From 547e7cbfccb392a5c1b6897f855e1fccae5415a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Wed, 7 Sep 2022 09:58:24 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (Japanese) --- locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 6a8ea3b28..85caef73d 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-07 15:31\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-07 16:58\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/book/rating.html:13 msgid "rated it" -msgstr "" +msgstr "評価" #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15 #, python-format @@ -2934,17 +2934,17 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5 #, python-format msgid "Created by %(username)s and managed by %(groupname)s" -msgstr "%(username)sが作成し、%(groupname)sによって管理されています" +msgstr "%(username)sさんが作成し、%(groupname)sによって管理されています" #: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7 #, python-format msgid "Created and curated by %(username)s" -msgstr "%(username)sによって作成およびキュレートされました" +msgstr "%(username)sさんによって作成およびまとめられました" #: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:9 #, python-format msgid "Created by %(username)s" -msgstr "" +msgstr "%(username)sさんが作成しました" #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:12 msgid "Curate" @@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/rating.html:3 #, python-format msgid "rated %(book)s:" -msgstr "" +msgstr "さんが%(book)sを評価しました:" #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10 #, python-format