diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index f5a94eb42..7a7ea48b3 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-03 08:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-03 11:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Benutzerberechtigungsstufe geändert"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:92
 msgid "Deleted user account"
-msgstr "Benutzerkonto gelöscht"
+msgstr "Gelöschtes Benutzerkonto"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:93
 msgid "Blocked domain"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Hier kannst du eine Rezension, einen Kommentar oder ein Zitat veröffent
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
 msgid "Share your thoughts"
-msgstr "Teile deine Gedanken"
+msgstr "Teile deine Gedanken mit anderen"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
 msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Keine gültige CSV-Datei"
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
 msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
 msgstr[0] "Aktuell dürfen Sie %(display_size)s Bücher, alle %(import_limit_reset)s Tage importieren."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Zurzeit dürfen Sie alle %(import_limit_reset)s Tage bis zu %(display_size)s Bücher importieren."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Eine Gruppe auswählen"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
-msgstr "Du hast noch keine Gruppen!"
+msgstr "Du bist noch in keiner Gruppe!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"