diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index fdf54c280..7094dfee4 100644
--- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-14 08:44\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:218
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnocení"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 msgid "Your reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje hodnocení"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:229
 msgid "Your comments"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Vaše citace"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:271
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "Témata"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:283
 msgid "Places"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:143
 msgid "Upload cover:"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát obálku:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
@@ -612,24 +612,24 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:132
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:127
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Obálka"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
 msgid "Physical Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzické vlastnosti"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:166
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:177
 msgid "Format details:"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o formátu:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Stránek:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
 msgid "Book Identifiers"
@@ -665,11 +665,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:5
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:5
 msgid "Search editions"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat edice"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
 #, python-format