diff --git a/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po b/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
index e91a576a7..8d33e85fc 100644
--- a/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-29 22:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-19 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 16:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Automatisk generert rapport"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:207
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
 msgstr "Avventer"
@@ -2696,27 +2696,31 @@ msgstr "Bok"
 msgid "Import preview unavailable."
 msgstr "Forhåndsvisning av import er ikke tilgjengelig."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:172
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
+msgid "No items currently need review"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
 msgid "View imported review"
 msgstr "Vis importert anmeldelse"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:193
 msgid "Imported"
 msgstr "Importert"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:192
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:199
 msgid "Needs manual review"
 msgstr "Må gjennomgåes manuelt"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:205
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:212
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igjen"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:223
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:230
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
 msgstr "Denne importen er i et gammelt format som ikke lenger støttes. Klikk på knappen nedenfor for å oppdatere importformatet om du ønsker du å feilsøke i mangler i denne importen."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:225
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:232
 msgid "Update import"
 msgstr "Oppdater import"
 
@@ -3468,19 +3472,19 @@ msgstr "har endret navnet på <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
 msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
 msgstr "har endret beskrivelsen av <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:19
 msgid "Delete notifications"
 msgstr "Slette varsler"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:31
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:35
 msgid "Mentions"
 msgstr "Nevnt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:45
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:47
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Ingen varslinger!"
 
@@ -3934,7 +3938,7 @@ msgstr "Rediger"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
 msgid "Announcements"
 msgstr "Kunngjøringer"
 
@@ -4111,6 +4115,71 @@ msgstr ""
 msgid "Remove rule"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:8
+msgid "Celery Status"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
+msgid "Queues"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:18
+msgid "Low priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:24
+msgid "Medium priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:30
+msgid "High priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:40
+msgid "Could not connect to Redis broker"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
+msgid "Task name"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
+msgid "Run time"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:56
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
+msgid "No active tasks"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
+msgid "Workers"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:94
+msgid "Could not connect to Celery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:101
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
@@ -4582,16 +4651,24 @@ msgid "Link Domains"
 msgstr "Lenkedomener"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
+msgid "Celery status"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:87
 msgid "Instance Settings"
 msgstr "Instansdetaljer"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
 msgstr "Sideinnstillinger"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:100
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6