From 400f4673e2af6b3b570af20b9c7894ff714388ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Mon, 25 Mar 2024 17:29:50 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (Japanese) --- locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po | 564 +++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 376 insertions(+), 188 deletions(-) diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 6390b435d..5e5746315 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-02 04:10\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-26 00:29\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "このメールのユーザーはすでに存在します。" msgid "Incorrect code" msgstr "コードが正しくありません" -#: bookwyrm/forms/links.py:36 +#: bookwyrm/forms/links.py:37 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error." msgstr "このドメインはブロックされています。これがエラーだと思われる場合は管理者に問い合わせてください。" @@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "リスト順" msgid "Book Title" msgstr "本のタイトル" -#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190 +#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:159 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:191 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32 msgid "Rating" msgstr "評価" @@ -172,23 +172,23 @@ msgstr "モデレーターによる削除" msgid "Domain block" msgstr "ドメインブロック" -#: bookwyrm/models/book.py:282 +#: bookwyrm/models/book.py:324 msgid "Audiobook" msgstr "オーディオブック" -#: bookwyrm/models/book.py:283 +#: bookwyrm/models/book.py:325 msgid "eBook" msgstr "電子書籍" -#: bookwyrm/models/book.py:284 +#: bookwyrm/models/book.py:326 msgid "Graphic novel" msgstr "グラフィックノベル" -#: bookwyrm/models/book.py:285 +#: bookwyrm/models/book.py:327 msgid "Hardcover" msgstr "ハードカバー" -#: bookwyrm/models/book.py:286 +#: bookwyrm/models/book.py:328 msgid "Paperback" msgstr "ペーパーバック" @@ -262,9 +262,9 @@ msgstr "非公開" #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/models/job.py:19 #: bookwyrm/templates/import/import.html:173 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:211 -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:112 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:131 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:221 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:121 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:180 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:270 #: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8 msgid "Active" msgstr "アクティブ" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "アクティブ" #: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/models/job.py:20 #: bookwyrm/templates/import/import.html:171 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:209 -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:110 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:119 msgid "Complete" msgstr "完了" @@ -363,7 +363,33 @@ msgstr "承認したドメイン" msgid "Deleted item" msgstr "削除したアイテム" -#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307 +#: bookwyrm/models/status.py:186 +#, python-format +msgid "%(display_name)s's status" +msgstr "" + +#: bookwyrm/models/status.py:361 +#, python-format +msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s" +msgstr "" + +#: bookwyrm/models/status.py:412 +#, python-format +msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s" +msgstr "" + +#: bookwyrm/models/status.py:448 +#, python-format +msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s" +msgstr "" + +#: bookwyrm/models/status.py:479 +#, python-format +msgid "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f star" +msgid_plural "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f stars" +msgstr[0] "" + +#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:312 msgid "Reviews" msgstr "レビュー" @@ -379,107 +405,111 @@ msgstr "引用" msgid "Everything else" msgstr "他のすべて" -#: bookwyrm/settings.py:232 +#: bookwyrm/settings.py:236 msgid "Home Timeline" msgstr "ホームタイムライン" -#: bookwyrm/settings.py:232 +#: bookwyrm/settings.py:236 msgid "Home" msgstr "ホーム" -#: bookwyrm/settings.py:233 +#: bookwyrm/settings.py:237 msgid "Books Timeline" msgstr "本のタイムライン" -#: bookwyrm/settings.py:233 +#: bookwyrm/settings.py:237 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22 -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:44 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:107 msgid "Books" msgstr "本" -#: bookwyrm/settings.py:313 +#: bookwyrm/settings.py:317 msgid "English" msgstr "English (英語)" -#: bookwyrm/settings.py:314 +#: bookwyrm/settings.py:318 msgid "Català (Catalan)" msgstr "Català(カタルーニャ語)" -#: bookwyrm/settings.py:315 +#: bookwyrm/settings.py:319 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Deutsch (ドイツ語)" -#: bookwyrm/settings.py:316 +#: bookwyrm/settings.py:320 msgid "Esperanto (Esperanto)" msgstr "Esperanto (エスペラント)" -#: bookwyrm/settings.py:317 +#: bookwyrm/settings.py:321 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español (スペイン語)" -#: bookwyrm/settings.py:318 +#: bookwyrm/settings.py:322 msgid "Euskara (Basque)" msgstr "Euskara (バスク語)" -#: bookwyrm/settings.py:319 +#: bookwyrm/settings.py:323 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (ガリシア語)" -#: bookwyrm/settings.py:320 +#: bookwyrm/settings.py:324 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano (イタリア語)" -#: bookwyrm/settings.py:321 +#: bookwyrm/settings.py:325 +msgid "한국어 (Korean)" +msgstr "" + +#: bookwyrm/settings.py:326 msgid "Suomi (Finnish)" msgstr "Suomi (フィンランド語)" -#: bookwyrm/settings.py:322 +#: bookwyrm/settings.py:327 msgid "Français (French)" msgstr "Français (フランス語)" -#: bookwyrm/settings.py:323 +#: bookwyrm/settings.py:328 msgid "Lietuvių (Lithuanian)" msgstr "Lietuvių (リトアニア語)" -#: bookwyrm/settings.py:324 +#: bookwyrm/settings.py:329 msgid "Nederlands (Dutch)" msgstr "Nederlands (オランダ語)" -#: bookwyrm/settings.py:325 +#: bookwyrm/settings.py:330 msgid "Norsk (Norwegian)" msgstr "Norsk (ノルウェー語)" -#: bookwyrm/settings.py:326 +#: bookwyrm/settings.py:331 msgid "Polski (Polish)" msgstr "Polski (ポーランド語)" -#: bookwyrm/settings.py:327 +#: bookwyrm/settings.py:332 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" msgstr "Português do Brasil(ブラジルポルトガル語)" -#: bookwyrm/settings.py:328 +#: bookwyrm/settings.py:333 msgid "Português Europeu (European Portuguese)" msgstr "Português Europeu (ヨーロッパポルトガル語)" -#: bookwyrm/settings.py:329 +#: bookwyrm/settings.py:334 msgid "Română (Romanian)" msgstr "Română (ルーマニア語)" -#: bookwyrm/settings.py:330 +#: bookwyrm/settings.py:335 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "スウェーデン語 (Swedish)" -#: bookwyrm/settings.py:331 +#: bookwyrm/settings.py:336 msgid "Українська (Ukrainian)" msgstr "" -#: bookwyrm/settings.py:332 +#: bookwyrm/settings.py:337 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)" msgstr "简体中文 (簡体字中国語)" -#: bookwyrm/settings.py:333 +#: bookwyrm/settings.py:338 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)" msgstr "繁體中文 (繁体字中国語)" @@ -517,9 +547,7 @@ msgid "The file you are uploading is too large." msgstr "" #: bookwyrm/templates/413.html:11 -msgid "\n" -" You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE setting.\n" -" " +msgid "You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE setting." msgstr "" #: bookwyrm/templates/500.html:4 @@ -724,7 +752,7 @@ msgstr "最も短かった読み物……" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:178 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:247 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:65 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:70 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18 @@ -810,24 +838,24 @@ msgid "View ISNI record" msgstr "ISNIレコードを表示" #: bookwyrm/templates/author/author.html:95 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:175 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:180 msgid "View on ISFDB" msgstr "ISFDBで表示" #: bookwyrm/templates/author/author.html:100 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:142 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:147 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5 msgid "Load data" msgstr "データを読み込む" #: bookwyrm/templates/author/author.html:104 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:146 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:151 msgid "View on OpenLibrary" msgstr "OpenLibraryで表示" #: bookwyrm/templates/author/author.html:119 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:160 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:165 msgid "View on Inventaire" msgstr "Inventaireで表示" @@ -889,50 +917,54 @@ msgstr "個人紹介:" msgid "Wikipedia link:" msgstr "Wikipediaリンク:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:58 +msgid "Wikidata:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:62 msgid "Website:" msgstr "ウェブサイト:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:67 msgid "Birth date:" msgstr "出生日:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74 msgid "Death date:" msgstr "逝去日:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81 msgid "Author Identifiers" msgstr "著者識別子" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:83 msgid "Openlibrary key:" msgstr "Openlibrary キー:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:90 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:334 msgid "Inventaire ID:" msgstr "InventaireのID:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:97 msgid "Librarything key:" msgstr "Librarythingのキー:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:104 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:343 msgid "Goodreads key:" msgstr "Goodreadsのキー:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:111 msgid "ISFDB:" msgstr "ISFDB:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:118 msgid "ISNI:" msgstr "ISNI:" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:128 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:225 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:150 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86 @@ -954,9 +986,9 @@ msgstr "ISNI:" msgid "Save" msgstr "保存" -#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127 +#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:129 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23 -#: bookwyrm/templates/book/book.html:221 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:226 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:152 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:155 @@ -995,91 +1027,91 @@ msgstr "データのロードでは、 %(source_name)s に接 msgid "Confirm" msgstr "確認" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:20 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:21 msgid "Unable to connect to remote source." msgstr "リモートの情報源に接続できませんでした。" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:73 bookwyrm/templates/book/book.html:74 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:78 bookwyrm/templates/book/book.html:79 msgid "Edit Book" msgstr "本を編集" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:99 bookwyrm/templates/book/book.html:102 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:104 bookwyrm/templates/book/book.html:107 msgid "Click to add cover" msgstr "クリックしてカバーを追加" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:108 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:113 msgid "Failed to load cover" msgstr "カバーを読み込めませんでした" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:119 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:124 msgid "Click to enlarge" msgstr "クリックして拡大" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:196 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:201 #, python-format msgid "(%(review_count)s review)" msgid_plural "(%(review_count)s reviews)" msgstr[0] "(%(review_count)s 件のレビュー)" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:209 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:214 msgid "Add Description" msgstr "説明を追加" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:216 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:221 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17 msgid "Description:" msgstr "概要:" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:232 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:237 #, python-format msgid "%(count)s edition" msgid_plural "%(count)s editions" msgstr[0] "%(count)s 個の版" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:246 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:251 msgid "You have shelved this edition in:" msgstr "次の本棚に既に追加されています:" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:261 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:266 #, python-format msgid "A different edition of this book is on your %(shelf_name)s shelf." msgstr "この本の別の版があなたの本棚 %(shelf_name)s にあります。" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:272 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:277 msgid "Your reading activity" msgstr "あなたの読書活動" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:278 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:283 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56 msgid "Add read dates" msgstr "読了日を追加" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:286 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:291 msgid "You don't have any reading activity for this book." msgstr "あなたはこの本の読書活動をしていません。" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:312 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:317 msgid "Your reviews" msgstr "あなたのレビュー" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:318 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:323 msgid "Your comments" msgstr "あなたのコメント" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:324 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:329 msgid "Your quotes" msgstr "あなたの引用" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:360 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:365 msgid "Subjects" msgstr "テーマ" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:372 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:377 msgid "Places" msgstr "場所" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:383 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:388 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102 @@ -1087,18 +1119,18 @@ msgstr "場所" #: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12 -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26 -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:27 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:55 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6 msgid "Lists" msgstr "リスト" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:395 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:400 msgid "Add to list" msgstr "リストに追加" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:405 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:410 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:255 @@ -1228,7 +1260,7 @@ msgid "This is a new work" msgstr "これは新しい作品です" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139 -#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19 +#: bookwyrm/templates/feed/status.html:17 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91 @@ -1334,6 +1366,8 @@ msgid "Published date:" msgstr "出版日:" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:47 msgid "Authors" msgstr "著者" @@ -1366,7 +1400,7 @@ msgid "Add Another Author" msgstr "別の著者を加える" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150 msgid "Cover" msgstr "カバー" @@ -1491,9 +1525,9 @@ msgstr "ドメイン" #: bookwyrm/templates/import/import.html:138 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:177 -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:78 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:87 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:255 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:304 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111 @@ -1505,8 +1539,8 @@ msgstr "状態" #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:174 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:253 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:223 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:302 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108 msgid "Actions" @@ -1636,7 +1670,7 @@ msgstr "確認用コード:" #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:102 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53 msgid "Submit" msgstr "送信" @@ -2092,7 +2126,7 @@ msgstr "%(site_name)s を使い始めると、本を追加できます。" #: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:217 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:5 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:10 -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:32 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:33 msgid "Search" msgstr "検索" @@ -2742,6 +2776,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:36 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95 msgid "Groups" msgstr "グループ" @@ -2930,8 +2965,8 @@ msgstr "最近のインポート" #: bookwyrm/templates/import/import.html:129 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:171 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:153 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:243 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:202 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:292 msgid "Date Created" msgstr "作成日" @@ -2941,13 +2976,13 @@ msgid "Last Updated" msgstr "最終更新日" #: bookwyrm/templates/import/import.html:135 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:162 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:211 msgid "Items" msgstr "項目" #: bookwyrm/templates/import/import.html:144 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:183 -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:87 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:96 msgid "No recent imports" msgstr "最近のインポートはありません" @@ -2983,8 +3018,8 @@ msgid "Refresh" msgstr "更新" #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:194 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:271 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:243 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:320 msgid "Stop import" msgstr "インポートを停止" @@ -3014,8 +3049,8 @@ msgid "Row" msgstr "列" #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173 msgid "Title" msgstr "タイトル" @@ -3028,8 +3063,8 @@ msgid "Openlibrary key" msgstr "Openlibraryのキー" #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:176 msgid "Author" msgstr "著者" @@ -3121,6 +3156,7 @@ msgid "Deselect any checkboxes for data you do not wish to include in your impor msgstr "" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:71 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:20 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18 @@ -3176,6 +3212,7 @@ msgid "User blocks" msgstr "" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:123 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:22 msgid "Reading goals" msgstr "" @@ -3184,14 +3221,17 @@ msgid "Overwrites reading goals for all years listed in the import file" msgstr "" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:130 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:23 msgid "Shelves" msgstr "" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:133 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:24 msgid "Reading history" msgstr "" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:136 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:25 msgid "Book reviews" msgstr "" @@ -3227,7 +3267,7 @@ msgid "Reject" msgstr "拒否する" #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:171 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:220 msgid "Failed items" msgstr "失敗したアイテム" @@ -3257,8 +3297,8 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:4 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:8 -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:48 -#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:41 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:50 +#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:43 msgid "Create an Account" msgstr "アカウントを作成" @@ -3309,7 +3349,7 @@ msgid "Login" msgstr "ログイン" #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7 -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:142 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:142 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37 msgid "Log in" msgstr "ログイン" @@ -3325,22 +3365,22 @@ msgstr "成功！メールアドレスを確認しました" msgid "Username:" msgstr "ユーザー名:" -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:28 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26 -#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23 +#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:24 #: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45 msgid "Password:" msgstr "パスワード:" -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:139 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:41 bookwyrm/templates/layout.html:139 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34 msgid "Forgot your password?" msgstr "パスワードをお忘れですか？" -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:61 -#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:54 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:63 +#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:56 msgid "More about this site" msgstr "このサイトの詳細" @@ -3368,7 +3408,7 @@ msgstr "パスワードをリセット" msgid "Reactivate Account" msgstr "アカウントを再開する" -#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32 +#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:34 msgid "Reactivate account" msgstr "アカウントを再開する" @@ -3378,8 +3418,8 @@ msgid "%(site_name)s search" msgstr "%(site_name)s を検索" #: bookwyrm/templates/layout.html:39 -msgid "Search for a book, user, or list" -msgstr "ブック、ユーザー、またはリストを検索" +msgid "Search for a book, author, user, or list" +msgstr "" #: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/layout.html:55 msgid "Scan Barcode" @@ -4400,44 +4440,86 @@ msgstr "" msgid "You can create an export file here. This will allow you to migrate your data to another BookWyrm account." msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:17 -msgid "

Your file will include:

  • User profile
  • Most user settings
  • Reading goals
  • Shelves
  • Reading history
  • Book reviews
  • Statuses
  • Your own lists and saved lists
  • Which users you follow and block

Your file will not include:

  • Direct messages
  • Replies to your statuses
  • Groups
  • Favorites
" +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:18 +msgid "Your file will include:" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:43 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:21 +msgid "Most user settings" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:26 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27 +msgid "Statuses" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:27 +msgid "Your own lists and saved lists" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:28 +msgid "Which users you follow and block" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:32 +msgid "Your file will not include:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:34 +msgid "Direct messages" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:35 +msgid "Replies to your statuses" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:37 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:41 msgid "In your new BookWyrm account can choose what to import: you will not have to import everything that is exported." msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:46 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:44 msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set the account you are moving to as an alias of this one, or move this account to the new account, before you import your user data." msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:51 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:49 +msgid "New user exports are currently disabled." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:53 +#, python-format +msgid "User exports settings can be changed from the Imports page in the Admin dashboard." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:60 #, python-format msgid "You will be able to create a new export file at %(next_available)s" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:60 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:69 msgid "Create user export file" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:67 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:76 msgid "Recent Exports" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:69 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:78 msgid "User export files will show 'complete' once ready. This may take a little while. Click the link to download your file." msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:75 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:84 msgid "Date" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:81 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:90 msgid "Size" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:125 +#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:134 msgid "Download your export" msgstr "" @@ -4668,8 +4750,8 @@ msgstr "検索クエリ" msgid "Search type" msgstr "検索タイプ" -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:24 -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:47 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:52 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36 @@ -4679,12 +4761,12 @@ msgstr "検索タイプ" msgid "Users" msgstr "ユーザー" -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:59 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:63 #, python-format msgid "No results found for \"%(query)s\"" msgstr "\"%(query)s\" に対する結果はありません" -#: bookwyrm/templates/search/layout.html:61 +#: bookwyrm/templates/search/layout.html:65 #, python-format msgid "%(result_count)s result found" msgid_plural "%(result_count)s results found" @@ -4705,7 +4787,7 @@ msgstr "編集" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15 -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:99 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:103 msgid "Announcements" msgstr "お知らせ" @@ -4723,13 +4805,13 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:80 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:84 msgid "Start date:" msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:86 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90 msgid "End date:" msgstr "" @@ -4955,8 +5037,9 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:131 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:146 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:236 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:195 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:285 +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:95 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -5008,7 +5091,7 @@ msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:109 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:113 msgid "Total users" msgstr "合計ユーザー" @@ -5017,40 +5100,36 @@ msgstr "合計ユーザー" msgid "Active this month" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27 -msgid "Statuses" -msgstr "" - #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:33 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/works_chart.html:11 msgid "Works" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:74 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:78 msgid "Instance Activity" msgstr "インスタンスのアクティビティ" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:92 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96 msgid "Interval:" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100 msgid "Days" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:97 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:101 msgid "Weeks" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:115 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:119 msgid "User signup activity" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:125 msgid "Status activity" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:131 msgid "Works created" msgstr "" @@ -5066,6 +5145,14 @@ msgstr "投稿数:" msgid "Total" msgstr "合計" +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/check_for_updates.html:12 +msgid "Would you like to automatically check for new BookWyrm releases? (recommended)" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/check_for_updates.html:20 +msgid "Schedule checks" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/domain_review.html:9 #, python-format msgid "%(display_count)s domain needs review" @@ -5142,7 +5229,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:8 -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:94 msgid "Email Configuration" msgstr "Eメール設定" @@ -5391,7 +5478,7 @@ msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:108 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135 msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit." msgstr "" @@ -5411,59 +5498,87 @@ msgstr "" msgid "Set limit" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:96 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98 +msgid "Disable starting new user exports" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:109 +msgid "This is only intended to be used when things have gone very wrong with exports and you need to pause the feature while addressing issues." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:110 +msgid "While exports are disabled, users will not be allowed to start new user exports, but existing exports will not be affected." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:115 +msgid "Disable user exports" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:123 msgid "Limit how often users can import and export" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:107 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:134 msgid "Some users might try to run user imports or exports very frequently, which you want to limit." msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:111 -msgid "Restrict user imports and exports to once every " +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:138 +msgid "Limit how often users can import and export user data" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:140 msgid "hours" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:117 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:144 msgid "Change limit" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:159 +msgid "Users are currently unable to start new user exports. This is the default setting." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161 +msgid "It is not currently possible to provide user exports when using s3 storage. The BookWyrm development team are working on a fix for this." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:167 +msgid "Enable user exports" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:174 msgid "Book Imports" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:225 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:184 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:274 msgid "Completed" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:149 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:239 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:198 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:288 msgid "User" msgstr "ユーザー" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:158 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:248 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:207 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:297 msgid "Date Updated" msgstr "更新日" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:165 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:214 msgid "Pending items" msgstr "保留中のアイテム" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:168 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:217 msgid "Successful items" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:203 -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:295 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:252 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:344 msgid "No matching imports found." msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:215 +#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:264 msgid "User Imports" msgstr "" @@ -5644,18 +5759,24 @@ msgstr "システム" msgid "Celery status" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90 +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:7 +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:11 +msgid "Scheduled tasks" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:99 msgid "Instance Settings" msgstr "インスタンス設定" -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:103 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:107 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6 msgid "Site Settings" msgstr "サイト設定" -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:109 -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:112 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:113 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:116 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:4 @@ -5663,7 +5784,7 @@ msgstr "サイト設定" msgid "Registration" msgstr "新規登録" -#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:118 +#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:122 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:107 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6 @@ -5869,6 +5990,56 @@ msgstr "" msgid "No reports found." msgstr "通報は見つかりませんでした。" +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:17 +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:101 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:22 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:25 +msgid "Celery task" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:28 +msgid "Date changed" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:31 +msgid "Last run at" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:34 +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:98 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:37 +msgid "Schedule ID" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:40 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:73 +msgid "Un-schedule" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:81 +msgid "No scheduled tasks" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:90 +msgid "Schedules" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/schedules.html:119 +msgid "No schedules found" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:43 msgid "Instance Info" @@ -6280,7 +6451,7 @@ msgid "Edit Shelf" msgstr "本棚を編集" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41 -#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53 +#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:59 msgid "All books" msgstr "全ての本" @@ -6294,43 +6465,56 @@ msgid "%(formatted_count)s book" msgid_plural "%(formatted_count)s books" msgstr[0] "" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:105 #, python-format msgid "(showing %(start)s-%(end)s)" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119 msgid "Edit shelf" msgstr "本棚を編集する" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:127 msgid "Delete shelf" msgstr "本棚を削除する" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181 msgid "Shelved" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184 msgid "Started" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:157 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187 msgid "Finished" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:157 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187 msgid "Until" msgstr "" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:216 +#, python-format +msgid "We couldn't find any books that matched %(shelves_filter_query)s" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:220 msgid "This shelf is empty." msgstr "この本棚は空です。" +#: bookwyrm/templates/shelf/shelves_filter_field.html:6 +msgid "Filter by keyword" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/shelf/shelves_filter_field.html:7 +msgid "Enter text here" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16 msgid "Invite" msgstr "招待" @@ -6460,7 +6644,7 @@ msgstr "ページ:" msgid "At percent:" msgstr "パーセント:" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:69 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:68 msgid "to" msgstr "" @@ -7149,6 +7333,10 @@ msgstr[0] "" msgid "%(title)s: %(subtitle)s" msgstr "%(title)s: %(subtitle)s" +#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:129 +msgid "a new user account" +msgstr "" + #: bookwyrm/views/rss_feed.py:35 #, python-brace-format msgid "Status updates from {obj.display_name}"