diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 82c2cadef..c7a7504ec 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 23:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 10:31\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Lietuvių (Lituanien)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (Portugais européen)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "…et sa plus longue lecture"
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
 msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(display_name)s s’était fixé un objectif de lecture de %(goal)s livre en %(year)s,<br /> et a atteint %(goal_percent)s%% de cet objectif"
+msgstr[1] "%(display_name)s s’était fixé un objectif de lecture de %(goal)s livres en %(year)s,<br /> et a atteint %(goal_percent)s%% de cet objectif"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
 msgid "Way to go!"
-msgstr ""
+msgstr "Bien joué !"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
 #, python-format
@@ -3749,12 +3749,12 @@ msgstr "Retirer des favoris"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:18
 msgid "Filters are applied"
-msgstr ""
+msgstr "Des filtres sont appliqués"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:21
 msgid "Clear filters"