diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index c1b76e917..87b95d66e 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-26 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-16 17:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 19:17\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Deutsch (Німецька)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto (Есперанто)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Español (Spanish)"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Додати книгу"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:43
 msgid "Failed to save book, see errors below for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти книгу, дивіться помилки нижче для додаткової інформації."
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:70
 msgid "Confirm Book Info"
@@ -1492,16 +1492,16 @@ msgstr "оцінив у"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:11
 msgid "Series by"
-msgstr ""
+msgstr "Серія від"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "Книга %(series_number)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 msgid "Unsorted Book"
-msgstr ""
+msgstr "Несортована Книга"
 
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Запропоновані Книги"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:33
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Результати пошуку"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Ваш обліковий запис буде показуватися 
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:8
 msgid "You can follow users on other BookWyrm instances and federated services like Mastodon."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете слідкувати за користувачами з інших інстансів BookWyrm або федеративних сервісів на кшталт Mastodon."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
@@ -5931,17 +5931,17 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
 msgid "pages"
-msgstr ""
+msgstr "сторінок"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
 msgid "percent"
-msgstr ""
+msgstr "процентів"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
-msgstr ""
+msgstr "з %(pages)s сторінок"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:34