diff --git a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
index 4c6763c81..c33e989c7 100644
--- a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 16:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 18:41\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "Elektu ĉi tie tiujn kiuj povas vidi vian afiŝon. La privateco de afiŝ
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
 msgid "Post privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privateco de la afiŝo"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
 msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Fini la gvidhelpon"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
 msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
-msgstr ""
+msgstr "Bonvenon al Bookwyrm!<br><br>Ĉu vi ŝatus sekvi la gvidhelpon por malkovri la trajtojn de la retejo?"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
@@ -2439,15 +2439,15 @@ msgstr "La libroj sur viaj bretoj de legostato montriĝos ĉi tie."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
 msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigoj de homoj kiujn vi sekvas aperos en via novaĵfluo sub <strong>Hejmo</strong>.<br><br>La langeto <strong>Libroj</strong> montras aktivecon de iu ajn, rilatan al viaj libroj."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
 msgid "Timelines"
-msgstr ""
+msgstr "Novaĵfluoj"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
 msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
-msgstr ""
+msgstr "La sonorilo briliĝos kiam vi havos novan atentigon. Kiam ĝi estos brila, alklaku ĝin por scii kia interesa afero okazis!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
 #: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:106
@@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Atentigoj"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
-msgstr ""
+msgstr "Viaj profilo, libroj, rektaj mesaĝoj kaj agordoj estas alireblaj per alklako de via nomo en ĉi tiu menuo."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."