diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 1c2915187..9ac9e5d65 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 02:41\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Dieses Benutzer*inkonto in vorgeschlagene Benutzer*innen einschließen"
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
-msgstr "Dein Benutzer*inkonto wird im <a href=\"%(path)s\">Verzeichnis</a> angezeigt und eventuell anderen Benutzer*innen empfohlen."
+msgstr "Dein Konto wird im <a href=\"%(path)s\">Verzeichnis</a> angezeigt und eventuell anderen Benutzer*innen empfohlen."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
 msgid "Preferred Timezone: "