diff --git a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
index 277314f0f..3677f4145 100644
--- a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 16:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 17:53\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -314,19 +314,19 @@ msgstr "Citaĵoj"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉio alia"
 
 #: bookwyrm/settings.py:218
 msgid "Home Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Hejma novaĵfluo"
 
 #: bookwyrm/settings.py:218
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hejmo"
 
 #: bookwyrm/settings.py:219
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Libra novaĵfluo"
 
 #: bookwyrm/settings.py:219
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
@@ -334,75 +334,75 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:95
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Libroj"
 
 #: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "English (Angla)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (Kataluna)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (Germana)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Hispana)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:295
 msgid "Euskara (Basque)"
-msgstr ""
+msgstr "Euskara (Eŭska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr ""
+msgstr "Galego (Galega)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano (Itala)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi (Finna)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:299
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français (Franca)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (Litova)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:301
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (Norvega)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:302
 msgid "Polski (Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "Polski (Pola)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:303
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (Brazila portugala)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (Eŭropa portugala)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (Rumana)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:306
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska (Sveda)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文 (Simpligita ĉina)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"