diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index 8dfcbd64d..e323190fb 100644
--- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "{i} použití"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Neomezené"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:104
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Neplatné heslo"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:90
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:111 bookwyrm/forms/landing.py:90
 msgid "Password does not match"
 msgstr "Heslo se neshoduje"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:134
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Chybné heslo"
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Pořadí seznamu"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Název knihy"
 
-#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
+#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Nebezpečí"
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Automaticky vygenerována zpráva"
 
-#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
+#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:48
 #: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
@@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Odstraněn moderátorem"
 msgid "Domain block"
 msgstr "Blokování domény"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:283
+#: bookwyrm/models/book.py:282
 msgid "Audiobook"
 msgstr "Audiokniha"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:284
+#: bookwyrm/models/book.py:283
 msgid "eBook"
 msgstr "Ekniha"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:285
+#: bookwyrm/models/book.py:284
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Grafický román"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:286
+#: bookwyrm/models/book.py:285
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Pevná vazba"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:287
+#: bookwyrm/models/book.py:286
 msgid "Paperback"
 msgstr "Měkká vazba"
 
@@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federované"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokováno"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:29
+#: bookwyrm/models/fields.py:30
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s není platný remote_id"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
+#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s není platné uživatelské jméno"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:192 bookwyrm/templates/layout.html:128
+#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "uživatelské jméno"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:197
+#: bookwyrm/models/fields.py:198
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:216
+#: bookwyrm/models/fields.py:217
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje."
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejný"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:217
+#: bookwyrm/models/fields.py:218
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Veřejný"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Skryté"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:218
+#: bookwyrm/models/fields.py:219
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Skryté"
 msgid "Followers"
 msgstr "Sledující"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:219
+#: bookwyrm/models/fields.py:220
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -258,30 +258,30 @@ msgstr "Sledující"
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromý"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:174
+#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:172
+#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/templates/import/import.html:172
 msgid "Complete"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:50
+#: bookwyrm/models/import_job.py:51
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastaveno"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:83 bookwyrm/models/import_job.py:91
+#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
 msgid "Import stopped"
 msgstr "Import byl zastaven"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:363 bookwyrm/models/import_job.py:388
+#: bookwyrm/models/import_job.py:356 bookwyrm/models/import_job.py:381
 msgid "Error loading book"
 msgstr "Chyba při načítání knihy"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:372
+#: bookwyrm/models/import_job.py:365
 msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "Nelze najít hledanou knihu"
 
@@ -368,103 +368,103 @@ msgstr "Citace"
 msgid "Everything else"
 msgstr "Vše ostatní"
 
-#: bookwyrm/settings.py:223
+#: bookwyrm/settings.py:230
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Domovská časová osa"
 
-#: bookwyrm/settings.py:223
+#: bookwyrm/settings.py:230
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: bookwyrm/settings.py:224
+#: bookwyrm/settings.py:231
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Zeď knih"
 
-#: bookwyrm/settings.py:224
+#: bookwyrm/settings.py:231
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:97
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
-#: bookwyrm/settings.py:296
+#: bookwyrm/settings.py:303
 msgid "English"
 msgstr "Anglicky"
 
-#: bookwyrm/settings.py:297
+#: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (katalánština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:298
+#: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (němčina)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:299
+#: bookwyrm/settings.py:306
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:300
+#: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (španělština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:301
+#: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/settings.py:302
+#: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (galicijština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:303
+#: bookwyrm/settings.py:310
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (italština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:304
+#: bookwyrm/settings.py:311
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (finština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:305
+#: bookwyrm/settings.py:312
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (francouzština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:306
+#: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (litevština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:307
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/settings.py:308
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (norština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:309
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (polština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:310
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (portugalština (Brazílie))"
 
-#: bookwyrm/settings.py:311
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (portugalština (Evropa))"
 
-#: bookwyrm/settings.py:312
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (rumunština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:313
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (švédština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:314
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (zjednodušená čínština)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:315
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (tradiční čínština)"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "Software version:"
 msgstr "Verze softwaru:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Nejkratší četbou v tomto roce…"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:247
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:63
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:65
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
@@ -776,24 +776,24 @@ msgid "View ISNI record"
 msgstr "Zobrazit ISNI záznam"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:95
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:173
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
 msgid "View on ISFDB"
 msgstr "Prohlédnout na ISFDB"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:100
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:142
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Načíst data"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:104
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Zobrazit na OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:119
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:160
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Zobrazit na Inventaire"
 
@@ -805,11 +805,7 @@ msgstr "Zobrazit na LibraryThing"
 msgid "View on Goodreads"
 msgstr "Zobrazit na Goodreads"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
-msgid "View ISFDB entry"
-msgstr "Prohlédnout si záznam na ISFDB"
-
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Knihy od %(name)s"
@@ -967,19 +963,19 @@ msgstr "Potvrdit"
 msgid "Unable to connect to remote source."
 msgstr "Nelze se připojit ke vzdálenému zdroji."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:71 bookwyrm/templates/book/book.html:72
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:73 bookwyrm/templates/book/book.html:74
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Upravit knihu"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97 bookwyrm/templates/book/book.html:100
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:99 bookwyrm/templates/book/book.html:102
 msgid "Click to add cover"
 msgstr "Klepnutím přidáte obal"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:106
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Nezdařilo se obálku načíst"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:119
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "Kliknutím zvětšíte"
 
@@ -1058,13 +1054,13 @@ msgstr "Místa"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:90 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
 msgid "Lists"
 msgstr "Seznamy"
 
@@ -1129,8 +1125,8 @@ msgstr "Nahrát obálku:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
-msgid "Load cover from url:"
-msgstr "Načíst obálku z url:"
+msgid "Load cover from URL:"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -1340,7 +1336,7 @@ msgid "Add Another Author"
 msgstr "Přidat dalšího autora"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
@@ -1541,22 +1537,22 @@ msgstr "%(pages)s stran"
 msgid "%(languages)s language"
 msgstr "%(languages)s jazyk"
 
-#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:63
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
 msgstr "Publikováno %(date)s vydavatelem %(publisher)s."
 
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#, python-format
+msgid "Published by %(publisher)s."
+msgstr "Publikoval %(publisher)s."
+
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
 msgstr "Vydáno %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
-#, python-format
-msgid "Published by %(publisher)s."
-msgstr "Publikoval %(publisher)s."
-
-#: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/rating.html:19
 msgid "rated it"
 msgstr "ohodnotil"
 
@@ -1564,12 +1560,12 @@ msgstr "ohodnotil"
 msgid "Series by"
 msgstr "Série od"
 
-#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
+#: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
 msgstr "Kniha %(series_number)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
+#: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 msgid "Unsorted Book"
 msgstr ""
 
@@ -1599,7 +1595,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
 msgstr "Omlouváme se! Nenašli jsme tento kód."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
 msgid "Confirmation code:"
 msgstr "Potvrzovací kód:"
 
@@ -1693,6 +1689,7 @@ msgstr "Navrhované"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/moved.html:19 bookwyrm/templates/user/moved.html:20
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@@ -1771,7 +1768,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citoval <a href=\"%(book_path
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:93
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
 msgid "Discover"
 msgstr "Objevovat"
 
@@ -1903,20 +1900,20 @@ msgstr "Toto je testovací email."
 msgid "Test email"
 msgstr "Testovací email"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:31
-#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:163 bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "%(site_name)s domovská stránka"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:12
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Kontaktujte správce stránky"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join BookWyrm"
 msgstr "Připojte se k BookWyrmu"
 
@@ -2012,19 +2009,19 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "Přidat do vašich knih"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
 msgstr "K přečtení"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Rozečteno"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
@@ -2033,7 +2030,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Přečteno"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
 msgid "Stopped Reading"
 msgstr "Četba pozastavena"
@@ -2043,7 +2040,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Co teď čtete?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:39 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
+#: bookwyrm/templates/layout.html:41 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Vyhledat knihu"
 
@@ -2062,8 +2059,8 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
-#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:45
-#: bookwyrm/templates/layout.html:46 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:47
+#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:32
@@ -2558,8 +2555,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
-#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:106
-#: bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77 bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:108
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
@@ -2722,7 +2719,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:85
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
@@ -2767,7 +2765,7 @@ msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:20 bookwyrm/templates/user/user.html:14
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
 msgid "Reading Goal"
 msgstr ""
 
@@ -2815,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
 msgid "Import Books"
 msgstr ""
 
@@ -2826,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
@@ -2889,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:106
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:108
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr ""
@@ -2992,8 +2990,8 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -3006,8 +3004,8 @@ msgid "Openlibrary key"
 msgstr "Openlibrary klíč"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3164,7 +3162,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:136
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:142
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -3175,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
+#: bookwyrm/templates/layout.html:128 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr ""
@@ -3183,13 +3181,13 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
-#: bookwyrm/templates/layout.html:131 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:133
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:139
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr ""
@@ -3232,35 +3230,39 @@ msgstr ""
 msgid "%(site_name)s search"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37
+#: bookwyrm/templates/layout.html:39
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/layout.html:53
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/layout.html:55
 msgid "Scan Barcode"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/layout.html:69
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:87
+#: bookwyrm/templates/layout.html:88
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:144
+#: bookwyrm/templates/layout.html:136
+msgid "Show/Hide password"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/layout.html:196
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:180
+#: bookwyrm/templates/layout.html:197
 msgid "Error posting status"
 msgstr ""
 
@@ -3519,6 +3521,23 @@ msgstr ""
 msgid "Saved Lists"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/moved.html:27
+#, python-format
+msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:32
+msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
+msgid "Undo move"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
+msgid "Log out"
+msgstr "Odhlásit se"
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -3776,6 +3795,16 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:18
+#, python-format
+msgid "%(related_user)s has moved to <a href=\"%(related_user_moved_to)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:25
+#, python-format
+msgid "%(related_user)s has undone their move"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
 msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -3816,7 +3845,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/status_preview.html:4
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:62
 msgid "Content warning"
 msgstr "Varování o obsahu"
 
@@ -4034,9 +4063,51 @@ msgstr ""
 msgid "Set up 2FA"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:39
+msgid "Move Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:34
+msgid "Create Alias"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:12
+msgid "Add another account as an alias"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:16
+msgid "Marking another account as an alias is required if you want to move that account to this one."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:19
+msgid "This is a reversable action and will not change the functionality of this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:25
+msgid "Enter the username for the account you want to add as an alias e.g. <em>user@example.com </em>:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:30
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:35
+msgid "Confirm your password:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:39
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:49
+msgid "Remove alias"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:54
 msgid "Blocked Users"
 msgstr ""
 
@@ -4066,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:40
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
 msgid "Delete Account"
 msgstr ""
@@ -4188,18 +4259,45 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
-msgid "Data"
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:32
+msgid "Move  Account"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
 msgid "CSV export"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:50
 msgid "Relationships"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:12
+msgid "Migrate account to another server"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:16
+msgid "Moving your account will notify all your followers and direct them to follow the new account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:19
+#, python-format
+msgid "\n"
+"                <strong>%(user)s</strong> will be marked as moved and will not be discoverable or usable unless you undo the move.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:25
+msgid "Remember to add this user as an alias of the target account before you try to move."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:30
+msgid "Enter the username for the account you want to move to e.g. <em>user@example.com </em>:"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
 #, python-format
 msgid "Finish \"%(book_title)s\""
@@ -4610,7 +4708,7 @@ msgid "Streams"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
-msgid "Broadcasts"
+msgid "Broadcast"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
@@ -4944,19 +5042,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Software:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -4969,7 +5067,7 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:69
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
@@ -4983,7 +5081,7 @@ msgid "View all"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
 msgid "Reports:"
 msgstr ""
 
@@ -5000,7 +5098,7 @@ msgid "Blocked by us:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -5720,17 +5818,22 @@ msgstr ""
 msgid "Remote instance"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:101
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -5742,55 +5845,55 @@ msgstr ""
 msgid "Go to user admin"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
 msgid "Local"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
 msgid "User details"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "(View reports)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Blocked by count:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Date added:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Last active date:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
 msgid "Manually approved followers:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
 msgid "Discoverable:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
 msgid "Deactivation reason:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
 msgid "Instance details"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
 msgid "View instance"
 msgstr ""
 
@@ -5927,7 +6030,7 @@ msgid "Need help?"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
 msgid "Create shelf"
 msgstr ""
 
@@ -5935,18 +6038,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
+msgid "You have have moved to"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
+msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Všechny knihy"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
@@ -5955,40 +6066,40 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
 msgid "Edit shelf"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
 msgid "Delete shelf"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
 msgid "Shelved"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr ""
 
@@ -6306,6 +6417,10 @@ msgstr ""
 msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/move_user_buttons.html:10
+msgid "Follow at new account"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
@@ -6447,35 +6562,35 @@ msgstr ""
 msgid "Finish reading"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:69
 msgid "Show status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
 #, python-format
 msgid "(Page %(page)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
 #, python-format
 msgid "%(endpage)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:93
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:93
 #, python-format
 msgid " - %(endpercent)s%%"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:137
 msgid "Hide status"
 msgstr ""
 
@@ -6667,10 +6782,14 @@ msgid "Groups: %(username)s"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
+msgid "has moved to"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
 msgid "Follow Requests"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -6685,6 +6804,12 @@ msgstr ""
 msgid "Create list"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/user/moved.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
+#, python-format
+msgid "Joined %(date)s"
+msgstr "Připojil se %(date)s"
+
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
@@ -6756,11 +6881,6 @@ msgstr ""
 msgid "No activities yet!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
-#, python-format
-msgid "Joined %(date)s"
-msgstr "Připojil se %(date)s"
-
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s follower"
@@ -6792,10 +6912,6 @@ msgstr ""
 msgid "View profile and more"
 msgstr "Zobrazit profil a více"
 
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
-msgid "Log out"
-msgstr "Odhlásit se"
-
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
 msgstr "Soubor překračuje maximální velikost: 10MB"
@@ -6814,7 +6930,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"