diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index c108553b4..2038e7abb 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 21:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Moderator*in löschen"
 msgid "Domain block"
 msgstr "Domainsperrung"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:262
+#: bookwyrm/models/book.py:266
 msgid "Audiobook"
 msgstr "Hörbuch"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:263
+#: bookwyrm/models/book.py:267
 msgid "eBook"
 msgstr "E-Book"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:264
+#: bookwyrm/models/book.py:268
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Graphic Novel"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:265
+#: bookwyrm/models/book.py:269
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Hardcover"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:266
+#: bookwyrm/models/book.py:270
 msgid "Paperback"
 msgstr "Taschenbuch"
 
@@ -629,66 +629,66 @@ msgstr "Ihre Bewertung: <strong>%(rating)s</strong>"
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
 msgstr "Alle Bücher, die %(display_name)s %(year)s gelesen hat"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:20
 msgid "Edit Author"
 msgstr "Autor*in bearbeiten"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:35
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:36
 msgid "Author details"
 msgstr "Autor*in-Details"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
 msgid "Aliases:"
 msgstr "Alternative Namen:"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:48
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:49
 msgid "Born:"
 msgstr "Geboren:"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:55
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
 msgid "Died:"
 msgstr "Gestorben:"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:65
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:66
 msgid "External links"
 msgstr "Externe Links"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:71
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:78
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "View ISNI record"
 msgstr "ISNI-Datensatz anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:84
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Lade Daten"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Auf OpenLibrary ansehen"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:103
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:149
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Auf Inventaire anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:118
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
 msgid "View on LibraryThing"
 msgstr "Auf LibraryThing anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:126
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
 msgid "View on Goodreads"
 msgstr "Auf Goodreads ansehen"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:141
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:142
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Bücher von %(name)s"
@@ -809,6 +809,7 @@ msgstr "Speichern"
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:16
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
 msgid "Cancel"
@@ -825,6 +826,7 @@ msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</str
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
@@ -1303,6 +1305,7 @@ msgstr "Status"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:58
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
 msgid "Actions"
@@ -1978,6 +1981,7 @@ msgstr "Diese Gruppe löschen?"
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:7
 msgid "This action cannot be un-done"
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
 
@@ -2639,6 +2643,9 @@ msgid "Retry Status"
 msgstr "Wiederholungsstatus"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
 msgid "Imports"
 msgstr "Importe"
 
@@ -4037,7 +4044,7 @@ msgstr "Ändern"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:97
 msgid "Announcements"
 msgstr "Ankündigungen"
 
@@ -4244,6 +4251,7 @@ msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:38
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4583,52 @@ msgstr "Software"
 msgid "No instances found"
 msgstr "Keine Instanzen gefunden"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
+msgid "Mark import as complete?"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:22
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
+msgid "Marking an import as complete will <em>not</em> stop it."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
+msgid "Date Created"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:52
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
+msgid "Pending items"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
+msgid "Mark as complete"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
+msgid "No matching imports founds."
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25
@@ -4753,21 +4807,21 @@ msgstr "Domains verlinken"
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:88
 msgid "Celery status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:93
 msgid "Instance Settings"
 msgstr "Instanzeinstellungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:101
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
 msgstr "Seiteneinstellungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
@@ -5116,11 +5170,6 @@ msgstr "Zuletzt aktiv"
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Entfernte Instanz"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"