diff --git a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
index a65b1bc46..9b6a43ed6 100644
--- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 00:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 20:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "לא נמצאה התאמה עבור הספר"
 
 #: bookwyrm/models/job.py:22
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "נכשל"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
@@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "הערה"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
-msgstr ""
+msgstr "סימן.ה את הדיווח כפתור"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "פתח.ה מחדש את הדיווח"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "שלח.ה הודעה למדווח.ת"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "הדף אותו חיפשתן אינו קיים!"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
 msgid "File too large"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ גדול מדי"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:9
 msgid "The file you are uploading is too large."
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ שאתם מעלים גדול מדי."
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:11
 msgid "You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting."
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "קישור לוויקיפדיה:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:58
 msgid "Wikidata:"
-msgstr ""
+msgstr "ויקינתונים:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:62
 msgid "Website:"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s ביקורות)"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "(%(review_count)s ביקורות)"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 msgid "Add Description"