diff --git a/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po index d2869dd0e..2fd7b7063 100644 --- a/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-24 18:04\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-24 18:59\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Udløber Ikke" #: bookwyrm/forms/admin.py:49 #, python-brace-format msgid "{i} uses" -msgstr "" +msgstr "{i} anvendelser" #: bookwyrm/forms/admin.py:50 msgid "Unlimited" @@ -614,12 +614,12 @@ msgstr "Det giver et gennemsnit på %(pages)s sider pr. bog." #, python-format msgid "(No page data was available for %(no_page_number)s book)" msgid_plural "(No page data was available for %(no_page_number)s books)" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "(Der var ingen tilgængelige sidedata for %(no_page_number)s bog)" msgstr[1] "" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:150 msgid "Their shortest read this year…" -msgstr "" +msgstr "Vedkommendes korteste læsning i år…" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:178 @@ -629,39 +629,39 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "af" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:163 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:184 #, python-format msgid "%(pages)s pages" -msgstr "" +msgstr "%(pages)s sider" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:171 msgid "…and the longest" -msgstr "" +msgstr "…og den længste" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:202 #, python-format msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,
and achieved %(goal_percent)s%% of that goal" msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,
and achieved %(goal_percent)s%% of that goal" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[1] "%(display_name)s har sat sig som mål at læse %(goal)s bøger i %(year)s,
og fuldførte %(goal_percent)s%% af det mål" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:211 msgid "Way to go!" -msgstr "" +msgstr "Godt gået!" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226 #, python-format msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating,
their average rating is %(rating_average)s" msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings,
their average rating is %(rating_average)s" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%(display_name)s lavede %(ratings_total)s bedømmelse
med en gennemsnitlig bedømmelse på %(rating_average)s" msgstr[1] "" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:240 msgid "Their best rated review" -msgstr "" +msgstr "Vedkommendes bedst bedømte anmeldelse" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:253 #, python-format @@ -680,124 +680,124 @@ msgstr "Rediger forfatter" #: bookwyrm/templates/author/author.html:36 msgid "Author details" -msgstr "" +msgstr "Forfatteroplysninger" #: bookwyrm/templates/author/author.html:40 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42 msgid "Aliases:" -msgstr "" +msgstr "Kaldenavne:" #: bookwyrm/templates/author/author.html:49 msgid "Born:" -msgstr "" +msgstr "Født:" #: bookwyrm/templates/author/author.html:56 msgid "Died:" -msgstr "" +msgstr "Død:" #: bookwyrm/templates/author/author.html:66 msgid "External links" -msgstr "" +msgstr "Eksterne links" #: bookwyrm/templates/author/author.html:71 msgid "Wikipedia" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia" #: bookwyrm/templates/author/author.html:79 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" #: bookwyrm/templates/author/author.html:87 msgid "View ISNI record" -msgstr "" +msgstr "Se ISNI-optegnelse" #: bookwyrm/templates/author/author.html:95 #: bookwyrm/templates/book/book.html:173 msgid "View on ISFDB" -msgstr "" +msgstr "Se på ISFDB" #: bookwyrm/templates/author/author.html:100 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5 msgid "Load data" -msgstr "" +msgstr "Indlæs data" #: bookwyrm/templates/author/author.html:104 #: bookwyrm/templates/book/book.html:144 msgid "View on OpenLibrary" -msgstr "" +msgstr "Se på OpenLibrary" #: bookwyrm/templates/author/author.html:119 #: bookwyrm/templates/book/book.html:158 msgid "View on Inventaire" -msgstr "" +msgstr "Se på Inventaire" #: bookwyrm/templates/author/author.html:135 msgid "View on LibraryThing" -msgstr "" +msgstr "Se på LibraryThing" #: bookwyrm/templates/author/author.html:143 msgid "View on Goodreads" -msgstr "" +msgstr "Se på Goodreads" #: bookwyrm/templates/author/author.html:151 msgid "View ISFDB entry" -msgstr "" +msgstr "Se ISFDB-side" #: bookwyrm/templates/author/author.html:166 #, python-format msgid "Books by %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Bøger af %(name)s" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5 msgid "Edit Author:" -msgstr "" +msgstr "Rediger forfatter:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25 msgid "Added:" -msgstr "" +msgstr "Tilføjet:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28 msgid "Updated:" -msgstr "" +msgstr "Opdateret:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32 msgid "Last edited by:" -msgstr "" +msgstr "Senest redigeret af:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:14 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:9 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Navn:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148 msgid "Separate multiple values with commas." -msgstr "" +msgstr "Adskil flere værdier med kommaer." #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50 msgid "Bio:" -msgstr "" +msgstr "Biografi:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56 msgid "Wikipedia link:" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia-link:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60 msgid "Website:" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65 msgid "Birth date:" @@ -805,24 +805,24 @@ msgstr "Fødselsdato:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72 msgid "Death date:" -msgstr "" +msgstr "Dødsdato:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79 msgid "Author Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Forfatterkendetegn" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81 msgid "Openlibrary key:" -msgstr "" +msgstr "Openlibrary-nøgle:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323 msgid "Inventaire ID:" -msgstr "" +msgstr "Inventaire-ID:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95 msgid "Librarything key:" -msgstr "" +msgstr "Librarything-nøgle:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332