diff --git a/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po b/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
index e5224aedb..b706b6f53 100644
--- a/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 18:48\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -314,15 +314,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenåpnet rapport"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Melding sendt til rapportør"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
-msgstr ""
+msgstr "Melding send til rapportert bruker"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:89
 msgid "Suspended user"