diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index bdcda5ff4..e47ff1deb 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-17 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 15:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Bij het laden van gegevens wordt verbinding gemaakt met <strong>%(source
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:7 bookwyrm/templates/compose.html:21
 msgid "Edit review"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordeling bewerken"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:9 bookwyrm/templates/compose.html:23
 msgid "Edit quote"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:11 bookwyrm/templates/compose.html:25
 msgid "Edit comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking bewerken"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:13 bookwyrm/templates/compose.html:27
 msgid "Edit status"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Recensies toevoegen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:101
 msgid "Create new shelves if they do not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Maak nieuwe planken aan als deze niet bestaan"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:106
 msgid "Privacy setting for imported reviews and shelves:"
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Toon leesdoel prompt in feed"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelingen weergeven"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show suggested users"
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "Download uw export"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:139
 msgid "Archive is no longer available"
-msgstr ""
+msgstr "Archief is niet langer beschikbaar"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "Uitgelezen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:10
 msgid "Show rating"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordeling weergeven"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:69
 msgid "Show status"