From 485b0fa0f316de04a23ec3a749272dca02bc41b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>
Date: Sun, 4 Apr 2021 15:08:42 +0200
Subject: [PATCH] Simplify rating form:

- Create a snippet to regroup similar code.
- Reduce and document tricky logic of CSS.
- Add i18n strings.
---
 bookwyrm/static/css/format.css                |  50 ++----
 .../snippets/create_status_form.html          |  12 +-
 .../templates/snippets/form_rate_stars.html   |  54 ++++++
 bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html  |  12 +-
 bookwyrm/templates/snippets/stars.html        |  25 ++-
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo            | Bin 24275 -> 24395 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po            | 168 ++++++++++--------
 7 files changed, 189 insertions(+), 132 deletions(-)
 create mode 100644 bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html

diff --git a/bookwyrm/static/css/format.css b/bookwyrm/static/css/format.css
index e3ae1ce79..ccd7277de 100644
--- a/bookwyrm/static/css/format.css
+++ b/bookwyrm/static/css/format.css
@@ -80,52 +80,34 @@ html {
     }
 }
 
-/* --- STARS --- */
-.rate-stars button.icon {
-    background: none;
-    border: none;
-    padding: 0;
-    margin: 0;
-    display: inline;
+/** Stars in a review form
+ *
+ * Specificity makes hovering taking over checked inputs.
+ *
+ * \e9d9: filled star
+ * \e9d7: empty star;
+ ******************************************************************************/
+
+.form-rate-stars {
+    width: max-content;
 }
 
-.rate-stars:hover .icon::before {
+/* All stars are visually filled by default. */
+.form-rate-stars .icon::before {
     content: '\e9d9';
 }
 
-.rate-stars form:hover ~ form .icon::before {
+/* Icons directly following inputs that follow the checked input are emptied. */
+.form-rate-stars input:checked ~ input + .icon::before {
     content: '\e9d7';
 }
 
-/** stars in a review form
- *
- * @todo Simplify the logic for those icons.
- */
-.form-rate-stars input + .icon.icon::before {
-    content: '\e9d9';
-}
-
+/* When a label is hovered, repeat the fill-all-then-empty-following pattern. */
 .form-rate-stars:hover .icon.icon::before {
     content: '\e9d9';
 }
 
-.form-rate-stars input:checked + .icon.icon::before {
-    content: '\e9d9';
-}
-
-.form-rate-stars input:checked + * ~ .icon.icon::before {
-    content: '\e9d7';
-}
-
-.form-rate-stars:hover label.icon.icon::before {
-    content: '\e9d9';
-}
-
-.form-rate-stars label.icon:hover::before {
-    content: '\e9d9';
-}
-
-.form-rate-stars label.icon:hover ~ label.icon.icon::before {
+.form-rate-stars .icon:hover ~ .icon::before {
     content: '\e9d7';
 }
 
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html b/bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html
index c70a0e58b..091a2c6b7 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html
@@ -27,16 +27,8 @@
         {% if type == 'review' %}
         <fieldset>
             <legend class="is-sr-only">{% trans "Rating" %}</legend>
-            <div class="field is-grouped stars form-rate-stars">
-                <label class="is-sr-only" for="no-rating-{{ book.id }}">{% trans "No rating" %}</label>
-                <input class="is-sr-only" type="radio" name="rating" value="" id="no-rating-{{ book.id }}" checked>
-                {% for i in '12345'|make_list %}
-                <input class="is-sr-only" id="book{{book.id}}-star-{{ forloop.counter }}" type="radio" name="rating" value="{{ forloop.counter }}">
-                <label class="icon icon-star-empty" for="book{{book.id}}-star-{{ forloop.counter }}">
-                    <span class="is-sr-only">{{ forloop.counter }} star{{ forloop.counter | pluralize }}</span>
-                </label>
-                {% endfor %}
-            </div>
+
+            {% include 'snippets/form_rate_stars.html' with book=book type=type|default:'summary' %}
         </fieldset>
         {% endif %}
 
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html b/bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html
new file mode 100644
index 000000000..25544739e
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+{% spaceless %}
+{% load i18n %}
+{% load bookwyrm_tags %}
+
+<div class="
+    field is-grouped
+    stars form-rate-stars
+    {% if classes %}{{classes}}{% endif%}
+">
+    <input
+        id="{{ type|slugify }}-{{ book.id }}-no-rating"
+        class="is-sr-only"
+        type="radio"
+        name="rating"
+        value="0"
+        {% if book|user_rating:user == 0 %}checked{% endif %}
+    >
+
+    <label class="is-sr-only" for="{{ type|slugify }}-{{ book.id }}-no-rating">
+        {% trans "No rating" %}
+    </label>
+
+    {% for i in '12345'|make_list %}
+        <input
+            id="{{ type|slugify }}-book{{ book.id }}-star-{{ forloop.counter }}"
+            class="is-sr-only"
+            type="radio"
+            name="rating"
+            value="{{ forloop.counter }}"
+            {% if book|user_rating:user == forloop.counter %}checked{% endif %}
+        />
+
+        <label
+            class="
+                icon
+                {% if forloop.counter <= book|user_rating:user %}
+                icon-star-full
+                {% else %}
+                icon-star-empty
+                {% endif %}
+            "
+            for="{{ type|slugify }}-book{{ book.id }}-star-{{ forloop.counter }}"
+        >
+            <span class="is-sr-only">
+                {% blocktranslate trimmed count rating=forloop.counter %}
+                    {{ rating }} star
+                {% plural %}
+                    {{ rating }} stars
+                {% endblocktranslate %}
+            </span>
+        </label>
+    {% endfor %}
+</div>
+{% endspaceless %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html b/bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html
index 447a1c9ba..47662147f 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html
@@ -8,18 +8,8 @@
         <input type="hidden" name="user" value="{{ request.user.id }}">
         <input type="hidden" name="book" value="{{ book.id }}">
         <input type="hidden" name="privacy" value="public">
-        <input type="hidden" name="rating" value="{{ forloop.counter }}">
 
-        <div class="field is-grouped stars form-rate-stars mb-1 has-text-warning-dark">
-            <label class="is-sr-only" for="rating-no-rating-{{ book.id }}">{% trans "No rating" %}</label>
-            <input class="is-sr-only" type="radio" name="rating" value="" id="rating-no-rating-{{ book.id }}" checked>
-            {% for i in '12345'|make_list %}
-            <input class="is-sr-only" id="rating-book{{book.id}}-star-{{ forloop.counter }}" type="radio" name="rating" value="{{ forloop.counter }}" {% if book|user_rating:user == forloop.counter %}checked{% endif %}>
-            <label class="icon icon-star-empty" for="rating-book{{book.id}}-star-{{ forloop.counter }}">
-                <span class="is-sr-only">{{ forloop.counter }} star{{ forloop.counter | pluralize }}</span>
-            </label>
-            {% endfor %}
-        </div>
+        {% include 'snippets/form_rate_stars.html' with book=book classes='mb-1 has-text-warning-dark' %}
 
         <div class="field has-addons hidden">
             <div class="control">
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/stars.html b/bookwyrm/templates/snippets/stars.html
index f336a562e..2b40a9e3c 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/stars.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/stars.html
@@ -1,8 +1,27 @@
+{% spaceless %}
 {% load i18n %}
+
 <p class="stars">
-<span class="is-sr-only">{% if rating %}{{ rating|floatformat }} star{{ rating|floatformat | pluralize }}{% else %}{% trans "No rating" %}{% endif %}</span>
-    {% for i in '12345'|make_list %}
-    <span class="icon is-small mr-1 icon-star-{% if rating >= forloop.counter %}full{% elif rating|floatformat:0 >= forloop.counter|floatformat:0 %}half{% else %}empty{% endif %}" aria-hidden="true">
+    <span class="is-sr-only">
+        {% if rating %}
+            {% blocktranslate trimmed with rating=rating|floatformat count counter=rating|length %}
+                {{ rating }} star
+            {% plural %}
+                {{ rating }} stars
+            {% endblocktranslate %}
+        {% else %}
+            {% trans "No rating" %}
+        {% endif %}
     </span>
+
+    {% for i in '12345'|make_list %}
+        <span
+            class="
+                icon is-small mr-1
+                icon-star-{% if rating >= forloop.counter %}full{% elif rating|floatformat:0 >= forloop.counter|floatformat:0 %}half{% else %}empty{% endif %}
+            "
+            aria-hidden="true"
+        ></span>
     {% endfor %}
 </p>
+{% endspaceless %}
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 1a23164b13ec0e2a61b8747e91f5213950bab658..bae2cccfacb0d3e15078b395dd3b49b0c75cd72b 100644
GIT binary patch
delta 7425
zcmY+|34Bgh8prXIN+cnx2oZ?{Su8<<AeKlJNvvroYHL+nwU<yv)!P;=W1nfYqjW*X
zw6>|GGt|=BX)RMlTdmq^jMAy4tyby${<+UPWA4Y}d(OG%-gC}#&wbyQqgw+$+7{qD
zRVnZ#$59gCTmr7D;M{)7tz*^d+(R^$;vk%k$55yGB|4XhW3VbN#bn%!{BbAwt0(@9
zY1plXcinibMtv4?ozJ~RA%%vmI2zBIB}vYWqP_!rU{<noc{m+|a1Tb~$5<XuVK9D!
zA$SGL;g1-KznFnFy?zl`p7C833So3e#0acs^&E_$-qG6oB7fXa{%VY~Py=p5O<)gJ
z!h_a+8Uv|cG_PPq>eo;UxP#%0?*eOi9V=lJ^{V(h)<LasEmp@5Q4{?NHQ*(T#H-dG
zP}^&dK()uB?w5+1Xfsr1a;;u~J`K>FLR}n$TEQ&T3|~VHv>d~6C29qmP!rjWy8aVu
zKX2{dqXxWf?Lj<WT_26QUlLZvv=s8M8?~|yg&0S@7iz_$QRio28oq*B*>-G!hfxEC
zq<Za9sDYAE6K#lk_ASl!sQYz8_POhqO8(XG7!A5{shyaL8elGJPwYhvblf~;?H5of
z{Q))59aKg_m~9}&V=^Y8`sJY>NfGKT>g%IWp28ET2~0rU=mpfk3#|Tz)!#u~xCu3(
z!>AjdKyB93sFmG7W#Tu~eZte7W1F}H)Wq7NuJg6GLRSo;p%<3N{^np*hK8YTI02Q~
z>8O=1KuvrZ>b+i%y7574KaQI41=RJwq9#<KPTBQ7SB-)?)W=}VM|CVh-MBaQ!y#7R
ziMqj2)CA6=CUgU}GVNrY4?-=dvKfzBSTbsy^s;uIe<KRIL3UXK6F}|G0@TX;qc-DE
z)QzW`FJcJwW#%f>bsJIF9WYOzCUPFNuuG_k-o$9V|F<dVwTrCh4NwdD5Oi7C0E?|Y
z1w*MXL9KiRYGRx0{4qO!12xbc)I`GS^Cn<5)I<tV6X=FMy>2}yXjhIvrRZtYK+{k+
znu{86F=~^oLG{~#y3u~rK!?nesLWhMW$Y^IQMwF1j35g22%2T^{;QBngD&WZ8mK#J
z0)tQk4M*KzENTVMq5982O<)14-$JV|!7%DeQ43gW^{uE09kBZ68RTEP_JVa(zICGr
ztbnno0h3V|rkUATk$QVn|6<fcdRx6es{dfrqa2G`*aFme%TV{<>Z72P?n7PhB`PD|
zVi;aW4WtJ+62dSEC!sR12-SZX>JhF)Wp0bP2ld_`LG`<iy6zUHqc5-#uO5XAjKDsq
zR1ZN7Gy!$t%hvunYQ<|&H+l~>;C8F;N4?IUpsu@!;rKmjL3dEsRm?1F_qoaxG;l4f
zf?22)7os}$M3UeJU?-eq9!LG~sF~&caLGZve!Wns9gcc*PogF~8Fjy@7>TnnLf`+3
z?ZirR18SyQt$qM?!=tE`oU-$mQ7iu$^$5%HqaY2dqOQ+HWuP;vUk}v41F#rJ;y}iC
z+bHnIB{uO=UW`iN6Q~QGN3DDzw!$;00TP>f6RT%tqpr(Ct-Kd%0{yWoK7!qFoz(-f
zdHx!>I|Z%mIn<5kqh`3o{0_TQZ`;f{u66TJsoaI?e-L}(7iOd8-cPn^sBh8Fuo6a7
z(Zo_v6RX#P{Oj2?wi7w18@DwJQRnYNy*7RDAsmak!BOlSz>iIQmU?<iek0)9sJ+pS
zbn$dtUyR4us7JH{Q}IwM@?S#X1`T=(3R-&~sil}geIC}s4X6vg#)%lz#<_7g#k`Ka
zsXw0UTo?QRwUF?(-bAXP>J3o~YL40yxjqV7Ng*ml#aIOgquz>1sJCGzCgDrgz7eCT
z@4{p}ZuOtAF7?nnK25O+YM@D|{?kwkS%})yzAY3qqrIq!9Ku*UZuQF;Mg0Z_VNkwz
zz9K5sH8BP^qi%c%wU8UA`vtf2G7yQHKsu^D2f44$<x{9kLkVi7Lr}ZE6gBgy$iE@n
z9AqE4m8eH^4z+@id%Xq3pe7!Vns6rSzWG+~We&0Si5RN)e+~t$;AK?GSC*Y%MOdBs
zF4Sf^jp}z3YhhS>?}MiiYQkNRH`Db;O<+Fe;G3uwpG0NmoSpv>YcReG?%<^+&1`|{
z*a@{423UO@CQyID+Lt3)cJHH7dmELJNFKZv5|5g2T~ub<pfXxy?LE+^fre1fE}w+j
zrEj59w+3tCPSg#)L1p5q)k6!spX;%x&yR+v^R2DDCu%|?F$gE3?l%QB;WrA%zn<+n
z8Z?n3n1Sao7^4ckf#b{+)C4oJJmy$E54F-F)aS$i)BqDO4riK6F_rrJ7=mXC$-h#3
zi3UCEfFdu&iKvydM75V-5{^P;VlHaJi%|Vm<HNWc^?hHbleY&7P@A$3YN4Yr5ND(A
zyTC_5D_M<7(FW8<>SolY+KZuh0=22mpk{szb;DbziB#+CJ;DssfW1)*8;P3uG}I$n
zj`}2Ahq|BdAO)rF6e{J{P$~NbHBby6XR0TlQkRYD-w!izG`7IS*bt9lMGWK{M=Oj%
zJ@X7~fZb5%Cu6wY{}~iClZD6|;Z~pqzKojC4_F^>qc&yTZeB)mQP&k>GCqJ>`6SfJ
z=c6*Z0(GC&sFiO-P3Q=Q>HWV(K`Z<X^?JqeRo4KsQIBS@ISe)PF&K$Yn{!b8mZ0{+
za?}F0n7dIEIfQ!lpW;3EIhOtV|4Rzmt(Pzoe?_eztk`>xYok)!7_}FMo8vKxy3gwK
zQ4?5Xu0vgS05zd<_jwBlL)GKZrweLQ$iy6s#$l*kJQ=mQUPZlDYfvfNhZXP~D&^l{
z1O}EkHy&d!9cN+`zKhE64%B8miFzcrO2~iN%zAj6DGZf?98`OewU=Nvbstv3ji?Om
zL+y>PQJJaO)0<E%>XFnp8>1$YgX-4_D`U@|JbyI|wT4m*r#=J2a3Simei^3V9@MV>
z7As@${az*#P@6X$JKzXpk!~F-V?n*VO_z+yL_4#ekAgPGIMhTYp;9{ywHfE3Qnm_}
z;*ah8NjrZ5m9cWYz4I{`L%kL%1I@51wn0t!e$2vQsOx--DQMtT=6k3Ne1JuG2q$7(
zAMfjT0qX78kIDEG*3tO~ydRnQs0_?QW$+kkL1)b?sEpi1Cg^i9eZ6NLkBsGNBahQP
zWgf<6YVYT*urKO09Ey+PcpQW$%{KkLNAWsp51mKtnJcJ%ZUA4=@Nk(t|Lqj=Xh<07
zrEUP~k&HpzU;=8lK4Z>6O<+F8;bK(3jaV1AAxUu;QJKwukna`L5l*2xcE?Nj1ml-&
zuw)vvldIxdoJkxY;;45d_E2t&ui-Kxgz{FbjXKT{e15r)Rk1_Q_YeLG>c4o8;zFVw
zq3ro$>;?%`bhM{F)+_#R+WtEJ)ynnhr&mg;)zOf8p;vTil&eu5MC>DW6G^n`)2|r+
zjCT0S-s8<yE5$hkpC_)fwfzNOCU}!v5EuK8?<s62>i8S*D)C2Rk+nUA&saGJZxh;-
zMRuPV`urb9LpBY(((V+IOFT#Di1u);IiG1|v6z@ow55G1jw0F+$%OwnVuf{>N567b
zFGsl^q2nVx|0zUEYxq6o>XZ|Ru0%)bRS6xuF75~7CspidN}p|3)?4x(af1l4HoeLZ
z6Sav~i6w-NR$SMN(D?3MqABqeagp#J^(g3F_a7T5d`48_LjTd6^0!p-@pWu~=kYY5
zqYCv+UeUdUVbm|+UZO<+<NuCAD2>-JiMab%MJ0{sN~F@~4b-dElDPZ$7nSA2C)W5+
z)GK-qv5Tn1wOK@Y;z{cM<8NAjFpZ69xkI!fx)XmV9wADIokR`#v_Su{+F!tzh|xqM
zeQMm*o=Q2Em}hNYm~H5nZRJmu|H;H*Yj__s2z`)@A-WLH5?RD6#13K-q2n83B{7Y7
zj5tK35bKHAgpP^~HXWn!USeQbtM}LE;0vHp$B)E{vXb{#5Om|*aJ-kek8&mvMWj<7
zLHLgj6e`djLHuToC-7~ex7A<7Uc_aq8$K7yMLK>aZW48=XAn))$kCj5ysX4G80~E-
zKW}wE1+*6uMKt`w8rR@Ne+M%TTU+@BY^>*hoWe#Tha2d)LUbbL64hu6#dxA7<xWI<
z%4Z4xF~ADH;(jaZu?`^~BKi`)5aWq1HU`DAU&|-eF@h){9wc<MyQ`DxxmF)WS^wK{
z9j6j`#G6Dvq6gtWzNB!EUDKcPIXlsTw(lr^NHn4R0Q%mslY>nWX&1+v6KK0d#1LDE
zU}6DrkO-vDNPL<|vHr&>r&F$gHHmy8k*G`zC1w#{6O97+Y%8YlZ{h>uPlS#-0qYwk
z3=F6-cF?$?qlVNiO)ecbXsk=E^MCcy^)nMYRj<&rL1xqBtfnoSHd+5wi>K~M`EQ?{
XZ;u;2bi|`~UuI3E>+f$hrS^XSmeBh=

delta 7308
zcmYk>3w+P@9>?+TW*2PO#u#QBwz+I`*~Mjyxz1&b5h5$;qFhe7lw1B$bit8>LrE={
z6QQX&DH>KdloPrrid3AVI_{xz>-GNsKF*`x!)MRW_xt<(zPI1^_cQhJ_JGgI0({4#
zf|fXr{sGR#;_AxIm6NANtJb*|R8GK_I2+fXPNmf29CpH5I3D@qp6ACvT#Lzg19g33
zoO87?8+H9aOmxoY#*qAliiKuCymR9yKZ*nJ1m<F9f^)$*2_tbDhTwb*#l=_=U&ac!
z1}ot@vlMk*8S1{>7*79gKS@<8j`%B_JB`&TUq;nes_z_sTns<bF&ov;SX4ukFbbzz
z{Q?Z4ywrRd!zjOon!rY^f~7i7|E`=Q0{7q?{1P?8q6W^@#YZq4=b<`$5vyUb)o-%;
zGOOQ(YVUK@Ku@7o=8ToEpxVEQz9u9Q4ZRs;qej>V)zJXdNQa_kFbXx0iKqr<TKyuc
ze-+i?2CLtUx_>9Cy-%<Pet~M|r-rP*F1SiX3<k3!G~+nb1=*O4d8iqW!!|er)zKEK
z-+^l90BWGeP|yBH^Af7P8_524m6N=3bQ0^Yh8s|!6X~c9a!}9yF;qvh&G}Zp1hu5A
zQ5|hWt;iM(!hM*4pP;Tghk7KxqTYr|%t|W~?<3Iwl2Hw{LUo*L<pL|;iMnwVYCtnk
z4bMSs)&-~utU|5Co2Yi)M;^2L7&Wl7sQWINzUw5xR0KEjMigd7p_Z&Rs=;K`(q^J&
znu{8EA?m%p7uE1|tDlV;@DkMh>rn%G4|V@u@4U|)B?+bCJnF(<Q4NPQc5WEfM3u**
z8kmJ@U?FNit57p5vGbcz6Z+8Hhar>?p!zv%^~W(x@Bc}wIFH($S5Pw#<JHh+j6rpr
zX?DSilnc#asQd0i-8aRYgBr*p)Wlvy4fJ)?1U6ul-v8|+>fjLa5p*Xo4R2XFt*N&+
z@=-SqLJe#b>iVbc{3=vO8&Lz<hRtv<Y9Lop1Gs^D+X7Q~|FtXYl4yxiu@YvW8p=U+
z*c-LUhNG@~6xGmVR7X#k&!bjmDQZH+s7F_VNw@>`2u_)2Qdoc8aG45qbQ3jzh*Ynm
zI;aNfqh`<&b$x5p0CG_S>SpD945!>5HGv{4k3kJ+ij|*5ZQ3QNtiLWSp+XInVP)Kf
z>hJ*S#xKm17)JRL>iS!#frO-a<uKIsQK&~#A2qRDRELGA_Q#-B^l=}FZkUT&nwKyf
zSE4#9!Lhgv<FQFIZv}dyt}jGA!l9^@8*NTPz4t!Ubt_RT_Xak?Qe?56?`x8(B%#f{
zrLKwUC>eEQcdPG<nsE`Tq5DxCj<fP))cZaYb>C8~g0G?`v=MdRR;&LI>DT8Dk<{eG
z3Dk_QqAsk^!g~wCu@~iRb2jQ1h=a)QBJMQm^$Tw4Eo~jtqf0^!I0e;SI#$DWs0sJ>
z*Yo^`+65y~BOPPqDX3>P3pJDZc78c(=4(;U@NG=SJ$C*KY6X5rT^GnN4eB@?`(Z2=
z;aE(kf484ROMVNrgz*{P4Oys}cf)r00&0N!Q3E?-o<!Yu4mI=OOm6^T*oSg;?299;
zyb0;b-9(>e)-ua$xFc$W`Q{2NpnMj&)^%v*E#(B%K&InBe9k<M11M*-_Wl-q2BRqN
zL=EgS)XE$|J(}-Y^Za$<G!=SAXU(g2f&MPmYZHq1V0}~rv#@snzii@6%7@!Jw+x45
zdwb&ovihzP%T@>5VG<6)LY$7;{Ri5y{&h*NQIUwX+B?@2+oNuH5GUh&oQNSgp3`tJ
z<@1=2Jvw+3Sc0`EzhdQgP&3_u+6#M76F7)knXh~#HA#L(?aIK8-dhlf+7tCq^*I=c
z`Ivx3R`y{N$_ueOZbSd3%k{1gM@=LSwP(7b22_9=h;I-{G)a+FOvDJv(@~FRKI;4;
z)Do}5>e#uHEh%ay(@_mBK&`-1)PPH@z8ux=KCFR9k=Nbl&XMT#xP}^eSZD7a64A&u
za2cpaGa5C67f>@;jvClXRKxG08s2B+<K{W5cU`>pqfrxx$Ex)2GVDZW)LzI(&0rMj
z!Y8o-F2-2gf*SDWn1Lrz1BmJB9Q)8UL9N6{)XI!Tou7emxB#^>Z%X=iJ4tlmr>MPf
z%F5SK9aih+)u$qh<hr05n2lPIrKml!5;fqrP+!vBs1-eA^<Sg<IfvThfovF`Ub{3B
zEnO?DkG)Y1j76=)6e};p7|JV9-;H<d{4T5i1~s6|7>q8@YcB*f;Ko=Fvrz*XlE?a|
zl8mMz6qlhoE;cuy2KX+9V7Zm|qGoys^?f*n>fjb?fRQ~sn_?2>E~s`MLap$4)T4f`
z2kWmTUPFau`hlG|it&`MpaxX4r#IpTsOz%uUhIQ<rkhaD_yB5Co<Pm?3I<_~US5Z_
zQ4`5Rtx$U(i9V&BQJbm&E8*R!1|PzTI2G04Q>dkT4V&U-REOW9W_B4h@bKQ=BT7Ym
z0kcu<-GN%U2QU<UQ%SUBvrru^xAJP#(v_iZ_yP5(u3{TZ<g?cdhhrGdLoMkt)E?T5
zX?WPq2lep=6oDE@9J0TCt~rT1o`@RJ6PSXtQJeBD)Qapu-FOfa@H^DZ1N(Y2k3lVI
zb5uK7sF~-W1~df2aVl!U&tR<H|6-CfD#}pL=4bOFYG%Ko9!+q8XEf@%B-CC=MNOcq
z*#|X{L8xbc7Y5=8tb+HUHtTq-M*r?<5<R=cSQXc!mUt^_=9kPHs1*q9=herc2GGFF
zM%`D48qi$S1QuJl7<K(RY=PzI(?~9oXcq_d_cm8U)N9oWwS@h!GLA+q`D3Vo&cjK#
z92;R|p*O&`s3q=&+KeMnkK`%z4-8W&FD_*LtC5u3i9>ecC}vR~I=~xH4r+z^q4vgu
zsFhiS8qf;VBPlhvVg%)K)ODYt_R=?2zF_5R16Y4OlZb)d=7>Xm>r*fh`=WOB1gwDz
zP%E(-*}bj=yWua$m|gZA-ipmfZMwCnmH5c~0kt=-qXrh}8{{<@j`|SQLM>S)YKaHh
z`H^;h9BRep+WF;Jo$?!~71)k?#=Efw9>bP+5p`eUV6Wp$)7ODSE6@Xb;vk%i#n>8a
z5AoiP{+K}7hmCa}``|v*3e>vOTfyO|6?)j5gxW(-q6WAewFg!rUHII35*~-EFw}D}
zwxYZqwF2LxcJT$gA8+6Y968K$H|kL|y31>L3`S9&gu3oo<d6Hw%p1->$0)DH>U#fA
zk?5KHh8o!|)NZX<<Qah)Kn%uUBI>#vY=Yg9MR1Rxp6NaeKt6o_W0Comsa4aF!9^qK
z-~W5taa>8fL%d0-;hV(AL`Nc$ixY{eYMG-RuJTg%t=ZDf<xtKcUxu&QxjvNFlc!ku
z5!Aj>|865On_%Luz#1X-AFIu_)Q=*sXy+S}U$JxRPz@cnvfzbq^Zr!+J9!z=nD{Tz
zk9MBdZ7V1=Cv-eXJVn$al8Nrt*_Y&c4R;edIuIB9nfIdvE)jjXz73)8d<ag(N~l*_
z$4=rsq5^dr&_8VbL!vL~E@C^OXRo6T@e-j;mq08g#u3@XH6nofW?&L_l0+c+PdJI_
zN}h>&4YiS5Q`YfUBAU?a=wG%@ocMw~7N1e29na!7mZx#<YjS<nmJt6WJ|%RlA*K^e
ztb<dk<e2E;rr>5`KCy|=f9k(|_>PfnB}NnX5}|hTBl237?<3a{Ni?FaJrU%u@%~}D
z#quiDS0i4be1@n&-jkR>u6JL@+r-brhXik=&+R9<k625j6Q2-w5EY0xZr0JzRIXP{
z$E!p(^}qW|{2<ST>i95*<B#~~qZfrLf2tU&^^d2b7Z>v#`u}m>vLNbpd_W{v-kE#=
z5l{JL?0`p5M?1SF%`5tUp5*60h#1c0;Y{Ljq6OtJpWQ&&f3&i4CU&Jp-|m{kS>gfW
zI?<N6ef&z&%?gEB-|nwPo=(2N&h^LUlm}yH%p>}d>vQh^T!Q;tKRD`gQpX#_7@~-1
zMd;{e=X#J&BmPD7CT<Y5Id=eS;%E3DVj=N9q2pZ-|L+Q?y`2C4LlS5wL@CjQs7(YD
zw~wYIbBOPV7l>xWIpQdB`&denMeHD+AnqpW6DbU6557p~xJZofXFUJb{)E5zumKm|
zKH8JyQho@3A@a#%@iKAy*k(yn&PCh3G1R3Jw}@ow3a|yCqcP>@ywv}5F8#az5#xy{
zPG(snf1_N7{B?Yq(2+r$P{L78%pxMVrVcj4jzk!F7wm~&5vk;riLvB5g2^Ale-p)o
z_LTpBza`>5DsVjN;SS;t#4w^Vag|t3=;%R1I^sOsgXU!1Yx!?jk@((~7R43?lpd>>
dSGRITT8s3Amg(6UtxKD=ofcSnu-&wVe*j?y=AHlm

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 05ba96bb6..b167dea29 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-04 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-04 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:165 bookwyrm/templates/layout.html:157
+#: bookwyrm/models/fields.py:165 bookwyrm/templates/layout.html:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Username:"
 msgid "username"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Description :"
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:93
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:65
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:75
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:66
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Fédéré"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:6
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:11
-#: bookwyrm/templates/layout.html:97
+#: bookwyrm/templates/layout.html:92
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books"
 msgstr "Livres de %(username)s en %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:102
+#: bookwyrm/templates/layout.html:97
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importer des livres"
 
@@ -1223,18 +1223,13 @@ msgstr "Menu de navigation principal "
 msgid "Feed"
 msgstr "Fil d’actualité"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:92
-#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Instance Settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres de l’instance"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:116
+#: bookwyrm/templates/layout.html:111
 #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
@@ -1242,59 +1237,59 @@ msgstr "Paramètres de l’instance"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitations"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:123
+#: bookwyrm/templates/layout.html:118
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:130
+#: bookwyrm/templates/layout.html:125
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:138 bookwyrm/templates/layout.html:139
+#: bookwyrm/templates/layout.html:133 bookwyrm/templates/layout.html:134
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:6
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:156 bookwyrm/templates/layout.html:160
+#: bookwyrm/templates/layout.html:151 bookwyrm/templates/layout.html:155
 #: bookwyrm/templates/login.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d’utilisateur :"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:161
+#: bookwyrm/templates/layout.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Password:"
 msgid "password"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:162 bookwyrm/templates/login.html:36
+#: bookwyrm/templates/layout.html:157 bookwyrm/templates/login.html:36
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:165 bookwyrm/templates/login.html:10
+#: bookwyrm/templates/layout.html:160 bookwyrm/templates/login.html:10
 #: bookwyrm/templates/login.html:33
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/templates/layout.html:168
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:196
+#: bookwyrm/templates/layout.html:191
 msgid "About this server"
 msgstr "À propos de ce serveur"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:200
+#: bookwyrm/templates/layout.html:195
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Contacter l’administrateur du site"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:207
+#: bookwyrm/templates/layout.html:202
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:211
+#: bookwyrm/templates/layout.html:206
 msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "Bookwyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -1384,7 +1379,7 @@ msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:41
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1473,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:54
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:12
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:52
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:44
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
@@ -1730,6 +1725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:20
 msgid "Relationships"
 msgstr "Relations"
@@ -1888,7 +1887,8 @@ msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:24
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:33
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/user_admin.html:32
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@@ -1906,61 +1906,64 @@ msgstr "Invitations"
 msgid "Ignored Invite Requests"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:31
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:35
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:38
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Notifications"
 msgid "Action"
 msgstr "Notifications"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:37
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Follow Requests"
 msgid "No requests"
 msgstr "Demandes d’abonnement"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:45
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:16
 #, fuzzy
 #| msgid "Accept"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepter"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:56
+#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:12
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:58
+#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:8
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:57
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:68
 msgid "Send invite"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:70
 msgid "Re-send invite"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:70
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:90
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:72
-msgid "Un-gnore"
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:92
+msgid "Un-ignore"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:103
 msgid "Back to pending requests"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:85
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:105
 msgid "View ignored requests"
 msgstr ""
 
@@ -2161,47 +2164,41 @@ msgstr "Critique"
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:31
-#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:14
-#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:3
-msgid "No rating"
-msgstr "Aucune note"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:64
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progression :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:71
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:63
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "pages"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:64
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "pourcent"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:69
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "sur %(pages)s pages"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:81
 msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Afficher une alerte spoiler"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:95
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:87
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:94
 msgid "Post"
 msgstr "Publier"
 
@@ -2241,11 +2238,11 @@ msgstr "Replier"
 msgid "Hide filters"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:22
 msgid "Apply filters"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:23
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear search"
 msgid "Clear filters"
@@ -2269,6 +2266,19 @@ msgstr "Se désabonner"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
+msgid "No rating"
+msgstr "Aucune note"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
+#, python-format
+msgid "%(rating)s star"
+msgid_plural "%(rating)s stars"
+msgstr[0] "%(rating)s étoile"
+msgstr[1] "%(rating)s étoiles"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:1
 #, python-format
 msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
@@ -2343,11 +2353,23 @@ msgstr "Vous avez lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livr
 msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
 msgstr "%(username)s a lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livres</a>."
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(pages)s pages"
+msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
+msgstr "sur %(pages)s pages"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "page %(page)s"
+msgstr "sur %(book.pages)s pages"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédente"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:9
 msgid "Next"
 msgstr "Suivante"
 
@@ -2380,7 +2402,7 @@ msgstr "Abonnements"
 msgid "Leave a rating"
 msgstr "Laisser une note"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
 msgid "Rate"
 msgstr "Noter"
 
@@ -2388,28 +2410,28 @@ msgstr "Noter"
 msgid "Progress Updates:"
 msgstr "Progression :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:12
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:14
 msgid "finished"
 msgstr "terminé"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:25
 msgid "Show all updates"
 msgstr "Montrer toutes les progressions"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:31
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:41
 msgid "Delete this progress update"
 msgstr "Supprimer cette mise à jour"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:51
 msgid "started"
 msgstr "commencé"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:47
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:61
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:57
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:71
 msgid "Edit read dates"
 msgstr "Modifier les date de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:51
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete these read dates?"
 msgid "Delete these read dates"
@@ -2696,11 +2718,11 @@ msgstr "Commencé"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:129
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Cette étagère est vide"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:135
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Supprimer l’étagère"
 
@@ -2781,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Getting Started"
 #~ msgstr "Commencé"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
 #~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
 #~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
 #~ msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
@@ -2795,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your lists"
 #~ msgstr "Vos listes"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, fuzzy
 #~| msgid "See all %(size)s"
 #~ msgid "See all %(size)s lists"
 #~ msgstr "Voir les %(size)s"
@@ -2821,14 +2843,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your Shelves"
 #~ msgstr "Vos étagères"
 
-#, python-format
 #~ msgid "%(username)s: Shelves"
 #~ msgstr "%(username)s : Étagères"
 
 #~ msgid "Shelves"
 #~ msgstr "Étagères"
 
-#, python-format
 #~ msgid "See all %(shelf_count)s shelves"
 #~ msgstr "Voir les %(shelf_count)s étagères"