diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 562d2ffed..23308c8ba 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1283,10 +1283,8 @@ msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206
-#, fuzzy
-#| msgid "About this server"
 msgid "About this instance"
-msgstr "À propos de ce serveur"
+msgstr "À propos de cette instance"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:210
 msgid "Contact site admin"