diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index ac20d0f3f..2dddeceda 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-26 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 10:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-01 12:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Pulisci code"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:124
 msgid "Clearing queues can cause serious problems including data loss! Only play with this if you really know what you're doing. You must shut down the Celery worker before you do this."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare le code può causare gravi problemi, inclusa la perdita di dati! Usa questo comando solo se sai davvero cosa stai facendo. Devi chiudere il lavoratore del sedano prima di fare questo."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:150
 msgid "Errors"
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "Questo è destinato a essere utilizzato solo quando le cose sono andate
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
 msgid "While imports are disabled, users will not be allowed to start new imports, but existing imports will not be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Quando le importazioni sono disabilitate, gli utenti non potranno iniziare nuove importazioni, ma le importazioni esistenti non saranno influenzate."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:36
 msgid "Disable imports"