diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 3d0d1e0ee..056257914 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 07:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:39\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "A data final da lectura non pode ser anterior á de inicio."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:59
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
-msgstr "A data do fin da lectura non pode ser anterior á de inicio."
+msgstr "A data do abandono da lectura non pode ser anterior á de inicio."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:67
 msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
-msgstr "A data de deixar a lectura non pode ser futura."
+msgstr "A data de abandono da lectura non pode estar no futuro."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:74
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."