diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 94c545a0e..80b09cbe6 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-08 21:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-20 22:49\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Italiano (Italiano)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi (Finlandese)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Français (French)"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Contatta amministratore del sito"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Unisciti a BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "Nome dell'istanza"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:43
 msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "Visualizza il profilo dell'utente"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
 msgid "Go to user admin"
-msgstr ""
+msgstr "Vai ad amministratore utente"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Nessun follower che segui"
 
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:7
 msgid "View profile and more"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza profilo e altro"
 
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:72
 msgid "Log out"