>6TM!2=&P}h~jkAqseWyTvKwVC}k+k$bW>ozNLIdpA%S^{AsL;_w@PK
zA0Tm*0wfw?XRJ#}rrrYoK>c~8e*p<3*45781rYbAzJZcNeFl?!Lpf~=QnyyrfBi?C
zlYV2#pCDIV&wmYxH%YXoJ|Ewu<fHx$`P;aMQiY;xk;6M_vBK{yw+=^93R8O0UX~I~
z(O=EK;g6K}7_%DjIEpS`Cz2URR>cljhN3HlSXUN&jy)-*t!*v2TGTUIAN9LLX-}C?
zK7-}2s(~vf@jyyfyMH3}+vHE_`Rf{H4J9y^^3(>XZ~5cuLvE_YZ{u$3qx(w|M_SyM
z_#E{ol<%mIw0jOyA5W=Fxkh<Kdrf`*byZe?NAPQku3G+o^0jL&BOl6OyR3a5`Kgpr
z<o03@@&&Q4O-R*$EjEYPeF_KBCzg1H=3j0dhLfCbo!%pNj#9_s>eLHaeHP{+Zb8v?
zl9G{on~~2=*-o6r77>L9h`U)_h`O#n==VR0uLl3nwcI)sATCdw;Lo~$q=iQ07h)Rg
zKY{u}?iqmz<laVI@zfVn9#i_;m``1k|DTok=SWH)+J9$$FBg>&beu!!K|_9jx4-{U
zoctB~=&D2g5%t>CSL0gZwv-CgTjJ~MM=GT$Y03YWqU(ag8%MuMl;h;D>-}3u<%Ko=
zNqrLa>NZ$s>ix<6K+$!_;f*H##d6u`TatPa%3SIL>GLM_Db%x4*HEP>RVc5o#&&Ne
zeg5lFLMgp1xe@nU&zu-YDa0rhE%&9Fid;6UizZh84R0~VU)Y<HoqlzR-^Aj?T`2#f
z=<-dWVI>VcDDPAEU)1+fFNV`dd`wwFIY_P`WsUWl>F@maKU!J!=f6|_|364Q;(UzN
zkNd_^W>SujTat=@p$a7U7e!Yt%310q@!ytH{`K|Ha(Nj{*9sg+sYdzLrSzWz|Nk0l
TwKm+hC+1}Jz4b@kedGTC8%*qH

delta 14657
zcmYk?2b@jU+Q;#&41*bCFv=KX7;T2pM(@$fAfiU^ee~#Y^xmTP9woYT2|}WmxVkHe
zs6nC&3BmjOpY^zJ_UE&F*Ym8kSKIrXGr8}(_D0f8x03pPNuPY4$F(-8=S5)oFwdKs
z%=22sD(iWZN_*a5oQ&f!Ng2;eixW{@<|DUw`!F?Lz-)L8GvRBjjA3Ox?_F$)MQ}Za
zc%IL@NF_6g+ZcsjInPUgoTz+n%#IVVF|NhD__yVw%6nc$;)<9H8(~fygj(1_%!*sF
zI37lg`wH_gzZX`)^P)+V!(!ML``~OdX+;)6+#eg^RcwhRDtX>8{0QI2pvrEiT~Iq;
zk0o#qM&VP8!LWDS1}b3y^Lt&WWWZkLC`>^-7Xxt#2IE>xi94-*m&N-mK4S4H)O{C`
zC+S_qAiQb$$C!%vCHi;<UO*L>2s3k_ZiqoW>ynrTt7B1Yh+5!SOovl20GFWdTZOuB
zD{3LTQ42YUn)oPc-m_IWf8B6{ga&?udIZr`-Lq?o>4|$`6#7v8SE5d23u>ZoFc}`j
zoOlv7&O=nc=xXldilP=!2DO2z)i{4mP=|zWY>ipahdSzo=1NRXyaBcHEvT1kH)=s=
zQ1|_6?SG>tPF3CAml<_}5vY^Oj~c&_kBT~$MD3&+CdWpoqiv4*SanCeWCKzCPU0;5
z83V9)4VNE?p~PcR`FW@XF0pt6YT;Wk1^RxVq8%MWE#xxlhC8SMo?#072h}fGO}DTN
zs2$`+J>!C?qb-42U?oh6^-&9IiW<M0ImqRG-Z(1ZG|WdmiX9k(KUjPpQxYes<rb6*
zwV)8xrzR6>;8@fVmqu-%8fxN(mhWi!KB)UfU|D_sXHh9c;uz+@7pMutYr6q*p&mhT
z)WDT2PC!lE%;L_do%c0;s0GbH^;?WO`VFWJ?7>id{tr;mjTcbgWVcWgy+qv@SjT;1
zWkS7Vg)ke|#Ln0eQ{xfTeP>Y{xQcp&cTkV+0rD;Gy}?vix-QROl`2$pLjne3W7G|;
zQ42^khg*I!>Lp!-+R<{<QGbSM@E~d-r%~fyG4Gg9to>D8&ObFBQYW|@!cY_ELgkC0
z-i->Vl{ZK2=p)pLEkJ!r)}a>uC2GR&P#ZdGo;LrBy6+n5q#q@4{_2>bo*OtVYM_j$
zfwH4smV9P8)Xp2A-j&7}gac8}bTsP6WfDf=O4Nk=P~)CLE%*}Z<nH>Y=ti%;TTx2X
z2}Gcdw4lWmQ46Y%X|cJ*T`>)DKg)lJ8h9FNW2;f)e}Y=T4%CKrS>AV&ijMjm2IH@o
z7Vl$re1)1gTLZV#Jg5^WhU#AmHE?yaKI#!Q!&=xHwSaY~li6bN0jJM9PDMv@26dD-
zFa#f=CP?zGJBbj~PIFouhw4`e_50ocwUF*+e`_C(I+3ZU@m8TWxD7+~`QKw5PGLG4
zZlO9pN9{bIp}QdjHDM&`XbYi!GfHAUY>s-VMxjn<9%`J$sD*7n-M<6%_rpF+rO$u%
z_uM1MhuUE=RL6?Q>3j82FWWNI%6DTZ9!E{|3+le>s87iQ%ja+8#*IVWR~ogTny5$A
z1brE(w4|by_rY8^4mIF<)Qz8_p5cCs#3QH^xQ!a<A*%l~i<35X;{{?V^4U?3wh3zC
z9Z+9j0~>SxnqU?Q9nlJNgSi9Kli!6I@dQTTHPnD_%%CRjQDsFfC>piX7}N=sLQPyA
zHC}zxyzQHC{@PJr5^*>awUFJYxAh?E#$QnH!b6K+m_be5&Lc63_E^+H>tZanL+x}b
zYM%9|aSo#To$^u9QQkzY{2uD4pP+W|0=3h?X0BftYJlvhh33N^SOg2<64W?HQ9D0{
z`pr0pdZ+HAUh>x%kG_!R?yuIWr~${J7BC$((OlF*mZQFkH)94oggTka7T-hNmxRAk
z^l=QtESL+mkaDPvR5t5jG3NJLP|;CLN1eoK)IvT%|I3G3`F_lUr&0a>GQAeAe;{f>
zp{RvNqZSm0dgjG3H`YWwl3p01&;KMU`UYHxI=VHe8#kgBvK_U9uPwg^wSWVt1)i|>
zpHMrziaN3T7XO3lmx>R)Hj)L^FF$70=f4CM-O#`~v_>r;(c*!q6B>tF;38{Zfzib4
zto<k!Ccc6?iI7%qp*c|-iNSCzhA~(VePL7vQ_+!4$Go@z_3ZYbKGzpeJGgE>Mt$=o
zY3(M6Momxv)xS7u1C?<G*2IE%9(8ib+Bnm+;rw;98A#}*%7VJFAZo&RjKnIa9ks`-
zIKblRsH0qgns_tnt^Nx2NdG{M``p^ov~`a%GwNN6Xv_I)qADb`vWBPu-^XOw1rxCc
zYKIritEm2WQ6HzrsQZ$&b0?Y33`b3r+pL4SuP^GQ9O9#*XFnCSkVUA8HlQBK4%Cjn
z!F+fQ3*al%S9MH#H(&y)e`C~w+MrIXkF}3RjXxRn5-!9{=-WUg2bI03BfEk+%DbqA
zJwvTHc?Wl65b6;{U}lU)wU<LJysEV)pcd4~@~tr^aTnA(H_7SqmQ&FHpP?rF7IouM
z)Jo5yj`jv>f=9?l-+O`T-?*dOSqD_VeyE*|L~Udq>b_MNi=SW|p2Ir&{3q+A3O@>1
z2p3^BJdE05aA)`N%Y%AmWibNlVHNCQ?ORYMxE}-X1nQ*Dpf>nl)XR7cljAcCWPb0Z
zDww>B+j%hRhRmoF$bq`CF#3-ewZjC|Np-Y*BC7u&)JaUR{2bJHOHn7b7PZiw=u=`h
z72R;myoeh3CThY5m<#{1e73G`hj}ms`2v^^i=q0rFgv1N!d|GCZzSs3Pe;wWrYq;K
z4m(KbXun5&)161{_;=JZe1qzjrkk4}J7y=&i+QmcY6CqnB@RJ-YDS?ZT#TA<J8ENl
zP$zY`8|TlTdEP}5B`~JD`yZd$BHtO_W-Nwjdbm$XMI1)l2K6z#gheo*r<<rGYTyLS
zgRM~GkHI>42DP!sUhW&Qn2(B9-WF41FLN;VCmw@*oqK;;zG0%<Nh?f4z6WZDgHRvi
zX&8i?QIF<pOu+9j7K3}cM^_qkQof2*>QSkI^>MDn*HJq!+Q;*fVkgwVU9l(*MD1*y
z`5YS%*Xry3XSRhHNPGfyvgc9v2leBZ53?feKCcQD?W8X1W7iBD<5KexHX^RUag@fz
zm>$nyFy6u_e2M`WHo#4s4YkAEsC+@xi4?;ESjL~{`FFNNPn=D|0@TW52l6IkJSv`n
zacV~mbO7~|9mjTf3pHWQ58MefK;1VEOC{m0$C1Pb2J!8O)duq}=<|Pqihgddq6U0{
zdKWSdad8gJNL&W<VSOx&gRnTRL!HEB%!YR`Ed~sA{W4+};%cZbuGYv`jyDW_dP{$$
z5{)T%we`gki;CYteeOGB7)~;mqXzm6bK`$75}%<K7&hGf3|Bx7)9Yv6G~XZL9`T70
zJpUGS$n_zgS^N;I<1?&;<vA~{d<2%ld8i+e6R5ZO0cyf<j#1CJ3hJb4VF<QHJ*q_1
z=YAmSq()kPn$Ie8%*Ey^)U(`R@pkh|)Bt->Z}V~Ul6lK~VtS)ozhF#H|8Ug8;xHa7
z_^9Yv_d^Xl0=3d9m=5QncJMK3L7Of947Gr7Py-*f_%aqDzKta@>uA^hE~<Y=)T8Z-
z8rL`1DoaokueNwI#u0ytTIp5P%EQLE8}pb2&3M#;%VJKfi+Xg4);<BXf$0{{Ll)%o
zmQv9UHoAoOE$YT27GE<Tpa%E{byCU4x`m`iEj%k~fzg-&<E_1><?CDA2KCN$_UCy{
z-%;Ux^G;cZ`s3U{O;B%rXVg&*M;+l9)Iw&W7P`RNw_E#{sD=Ds@mXuXidyJx%Rk0o
z=J(!Mhv4yU;EbpVBTy4YTU-QnQl%_k$83f=kxrNu`&&E>BZ(KIHu5!U+#k*J=u_fn
zDw^nq`N({2rkUW{vzU3zVyF|Sg!*_k$3i#@bKzc0f!EACsD(Z>Ur*rqD-kr&O%RTX
z^I2TNtYY~F7Pm${;~uC9Mxu5&-rAR#8_dtm{ip^1h&q|u6FGm~n36B##+V&7V1G=B
zLoFU{@g$39p?12!;)CW1^Q?Ipb+Xq`8+%~+SC&uio9reG#c(=gLER8<Rz}@e&*GM5
zH}eD3J2A%Mc^0oWKezm0%tpU+SOFiQHtH)p#Z6EWHE}hwq2=44j=C4>hEb@KnTYB?
z6SaV)m>RcXGTeoMxCeFLAyog9=4F@ndAF(P3*&(`gidugM50b44@P5U)Bv5#eyESx
zNYn|<Kuxq1^&7AT)&DEh1`e2)FctAVe>>0rxxc~}$~3o=P}GgNEiQ`MaW&Mtl7O11
zgSB@@O)vt3a29Go%TPbVn^2#IT^NKvqZWP_Q|R;m!V*cQyCVxV!!dyNXsm)UsEK=_
z-r@lkPc!GB9>rqRL|e>V<{@i8Yw>UB|NH+bm0)g2I>QZ+4s}G)s0rgx0~WXTcPwsf
zwl{mD#u;w$WOF|11lM3%++_J(Gx+>#f<q)?@g&CK-<THj&2$SWi8`_hsD;!+9eE3^
zi@i}3>@xSG`W;36C|$s2cpLLz<yo%1%Ph`6l*9lMTF7{7n1(v?MV9}`^4C#2d}zM5
z_Mng4OP2xl7gT=K$E^}-AuTZkyP@V8f_mwFK1-}JH=riihT73?)QtyFpWAb&0W-{Y
zk17f^VLYl|9m}^sO_Ydwlmo4OB<h=QhUwcvMFSo;FPXPc3wVO5@g-`&6m#6f!Df^h
zk9x~%U_tDT8h1YGB-UVh+-v#MF7|m>tl_aW1k7~<q(}dc3+Cg-=BOhZg_>wJYG(&f
z-xEJtd>6IQr>G6Qv^d#3*FQC?J)=M7`De349&AoSL5#=o{to<XTKo5?og76S^({<?
z&rpvh<$U+wc-2umpM_e$GV^2932ZUH!w`M`&rs0~*Ug8h6~4kSOuoSFFdUUHf$Co#
z)m|I5;I^m*%|Z2BYi>gI--&v+_M$d&0{y@LcdWxh^iPcHn0%qzL3&g^95Y}}%#9^5
zGqynW?~i&{MxpvoMV-KGbFt-Dn;RGM`Pa&}lhD!ZwuV!v`~}p&H!OaPI{G&jhb(dv
zMW7ZIZE-17zls*ux3~$aUuVk?UBvlorK3pbM`ogR*o1|M_o5bdAJs3(Vz;9}%u1XN
z^J6S(!HrNaWjoZztOsVn$*6HwqxyYr?)OpAQT~X!@u~URIs`6p6NjO`=_0T&c0(QQ
zLTg`Xu1D=~tHt|K6CS~Ac;4d2sCUQr#u8ymUB_HzVT_|gdDPB(SiYY*61Cu|m=EWn
z9@TEt!j7RH!5P&3*YQ2Pi&{{HW&XU+t3ySJhNvTIgSxSw<wu({uqgQ@sPFI-sDYnY
z`wKJWa(915RC{jJf(oE^9FJOXZNEJKewJ8-TF5^0q<PuAjp4NaiP~wp6>g$PRK5`E
z9jc8QClS?en8lOKd8iGpM*r{sPAb~@*Qk{qR|B3kFQYzI*HA}(5A{v>95qnZmChK{
zePvJ!sEq1g57n<3D&G|~&p`CGqB4StR(i?&4b|~a)WVXka&Z`Hf?QYxV^Bxg0&C$I
ztb)fd4%4o7|2bbCb@XFUpN55~mvP5xKL1LbAW;c#S;xF<+=|PiCQLxBxRJ#zF_O3g
zCd1LF1&=ppn=8!C=s#iexaF^`@wsRB2MHZj%C*i=)PUK{{HRAz0=1yZs1vJcHbM38
zh?=Oc#beD`sPUJfcD^1p-uFH#8t^1)hv!gVC_h`A;$t^(TGSU#Hq-<qP)AzJ+S_18
z;+~cth5BlqkC|{QYJmq(Cw>|=pYL}nQB<B_3}#&CI#xt2tS)B9_fQk|MJ-?gYQROP
zFPwGQ2zOx_OuOFwn%2TT#H&#6MCb;$fJ#W-=QXDiOT%IFiFJtF=-z=+7)^Uktb;wV
zC4Pb0S^7`xWkfBgh1t~{h~3DK#wK{z@|8EKKhM9Ozru~EopnV`ILz|PF$M7^jKQ6#
zem`0M0j45;hK<qN>}+Cwf+a}5L5)*li|bz=3o*Y}gGxjE05!lNizBwW8+)TBSd01w
z+=@Z?E9#NlLk*m4o6D!hYQ&kbIkqxCH`8u+kEkp9^wO-Nk`BK>?eGw4z(?j^s0F;S
zIMogpr^7<z!!53j@x+a=0Zz311=J(EiXm8Gr~99B>+R(HHPHkT`dCcIa<~yS;Y}=x
z4=m34DL=u)ZTY83QYu`(Q16FJiBI9Tl!cVP$*;m`<R?+)Q15B?Xv}YE*Zb%H9RBJL
z_$H)7Nz#pRp>=*Ahf|WPKi3HQ7I9Vo|LOe>^?l?f;&4hNeRC4OZ)2+KS?X;lmnjLf
z7bX{~c0K<)RHjm{DZw?J4!UMqe46@G>NUs*QW7oyhWt6|9EvxRd~r%^%D=A&3!=!c
zq#i<lUKg)D{(!!6HrN={=X^KvW$3?#Q}1i_lQ`J=cClO+2K|ouD4X;=^<?ykC9aIk
zEZ>m)d&D16LaG1j;`!4lJ*6X!;kd$Xs!gnGn8m91r!=A@l6#6D{i}`8t3@1Ox#i|`
zHE?~wc+)T^<pb(@{Nr=}eBb!5H6%t+^7|Y3zt@rdhVq@oGpPST$!Kw3EX^b(D6J^j
zh%;jyimov0r+Q0DLE^^>xVBJVfhBxY&QRfx7ylK{&7n4c68ijRCGJKkM%hIF9#|an
z&~_Jf-7;0*N?l*UA1UB!N8FTqbdALcRv$**w}xOJ4f-BvN}?|DI($W}zYTOPqU@)<
zB(HmCQUWP?2r6M&^3jxr#P1U8Gp@ggijmWmjC>HK0VSp7%DN_>*N8+%8qz6&HQ_7k
z^nm(L)Z3CTid85zDRU_NUiq)W)Zbobsbrw&yJG?O=sHh3U-{l8$}LI<$`Eq%Y5yb%
z&p(17EkS2WdK;`S_1kpRwb*h)sTZJLlr~*~mM>!QY~n8|cWGNk=|lYo%2LWB$|T*y
zb%y#VoQ^;1`43Z;t2_hEBi8jRB~}%#c*;ofvnXZhGlWu#5=1<XwuX3xGJ&G&2>wM`
zLdi+Li!SZ|fAMcjeLVS{lseRX-}BE#f+}?Ujd~aAyKpkLr0~t_<)&=_B`@`6lvwib
zP`;;}puD|WQ#nPv>|eP(<nmMMbHA>Ow6&m~hH^ED|NGDV*i@xar;+II#t#ei<&^6d
zr@=wQP4RQ=PSLf?{14`%)UtRZZT#YTwVCL(I@*<q_8HcvmgXO7D^q(M^*?FcOsPb@
zo^^ag+Z5tMIGR$=?rBe5S073T`X=CHYg>d3$kn0f`r2G=?ahfZF~8T3N?P1b$xJ=T
z+m2>ltZ((3*wqF|Nq=3D<XTbUsK2s)ANX5%r-+l&{{-<I%t+Z|eX>#4{QtX>(lE=S
zYk0xxznlDl<G;4??|Q3`HAOY6r?m;X5f8BXG3p&D&nTmrSl8OO&p)?|y=`<3(W)p5
zsn4^HJFLAnPPCj-{i%<&2^6QGUXt8;%QYZ(lv0TDF8R+<*Uyyw^f{>gN7HbeL>c^z
zWO?fKC^?AhVjHYZSxWsq{0FP6of1r}>wSlplDHT3wUimuCo$fCDaR>quO`%=zm0YN
zS?D+d50b1%SxH=hxCQmuIGK{2dOz|v@KZ`@imrJM@36%RuUc+34xvO-I@4Z+Qj((o
zE_i|WDZZ%;sz13tr08l*G8MTp*b)m-bR8nrl@9;H&Xj`Iwu;<4)Kgm@^*cvtL77cH
zmE|w1fh!AfZ%X^5_Wq3~xIx2F>p0K`&W}|o4=rEQ@(1WUklc8S+u;uDqX}Y&<1Fq@
z{3G=TlwYV1wtIF{AF26EQTd7Tnhuq%v6SlM_TnXqu6G>%KfP65L_P!kw_E#{<i=A9
zkoycfk&nXeHYQd7HQ(&7`}F*E^`TQ$5=*Er_GkDjh1^7S;+jhNky6d#iqvyieHvyX
zevhK-FeNqjzDquwvV}OEEut`fP29m^UoHY&|IqOXr4mKgV(XBDxEOIyf7bmI0CmaF
z#pKps8=1>JgRm#LcBrc{_4$;0lwP#oBlpnX;{V6z|4*aA)VtB)C1%Azbeu`)L>%ew
z_y7OoBY%NDx~ftCgL)O}D{vKYb4on*M)>x+Po*Fwfc#^MuK)P|W!WFnaSY`E4Od9c
z#lQWH{1*@PG1M#CU~Q=PB6pjj>!!mSO8m@nVf2lmo|`g@dT;tvpgxXzdg{q21t_H{
z|9k!kc5@o6LCHYrYPpZ`D|P0|LJ6kiVzA;$a2;`YNy&v-UDUVw3%steG$v%CUv=sg
z(3g)yTgnrPu5mOhqoEUJgKpwVLj5!9d2s^q7nB8*Z^%VaR$9L)<o<m%vEa{tB?nTk
zLCMZoJ@ozmAvaH<>?OGXgDJ--y0TJEQjfvYmQ()i^}FRF7);j^>`f_0dG1o)a#IYj
zdNbV@)xJ}w&M7)YmG7KbaZbY#k#n|`&M{}^psaJY4a)rK(9#Dh1b_L>%_%Ey?3(cZ
QT@nYC^EX!*^jo?A0|3bp3;+NC

diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 547126495..75def3735 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-13 02:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:232
+#: bookwyrm/forms.py:233
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:246
+#: bookwyrm/forms.py:247
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:248
 msgid "One Week"
 msgstr "一周"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Month"
 msgstr "一个月"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"
 
-#: bookwyrm/forms.py:254
+#: bookwyrm/forms.py:255
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d 次使用"
 
-#: bookwyrm/forms.py:257
+#: bookwyrm/forms.py:258
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"
 
-#: bookwyrm/forms.py:307
+#: bookwyrm/forms.py:308
 msgid "List Order"
 msgstr "列表顺序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:309
 msgid "Book Title"
 msgstr "书名"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:310
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116
 msgid "Rating"
 msgstr "评价"
 
-#: bookwyrm/forms.py:311 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
-#: bookwyrm/forms.py:315
+#: bookwyrm/forms.py:316
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:317
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
@@ -284,9 +284,8 @@ msgstr "Goodreads key:"
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -300,10 +299,7 @@ msgstr "保存"
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:43
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -1791,8 +1787,9 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">状态</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:121
-#, python-format
-msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list “<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>”"
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list “<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>”"
+msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " 添加了 <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> 到你的列表 “<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>”"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:123
@@ -2446,24 +2443,24 @@ msgid "Some thoughts on the book"
 msgstr "对书的一些看法"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "进度:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "页数"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "百分比"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "全书 %(pages)s 页"
@@ -2492,6 +2489,7 @@ msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "加入剧透警告"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
 msgstr "评论:"
 
@@ -2638,9 +2636,7 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "目标隐私:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
 msgstr "发布到消息流中"
 
@@ -2715,21 +2711,45 @@ msgstr "留下评价"
 msgid "Rate"
 msgstr "评价"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "完成《<em>%(book_title)s</em>》"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:19
 msgid "Started reading"
 msgstr "已开始阅读"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+msgid "Finished reading"
+msgstr "已完成阅读"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:8
+msgid "(Optional)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+msgid "Update progress"
+msgstr "更新进度"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "开始《<em>%(book_title)s</em>》"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "想要阅读《<em>%(book_title)s</em>》"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
-msgid "Finished reading"
-msgstr "已完成阅读"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"
 msgstr "注册"
@@ -2746,16 +2766,6 @@ msgstr "导入书目"
 msgid "Move book"
 msgstr "移动书目"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "完成《<em>%(book_title)s</em>》"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
-msgid "Update progress"
-msgstr "更新进度"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
 msgstr "更多书架"
@@ -2769,7 +2779,6 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr "完成阅读"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "想要阅读"
 
@@ -2778,16 +2787,6 @@ msgstr "想要阅读"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "从 %(name)s 移除"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "开始《<em>%(book_title)s</em>》"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "想要阅读《<em>%(book_title)s</em>》"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
@@ -2814,7 +2813,6 @@ msgstr "回复了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(sta
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:2
 #, python-format
-#| msgid "Reported by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "引用了 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
@@ -2823,12 +2821,12 @@ msgstr "引用了 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 msgstr "为 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> 打了分:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "完成阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, python-format
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "开始阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -2838,7 +2836,7 @@ msgstr "开始阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "为 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> 撰写了书评"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 想要阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -3143,6 +3141,11 @@ msgstr "没有找到使用该邮箱的用户。"
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "密码重置连接已发送给 %s"
 
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Local Timeline"
 #~ msgstr "本地时间线"
 
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 70caf596e..2a39f3887 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-13 02:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-30 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Cheng <chengracecwy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:232
+#: bookwyrm/forms.py:233
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已經存在使用該郵箱的使用者。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:246
+#: bookwyrm/forms.py:247
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:248
 msgid "One Week"
 msgstr "一週"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Month"
 msgstr "一個月"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"
 
-#: bookwyrm/forms.py:254
+#: bookwyrm/forms.py:255
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d 次使用"
 
-#: bookwyrm/forms.py:257
+#: bookwyrm/forms.py:258
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"
 
-#: bookwyrm/forms.py:307
+#: bookwyrm/forms.py:308
 msgid "List Order"
 msgstr "列表順序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:309
 msgid "Book Title"
 msgstr "書名"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:310
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
-#: bookwyrm/forms.py:311 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
-#: bookwyrm/forms.py:315
+#: bookwyrm/forms.py:316
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:317
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
@@ -290,9 +290,8 @@ msgstr "Goodreads key:"
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
@@ -306,10 +305,7 @@ msgstr "儲存"
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:43
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -2487,24 +2483,24 @@ msgid "Some thoughts on the book"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "進度:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "頁數"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "百分比"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "全書 %(pages)s 頁"
@@ -2533,6 +2529,7 @@ msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "加入劇透警告"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
 msgstr "評論:"
 
@@ -2685,9 +2682,7 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "目標隱私:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
 msgstr "發佈到即時動態"
 
@@ -2762,21 +2757,45 @@ msgstr "留下評價"
 msgid "Rate"
 msgstr "評價"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "完成 \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:19
 msgid "Started reading"
 msgstr "已開始閱讀"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+msgid "Finished reading"
+msgstr "已完成閱讀"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:8
+msgid "(Optional)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+msgid "Update progress"
+msgstr "更新進度"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "開始 \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "想要閱讀 \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "進度"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
-msgid "Finished reading"
-msgstr "已完成閱讀"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"
 msgstr "註冊"
@@ -2793,16 +2812,6 @@ msgstr "匯入書目"
 msgid "Move book"
 msgstr "移動書目"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "完成 \"<em>%(book_title)s</em>\""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
-msgid "Update progress"
-msgstr "更新進度"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
 msgstr "更多書架"
@@ -2816,7 +2825,6 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr "完成閱讀"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "想要閱讀"
 
@@ -2825,16 +2833,6 @@ msgstr "想要閱讀"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "從 %(name)s 移除"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "開始 \"<em>%(book_title)s</em>\""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
-#, python-format
-msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr "想要閱讀 \"<em>%(book_title)s</em>\""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
@@ -2872,13 +2870,13 @@ msgstr "移除 <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 msgstr "由 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 建立"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> 的各版本"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -2890,7 +2888,7 @@ msgstr "由 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 建立"
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 msgstr "移除 <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
@@ -3201,6 +3199,11 @@ msgstr "沒有找到使用該郵箱的使用者。"
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "密碼重置連結已傳送給 %s"
 
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Local Timeline"
 #~ msgstr "本地時間線"