diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index a7d6d39c2..a547ecf1c 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 23:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-10 02:46\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Afegiu autoria"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Jane Doe"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:210
 msgid "Add Another Author"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Accions"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:21
 msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari desconegut"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:57
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:22
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obre"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
@@ -2529,21 +2529,21 @@ msgstr "Posició de la llista"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:152
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:23
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:198
 msgid "Sort List"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena la llista"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcció"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:205
 msgid "Add Books"