diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index e39d39331..073f64110 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-05 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 03:16\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:39\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -92,6 +92,31 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Buches"
 msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "Keine Übereinstimmung für das Buch gefunden"
 
+#: bookwyrm/models/announcement.py:11
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/models/announcement.py:12
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/models/announcement.py:13
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/models/announcement.py:14
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: bookwyrm/models/announcement.py:15
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/models/announcement.py:16
+msgid "Danger"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
@@ -705,7 +730,7 @@ msgstr "ISNI:"
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:72
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
@@ -891,7 +916,6 @@ msgstr "Vorschau des Titelbilds"
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:62
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -1098,7 +1122,7 @@ msgid "Availability:"
 msgstr "Verfügbarkeit:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:21
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:53
 msgid "Edit links"
 msgstr "Links bearbeiten"
@@ -1135,7 +1159,7 @@ msgstr "Domain"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
@@ -1145,6 +1169,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
 msgid "Actions"
@@ -1320,7 +1345,7 @@ msgstr "Du kannst dich jederzeit in deinen <a href=\"%(path)s\">Profileinstellun
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:12
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 msgid "Dismiss message"
 msgstr "Nachricht schließen"
 
@@ -1741,6 +1766,7 @@ msgstr "Anzeigename:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:49
 msgid "Summary:"
 msgstr "Zusammenfassung:"
 
@@ -1796,7 +1822,8 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:21
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:20
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:23
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
@@ -2212,7 +2239,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
 msgid "Invites"
 msgstr "Einladungen"
 
@@ -2996,7 +3023,7 @@ msgstr "Suchart"
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
 msgid "Users"
@@ -3007,105 +3034,115 @@ msgstr "Benutzer*innen"
 msgid "No results found for \"%(query)s\""
 msgstr "Keine Ergebnisse für „%(query)s“ gefunden"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
 msgid "Announcement"
 msgstr "Ankündigung"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
-msgid "Back to list"
-msgstr "Zurück zur Liste"
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:16
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:25
+msgid "Edit"
+msgstr "Ändern"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:11
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:6
-msgid "Edit Announcement"
-msgstr "Ankündigung bearbeiten"
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
+msgid "Announcements"
+msgstr "Ankündigungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:45
 msgid "Visible:"
 msgstr "Sichtbar:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:49
 msgid "True"
 msgstr "Ja"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82
 msgid "Start date:"
 msgstr "Startdatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
 msgid "End date:"
 msgstr "Enddatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:66
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:109
 msgid "Active:"
 msgstr "Aktiv:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:8
 msgid "Create Announcement"
 msgstr "Ankündigung erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:17
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vorschau:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:25
-msgid "Content:"
-msgstr "Inhalt:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:33
-msgid "Event date:"
-msgstr "Ereignisdatum:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
-msgid "Announcements"
-msgstr "Ankündigungen"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:21
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
 msgid "Date added"
 msgstr "Hinzugefügt am"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:26
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:25
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:30
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:29
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:33
 msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:50
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:50
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:52
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:63
 msgid "No announcements found"
 msgstr "Keine Ankündigungen gefunden"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:6
+msgid "Edit Announcement"
+msgstr "Ankündigung bearbeiten"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:45
+msgid "Announcement content"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:57
+msgid "Details:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:65
+msgid "Event date:"
+msgstr "Ereignisdatum:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:73
+msgid "Display settings"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:98
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Übersicht"
 
@@ -3200,7 +3237,7 @@ msgstr "Domain:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
 msgid "Email Blocklist"
 msgstr "E-Mail-Sperrliste"
 
@@ -3266,6 +3303,10 @@ msgstr "Software:"
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
+msgid "Back to list"
+msgstr "Zurück zur Liste"
+
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:19
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -3306,11 +3347,6 @@ msgstr "Von uns gesperrt:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:25
-msgid "Edit"
-msgstr "Ändern"
-
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
 msgid "<em>No notes</em>"
 msgstr "<em>Keine Anmerkungen</em>"
@@ -3353,7 +3389,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:5
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:47
 msgid "Federated Instances"
 msgstr "Föderierte Instanzen"
 
@@ -3456,10 +3492,6 @@ msgstr "Verwendungslimit:"
 msgid "Create Invite"
 msgstr "Einladung erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
 msgid "Expires"
 msgstr "Läuft ab am"
@@ -3491,7 +3523,7 @@ msgstr "IP-Adresse:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
 msgid "IP Address Blocklist"
 msgstr "IP-Addressen-Sperrliste"
 
@@ -3515,31 +3547,31 @@ msgstr "Du kannst IP-Bereiche mittels CIDR-Syntax sperren."
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:31
 msgid "Manage Users"
 msgstr "Benutzer*innen verwalten"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:53
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderation"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:57
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:17
 msgid "Reports"
 msgstr "Meldungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
 msgid "Link Domains"
 msgstr "Domains verlinken"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:74
 msgid "Instance Settings"
 msgstr "Instanzeinstellungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
@@ -3658,7 +3690,6 @@ msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
 msgstr "Meldungen: <small>%(instance_name)s</small>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
@@ -3971,7 +4002,7 @@ msgstr "Einladung stornieren"
 msgid "Remove @%(username)s"
 msgstr "@%(username)s entfernen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:28
 #, python-format
 msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Veröffentlicht von <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"