From 329fd0b4ecfba3304903e3544844d922933822e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Sun, 22 Jan 2023 12:02:05 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Ukrainian)

---
 locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index ab9b1d06d..48fcbf974 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 18:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 20:02\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr "Español (Іспанська)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Euskara (Basque)"
-msgstr "Euskara (Basque)"
+msgstr "Euskara (Баскська)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr "Галего (галісійська)"
+msgstr "Galego (Галісійська)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Italiano (Italian)"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Литовська (Lithuanian)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (Норвезька)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Polski (Polish)"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Бразильська португальська (Português Brasil)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (Європейська португальська)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:301
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (Румунська)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:302
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "Не знайдено"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Вказана сторінка не існує!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "От халепа!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "Помилка сервера"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Щось пішло не так! Вибачте."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Про"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:21
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr "Вітаємо Вас на %(site_name)s!"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:25
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s є частиною <em>BookWyrm</em>, мережі незалежних, самокерованих спільнот для читачів. Ви можете безперешкодно взаємодіяти з користувачами в будь-якому інстансі <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm</a>, ця спільнота унікальна."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:45
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> це найулюбленіша книга сайту %(site_name)s із середнім рейтингом %(rating)s з 5."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:64
 #, python-format