diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index c5f850be2..7ddc91438 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1443,4 +1443,4 @@ msgstr "Défi lecture"
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:13
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
-msgstr "Enregistré(e) il y a %(date)s"
+msgstr "Enregistré(e) %(date)s"