From 3ea1331524aa9d8dc98d7905e975da0fc666d5fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Sun, 4 Dec 2022 11:32:43 -0800 Subject: [PATCH] New translations django.po (Spanish) --- locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po | 108 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 65 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po index 68496b1e4..09735d65a 100644 --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-25 16:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-29 04:54\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-30 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-04 19:32\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Código incorrecto" msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error." msgstr "Este dominio está bloqueado. Ponte en contacto con le admin si crees que se trata de un error." -#: bookwyrm/forms/links.py:46 +#: bookwyrm/forms/links.py:49 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending." msgstr "Este enlace con ese tipo de archivo ya ha sido añadido a este libro. Si no aparece, es porque el dominio todavía está pendiente." @@ -256,14 +256,14 @@ msgstr "Seguidores" msgid "Private" msgstr "Privado" -#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:151 +#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:157 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:67 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28 msgid "Active" msgstr "Activo" -#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:149 +#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:155 msgid "Complete" msgstr "Completado" @@ -490,6 +490,11 @@ msgstr "Enviar mensaje directo" msgid "Code of Conduct" msgstr "Código de conducta" +#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:4 +#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:9 +msgid "Impressum" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11 msgid "Active users:" msgstr "Usuarios activos:" @@ -1322,7 +1327,7 @@ msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36 -#: bookwyrm/templates/import/import.html:116 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:122 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48 @@ -1351,11 +1356,11 @@ msgstr "Usuario/a desconocido/a" msgid "Report spam" msgstr "Denunciar spam" -#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:101 +#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:102 msgid "No links available for this book." msgstr "Ningún enlace disponible para este libro." -#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:112 +#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:113 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18 msgid "Add link to file" msgstr "Añadir enlace a archivo" @@ -2626,85 +2631,89 @@ msgstr "Encontrar un libro" msgid "Import Books" msgstr "Importar libros" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:16 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:13 +msgid "Not a valid CSV file" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/import/import.html:22 #, python-format msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours." msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(hours)s horas." -#: bookwyrm/templates/import/import.html:20 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:26 #, python-format msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes." msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(minutes)s minutos." -#: bookwyrm/templates/import/import.html:35 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:41 msgid "Data source:" msgstr "Fuente de datos:" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:41 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:47 msgid "Goodreads (CSV)" msgstr "Goodreads (CSV)" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:44 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:50 msgid "Storygraph (CSV)" msgstr "Storygraph (CSV)" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:47 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:53 msgid "LibraryThing (TSV)" msgstr "LibraryThing (TSV)" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:50 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:56 msgid "OpenLibrary (CSV)" msgstr "OpenLibrary (CSV)" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:53 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:59 msgid "Calibre (CSV)" msgstr "Calibre (CSV)" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:59 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:65 msgid "You can download your Goodreads data from the Import/Export page of your Goodreads account." msgstr "Puede descargar tus datos de Goodreads desde la página de Importación/Exportación de tu cuenta de Goodreads." -#: bookwyrm/templates/import/import.html:68 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:74 msgid "Data file:" msgstr "Archivo de datos:" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:76 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:82 msgid "Include reviews" msgstr "Incluir reseñas" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:81 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:87 msgid "Privacy setting for imported reviews:" msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:87 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:93 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:95 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:101 msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience." msgstr "Las importaciones se han deshabilitado temporalmente, gracias por tu paciencia." -#: bookwyrm/templates/import/import.html:102 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:108 msgid "Recent Imports" msgstr "Importaciones recientes" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:107 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:113 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89 msgid "Date Created" msgstr "Fecha de Creación" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:110 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:116 msgid "Last Updated" msgstr "Última Actualización" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:113 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:119 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98 msgid "Items" msgstr "Elementos" -#: bookwyrm/templates/import/import.html:122 +#: bookwyrm/templates/import/import.html:128 msgid "No recent imports" msgstr "No hay ninguna importación reciente" @@ -3328,12 +3337,17 @@ msgstr "%(related_user)s ha sugerido añad #: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:66 #, python-format +msgid "%(related_user)s added a book to one of your lists" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:72 +#, python-format msgid "%(related_user)s added %(book_title)s, %(second_book_title)s, and %(display_count)s other book to your list \"%(list_name)s\"" msgid_plural "%(related_user)s added %(book_title)s, %(second_book_title)s, and %(display_count)s other books to your list \"%(list_name)s\"" msgstr[0] "%(related_user)s ha añadido %(book_title)s, %(second_book_title)s, y %(display_count)s y otros libros en tu lista \"%(list_name)s\"" msgstr[1] "%(related_user)s ha añadido %(book_title)s, %(second_book_title)s, y %(display_count)s libros más a tu lista \"%(list_name)s\"" -#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:82 +#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:88 #, python-format msgid "%(related_user)s suggested adding %(book_title)s, %(second_book_title)s, and %(display_count)s other book to your list \"%(list_name)s\"" msgid_plural "%(related_user)s suggested adding %(book_title)s, %(second_book_title)s, and %(display_count)s other books to your list \"%(list_name)s\"" @@ -4082,23 +4096,35 @@ msgctxt "followed by ISBN" msgid "Searching for book:" msgstr "Buscando libro:" -#: bookwyrm/templates/search/book.html:39 +#: bookwyrm/templates/search/book.html:25 +#, python-format +msgid "%(formatted_review_count)s review" +msgid_plural "%(formatted_review_count)s reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bookwyrm/templates/search/book.html:34 +#, python-format +msgid "(published %(pub_year)s)" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/search/book.html:50 msgid "Results from" msgstr "Resultados de" -#: bookwyrm/templates/search/book.html:78 +#: bookwyrm/templates/search/book.html:89 msgid "Import book" msgstr "Importar libro" -#: bookwyrm/templates/search/book.html:102 +#: bookwyrm/templates/search/book.html:113 msgid "Load results from other catalogues" msgstr "Cargar resultados de otros catálogos" -#: bookwyrm/templates/search/book.html:106 +#: bookwyrm/templates/search/book.html:117 msgid "Manually add book" msgstr "Agregar libro a mano" -#: bookwyrm/templates/search/book.html:111 +#: bookwyrm/templates/search/book.html:122 msgid "Log in to import or add books." msgstr "Iniciar una sesión para importar o agregar libros." @@ -4113,7 +4139,7 @@ msgstr "Tipo de búsqueda" #: bookwyrm/templates/search/layout.html:24 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:47 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27 -#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:51 +#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:52 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36 #: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5 @@ -4187,7 +4213,7 @@ msgid "Create Announcement" msgstr "Crear anuncio" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:21 -#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:39 +#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40 msgid "Date added" msgstr "Fecha agregada" @@ -4669,21 +4695,21 @@ msgstr "Falló:" msgid "Expects a json file in the format provided by FediBlock, with a list of entries that have instance and url fields. For example:" msgstr "Se espera un archivo json en el formato que provee FediBlock, con una lista de entradas que contenga los campos instance y url, por ejemplo:" -#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35 +#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5 msgid "Instance name" msgstr "Nombre de instancia" -#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:43 +#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44 msgid "Last updated" msgstr "Última actualización" -#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:47 +#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:48 #: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5 msgid "Software" msgstr "Software" -#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:69 +#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:70 msgid "No instances found" msgstr "No se encontró ningun anuncio" @@ -6290,10 +6316,6 @@ msgstr "Archivo excede el tamaño máximo: 10MB" msgid "%(title)s: %(subtitle)s" msgstr "%(title)s: %(subtitle)s" -#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:91 -msgid "Not a valid csv file" -msgstr "No un archivo csv válido" - #: bookwyrm/views/rss_feed.py:34 #, python-brace-format msgid "Status updates from {obj.display_name}"