From 3f479100325e62f166e6ddcaf7c1e43dfdae7d00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Thu, 26 Jan 2023 10:25:44 -0800 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 44 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 424a9f8d4..34156d97d 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-26 16:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-26 17:08\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-26 18:25\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -2692,12 +2692,12 @@ msgstr "Fichier CSV non valide" #: bookwyrm/templates/import/import.html:20 #, python-format msgid "Currently you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes actuellement autorisé à importer %(import_size_limit)s livres tous les %(import_limit_reset)s jours." #: bookwyrm/templates/import/import.html:21 #, python-format msgid "You have %(allowed_imports)s left." -msgstr "" +msgstr "Il vous en reste %(allowed_imports)s." #: bookwyrm/templates/import/import.html:28 #, python-format @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Importer" #: bookwyrm/templates/import/import.html:103 msgid "You've reached the import limit." -msgstr "" +msgstr "Vous avez atteint la limite d'imports." #: bookwyrm/templates/import/import.html:112 msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience." @@ -4868,31 +4868,31 @@ msgstr "Activer les importations" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63 msgid "Limit the amount of imports" -msgstr "" +msgstr "Limiter le nombre d'imports" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74 msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit." -msgstr "" +msgstr "Certains utilisateurs peuvent essayer d'importer un grand nombre de livres, ce que vous souhaitez limiter." #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75 msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit." -msgstr "" +msgstr "Mettez la valeur à 0 pour ne pas imposer de limiter." #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:78 msgid "Set import limit to" -msgstr "" +msgstr "Définir la limite d'import à" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80 msgid "books every" -msgstr "" +msgstr "livres tous les" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82 msgid "days." -msgstr "" +msgstr "jours." #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86 msgid "Set limit" -msgstr "" +msgstr "Définir la limite" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102 msgid "Completed" @@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "Autoriser les inscriptions" #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:43 msgid "Default access level:" -msgstr "" +msgstr "Niveau d'accès par défaut :" #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:61 msgid "Require users to confirm email address" @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr "Activité du compte" #: bookwyrm/templates/user/user.html:76 msgid "Show RSS Options" -msgstr "" +msgstr "Afficher les options de flux RSS" #: bookwyrm/templates/user/user.html:82 msgid "RSS feed" @@ -6459,19 +6459,19 @@ msgstr "Flux RSS" #: bookwyrm/templates/user/user.html:98 msgid "Complete feed" -msgstr "" +msgstr "Flux complet" #: bookwyrm/templates/user/user.html:103 msgid "Reviews only" -msgstr "" +msgstr "Seulement les critiques" #: bookwyrm/templates/user/user.html:108 msgid "Quotes only" -msgstr "" +msgstr "Seulement les citations" #: bookwyrm/templates/user/user.html:113 msgid "Comments only" -msgstr "" +msgstr "Seulement les commentaires" #: bookwyrm/templates/user/user.html:129 msgid "No activities yet!" @@ -6520,14 +6520,14 @@ msgstr "Ce fichier dépasse la taille limite : 10 Mo" #: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:14 #, python-format msgid "Book List: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Liste de livres : %(name)s" #: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:22 #, python-format msgid "%(num)d book - by %(user)s" msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[1] "%(num)d livres - par %(user)s" #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39 #, python-format @@ -6542,17 +6542,17 @@ msgstr "Mises à jour de statut de {obj.display_name}" #: bookwyrm/views/rss_feed.py:72 #, python-brace-format msgid "Reviews from {obj.display_name}" -msgstr "" +msgstr "Critiques de {obj.display_name}" #: bookwyrm/views/rss_feed.py:110 #, python-brace-format msgid "Quotes from {obj.display_name}" -msgstr "" +msgstr "Citations de {obj.display_name}" #: bookwyrm/views/rss_feed.py:148 #, python-brace-format msgid "Comments from {obj.display_name}" -msgstr "" +msgstr "Commentaires de {obj.display_name}" #: bookwyrm/views/updates.py:45 #, python-format