diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 4464ea18d..fae80ce1a 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-17 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 06:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 08:02\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Calibre (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:73
 msgid "BookWyrm (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:79
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@@ -2966,11 +2966,11 @@ msgstr "Inclou ressenyes"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:101
 msgid "Create new shelves if they do not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nous prestatges si no existeixen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:106
 msgid "Privacy setting for imported reviews and shelves:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de privadesa per a ressenyes i prestatges importats:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:113
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:115
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Mostra l'indicador de l'objectiu de lectura al canal"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les valoracions"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show suggested users"
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "Descarrega la teva exportació"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:139
 msgid "Archive is no longer available"
-msgstr ""
+msgstr "L'arxiu ja no és disponible"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
@@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
 msgid "It is not currently possible to provide user exports when using Azure storage."
-msgstr ""
+msgstr "Actualment no és possible proporcionar exportacions d'usuari quan s'utilitza l'emmagatzematge Azure."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:167
 msgid "Enable user exports"
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "Acaba de llegir"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:10
 msgid "Show rating"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la qualificació"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:69
 msgid "Show status"