New translations django.po (Norwegian)

locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 00:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 01:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Klikk for å forstørre"
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "(%(review_count)s anmeldelse)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s anmeldelser)"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:170
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "Bunntekst Innhold"
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:24
 msgid "Instance Name:"
@@ -3532,159 +3532,159 @@ msgstr "Tilgangsnivå:"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
 msgid "Create Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Lag hylle"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5
 msgid "Edit Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger hylle"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bøker"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:69
 msgid "Create shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Lag hylle"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:93
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(formatted_count)s bok"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(formatted_count)s bøker"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:100
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
-msgstr ""
+msgstr "(viser %(start)s-%(end)s)"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
 msgid "Edit shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger hylle"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:120
 msgid "Delete shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Slett hylle"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:174
 msgid "Shelved"
-msgstr ""
+msgstr "Lagt på hylla"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Startet"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Fullført"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:206
 msgid "This shelf is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Denne hylla er tom."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Invitér"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
 msgid "Uninvite"
-msgstr ""
+msgstr "Avlys invitasjon"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
 #, python-format
 msgid "Remove @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 #, python-format
 msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Lagt til av <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_list.html:14
 #, python-format
 msgid "and %(remainder_count_display)s other"
 msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "og %(remainder_count_display)s annen"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "og %(remainder_count_display)s andre"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
 msgid "No cover"
-msgstr ""
+msgstr "Intet omslag"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:6
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> av"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
 msgid "Boost"
-msgstr ""
+msgstr "Støtt"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
 msgid "Un-boost"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern støtte"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Sitat"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
 msgid "Some thoughts on the book"
-msgstr ""
+msgstr "Noen tanker om boka"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:15
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Fremdrift:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
 msgid "pages"
-msgstr ""
+msgstr "sider"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
 msgid "percent"
-msgstr ""
+msgstr "prosent"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
-msgstr ""
+msgstr "av %(pages)s sider"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:10
 msgid "Content warning:"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdsadvarsel:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
 msgid "Spoilers ahead!"
-msgstr ""
+msgstr "Spoilers forut!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_toggle.html:13
 msgid "Include spoiler alert"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder spoiler-varsel"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
@@ -3692,73 +3692,73 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privat"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Innlegg"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Sitat:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "En utdrag fra '%(book_title)s'"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
 msgid "On page:"
-msgstr ""
+msgstr "På side:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
 msgid "At percent:"
-msgstr ""
+msgstr "Ved prosent:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Din anmeldelse av '%(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldelse:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
 msgid "Delete these read dates?"
-msgstr ""
+msgstr "Slette disse lesedatoene?"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
 #, python-format
 msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
-msgstr ""
+msgstr "Du sletter denne gjennomlesninga og %(count)s tilknyttede fremdriftsoppdateringer."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Lik"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
 msgid "Un-like"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern lik"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:18
 msgid "Filters are applied"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrert visning"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:21
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm filtre"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
 msgid "Apply filters"
@@ -3961,54 +3961,54 @@ msgstr "Oppdater fremgang"
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Har lyst til å lese \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Fremdrift"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer deg"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Report @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:23
 #, python-format
 msgid "This report will be sent to %(site_name)s's moderators for review."
-msgstr ""
+msgstr "Denne rapporten vil bli sendt til %(site_name)s sine moderatorer for gjennomsyn."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:24
 msgid "More info about this report:"
-msgstr ""
+msgstr "Mer informasjon om denne rapporten:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:7
 msgid "Move book"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt bok"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:42
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
 msgid "Start reading"
-msgstr ""
+msgstr "Begynn å lese"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:29
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
 msgid "Want to read"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker å lese"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:74
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:86
@@ -4240,81 +4240,81 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:51
 msgid "View all books"
-msgstr ""
+msgstr "Se alle bøker"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:58
 #, python-format
 msgid "%(current_year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "%(current_year)s lesemål"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:65
 msgid "User Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Brukeraktivitet"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:69
 msgid "RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS strøm"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:80
 msgid "No activities yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen aktivitet enda!"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ble med %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(counter)s følger"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(counter)s følgere"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:27
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
-msgstr ""
+msgstr "%(counter)s følger"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:34
 #, python-format
 msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(mutuals_display)s følger du følger"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(mutuals_display)s følgere du følger"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:38
 msgid "No followers you follow"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen følgere du følger"
 
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
-msgstr ""
+msgstr "Filen overskrider maksimal størrelse: 10MB"
 
 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:33
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 
 #: bookwyrm/views/imports/import_data.py:67
 msgid "Not a valid csv file"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke en gyldig csv-fil"
 
 #: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Feil brukernavn eller passord"
 
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:32
 msgid "No user with that email address was found."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen bruker med den e-postadressen ble funnet."
 
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:43
 #, python-brace-format
 msgid "A password reset link was sent to {email}"
-msgstr ""
+msgstr "En lenke for tilbakestilling av passord er sendt til {email}"
 
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
 #, python-brace-format
 msgid "Status updates from {obj.display_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Statusoppdateringer fra {obj.display_name}"