diff --git a/locale/cy_GB/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cy_GB/LC_MESSAGES/django.po
index 06159c743..9318d5d75 100644
--- a/locale/cy_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cy_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-29 22:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-19 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 16:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Welsh\n"
 "Language: cy\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Adroddiad awtomatig"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:207
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
 msgstr "Ar ddod"
@@ -2744,27 +2744,31 @@ msgstr "Llyfr"
 msgid "Import preview unavailable."
 msgstr "Cip o'r mewnforiad ddim ar gael."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:172
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
+msgid "No items currently need review"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
 msgid "View imported review"
 msgstr "Edrych ar adolygiad wedi'i fewnforio"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:193
 msgid "Imported"
 msgstr "Wedi'i fewnforio"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:192
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:199
 msgid "Needs manual review"
 msgstr "Angen adolygiad gan berson"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:205
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:212
 msgid "Retry"
 msgstr "Ceisio eto"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:223
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:230
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
 msgstr "Mae'r ffeil yma mewn hen fformat nas ddefnyddir bellach. Os hoffech drwsio eitemau ar goll o'r ffeil, cliciwch y botwm islaw i ddiweddaru'r fformat."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:225
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:232
 msgid "Update import"
 msgstr "Diweddaru'r ffeil"
 
@@ -3528,19 +3532,19 @@ msgstr ""
 msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:19
 msgid "Delete notifications"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:31
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:35
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:45
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:47
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr ""
 
@@ -3998,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
 msgid "Announcements"
 msgstr ""
 
@@ -4175,6 +4179,71 @@ msgstr ""
 msgid "Remove rule"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:8
+msgid "Celery Status"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
+msgid "Queues"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:18
+msgid "Low priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:24
+msgid "Medium priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:30
+msgid "High priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:40
+msgid "Could not connect to Redis broker"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
+msgid "Task name"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
+msgid "Run time"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:56
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
+msgid "No active tasks"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
+msgid "Workers"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
+msgid "Uptime:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:94
+msgid "Could not connect to Celery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:101
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
@@ -4662,16 +4731,24 @@ msgid "Link Domains"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
+msgid "Celery status"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:87
 msgid "Instance Settings"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:100
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6