diff --git a/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py b/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py
index 499f46ad7..db4c50c65 100644
--- a/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py
+++ b/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by Django 3.2.5 on 2022-01-04 21:28
+# Generated by Django 3.2.5 on 2022-01-04 22:31
 
 from django.db import migrations, models
 
@@ -22,8 +22,8 @@ class Migration(migrations.Migration):
                     ("gl-es", "Galego (Galician)"),
                     ("fr-fr", "Français (French)"),
                     ("lt-lt", "Lietuvių (Lithuanian)"),
-                    ("pt-pt", "Portug- Brasil uês (Portuguese)"),
-                    ("pt-br", "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"),
+                    ("pt-br", "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"),
+                    ("pt-pt", "Português Europeu (European Portuguese)"),
                     ("zh-hans", "简体中文 (Simplified Chinese)"),
                     ("zh-hant", "繁體中文 (Traditional Chinese)"),
                 ],
diff --git a/bookwyrm/settings.py b/bookwyrm/settings.py
index 864f0825d..f2068a16b 100644
--- a/bookwyrm/settings.py
+++ b/bookwyrm/settings.py
@@ -168,8 +168,8 @@ LANGUAGES = [
     ("gl-es", _("Galego (Galician)")),
     ("fr-fr", _("Français (French)")),
     ("lt-lt", _("Lietuvių (Lithuanian)")),
-    ("pt-pt", _("Portug- Brasil uês (Portuguese)")),
-    ("pt-br", _("Português - Brasil (Brazilian Portuguese)")),
+    ("pt-br", _("Português do Brasil (Brazilian Portuguese)")),
+    ("pt-pt", _("Português Europeu (European Portuguese)")),
     ("zh-hans", _("简体中文 (Simplified Chinese)")),
     ("zh-hant", _("繁體中文 (Traditional Chinese)")),
 ]
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 78bc014cc..4ce83f72b 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 5e43c95a2..dd7fc441a 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-04 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
-msgid "Portug- Brasil uês (Portuguese)"
+msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
-msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
+msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 5067bd3f6..4cdcbf8ea 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index fdf9bf77d..1d1227f80 100644
Binary files a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
index cc9f81769..f9ca27be9 100644
Binary files a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo differ