diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 8e1eeb378..447d1aae1 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-20 13:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 15:17\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Einddatum van lezen kan niet in de toekomst zijn."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:74
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."
-msgstr "De einddatum van het lezen kan niet in de toekomst liggen."
+msgstr "De einddatum van lezen kan niet in de toekomst liggen."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:37
 msgid "Username or password are incorrect"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:65
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr "Er is al een gebruiker met dit e-mailadres."
+msgstr "Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
 msgid "Incorrect code"