diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index c02168e6f..0223fb071 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-15 22:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 15:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 22:56\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr "Já existe um usuário com este endereço de e-mail."
 
 #: bookwyrm/forms.py:256
 msgid "One Day"
-msgstr "Um Dia"
+msgstr "Um dia"
 
 #: bookwyrm/forms.py:257
 msgid "One Week"
-msgstr "Uma Semana"
+msgstr "Uma semana"
 
 #: bookwyrm/forms.py:258
 msgid "One Month"
-msgstr "Um Mês"
+msgstr "Um mês"
 
 #: bookwyrm/forms.py:259
 msgid "Does Not Expire"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Ilimitado"
 
 #: bookwyrm/forms.py:326
 msgid "List Order"
-msgstr "Ordem da lista"
+msgstr "Ordem de inserção"
 
 #: bookwyrm/forms.py:327
 msgid "Book Title"