From 3333cd244c63c45d7cbd65035e07ac125adfd2a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Wed, 13 Apr 2022 00:35:09 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (Catalan)

---
 locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 38786b6fd..720a1c878 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 20:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-13 07:35\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Llibres"
 
 #: bookwyrm/settings.py:282
 msgid "English"
-msgstr "Anglès"
+msgstr "Anglès (English)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:283
 msgid "Deutsch (German)"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Copia l'adreça"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:277
 msgid "Copied!"
-msgstr "Copiat"
+msgstr "Copiada!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Previsualització de la portada"
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
 msgid "Close"
-msgstr "Tanqueu"
+msgstr "Tanca"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
@@ -1452,37 +1452,37 @@ msgstr "Tots els usuaris coneguts"
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> vol llegir <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha acabat de llegir <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha començat a llegir <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha valorat <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:27
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha comentat <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:31
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha comentat sobre <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:35
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citat <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
 msgid "View status"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'estat"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
 msgid "Please confirm your email"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmeu la vostra adreça electrònica"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:10
 #, python-format
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzacions"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Have you read %(book_title)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Heu llegit %(book_title)s?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
 msgid "Add to your books"