diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index a8576f584..4e18d64de 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 16:39\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:47\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -42,6 +42,14 @@ msgstr "{i}-mal verwendbar"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:89
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Falsches Passwort"
+
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:96 bookwyrm/forms/landing.py:71
+msgid "Password does not match"
+msgstr "Passwort stimmt nicht überein"
+
 #: bookwyrm/forms/forms.py:54
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
 msgstr "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
@@ -50,11 +58,11 @@ msgstr "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
 msgstr "Das Datum für Lesen gestoppt kann nicht vor dem Lesestart sein."
 
-#: bookwyrm/forms/landing.py:32
+#: bookwyrm/forms/landing.py:38
 msgid "User with this username already exists"
 msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits"
 
-#: bookwyrm/forms/landing.py:41
+#: bookwyrm/forms/landing.py:47
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer*inkonto mit dieser E-Mail-Adresse."
 
@@ -288,58 +296,62 @@ msgid "English"
 msgstr "English (Englisch)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:283
+msgid "Català (Catalan)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:284
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: bookwyrm/settings.py:284
+#: bookwyrm/settings.py:285
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (Spanisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:285
+#: bookwyrm/settings.py:286
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galizisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:286
+#: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Italienisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:287
+#: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (Finnisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:288
+#: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Französisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:289
+#: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (Litauisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:290
+#: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norwegisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:291
+#: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (brasilianisches Portugiesisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:292
+#: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Portugiesisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:293
+#: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (Rumänisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:294
+#: bookwyrm/settings.py:295
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Schwedisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:295
+#: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:296
+#: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Chinesisch, traditionell)"
 
@@ -787,7 +799,7 @@ msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</str
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
-#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
@@ -2268,8 +2280,8 @@ msgstr "Passwort vergessen?"
 msgid "More about this site"
 msgstr "Mehr über diese Seite"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:34
-#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:40
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:43
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:33
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Passwort bestätigen:"
@@ -3029,7 +3041,7 @@ msgstr "Momentan keine Benutzer*innen gesperrt."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7
-#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:52
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:37
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:20
 msgid "Change Password"
 msgstr "Passwort ändern"
@@ -3042,7 +3054,7 @@ msgstr "Passwort erfolgreich geändert"
 msgid "Current password:"
 msgstr "Aktuelles Passwort:"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:36
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:28
 msgid "New password:"
 msgstr "Neues Passwort:"
 
@@ -5365,14 +5377,6 @@ msgstr "Keine gültige CSV-Datei"
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Benutzer*inname oder Passwort falsch"
 
-#: bookwyrm/views/preferences/change_password.py:35
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Falsches Passwort"
-
-#: bookwyrm/views/preferences/change_password.py:42
-msgid "Password does not match"
-msgstr "Passwort stimmt nicht überein"
-
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "Status updates from {obj.display_name}"