From 86004beec1f63d5c87e685bf7e81cc964de5dee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Sun, 27 Mar 2022 03:08:29 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (French)

---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 80f24df9b..3fc7bbd3d 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-26 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-26 22:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-27 10:08\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Português Europeu (Portugais européen)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (roumain)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Rencontrez vos admins"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
-msgstr ""
+msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le <a href=\"%(coc_path)s\">code de conduite</a>, et répondent lorsque les utilisateurs signalent le spam et les mauvais comportements."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:115
 msgid "Moderator"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Adresse email :"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
 msgid "No user matching this email address found."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun compte avec cette adresse email n’a été trouvé."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
 msgid "Resend link"
@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
 msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
-msgstr ""
+msgstr "Avez-vous des données de livres d’un autre service tel que GoodReads ?"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
 msgid "Import your reading history"
-msgstr ""
+msgstr "Importez votre historique de lecture"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Niveau de confidentialité des messages par défaut :"
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
 msgid "CSV Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export CSV"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
 msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
-msgstr ""
+msgstr "Votre export comprendra tous les livres sur vos étagères, les livres que vous avez critiqués, et les livres ayant une activité de lecture."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
@@ -2980,11 +2980,11 @@ msgstr "Compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
 msgid "CSV export"
-msgstr ""
+msgstr "Export CSV"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
 msgid "Relationships"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Voir le profil"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
 msgid "Go to user admin"
-msgstr ""
+msgstr "Accéder à l’admininstration des comptes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "Bloqué par compte:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
-msgstr ""
+msgstr "Date d’ajout :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"