diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po index 14747af00..74b857470 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 22:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-10 03:50\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 16:56\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen." #: bookwyrm/forms/forms.py:59 msgid "Reading stopped date cannot be before start date." -msgstr "" +msgstr "Das Datum für Lesen gestoppt kann nicht vor dem Lesestart sein." #: bookwyrm/forms/landing.py:32 msgid "User with this username already exists" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Aktionen" #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:48 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:21 msgid "Unknown user" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Benutzer" #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:57 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:22 @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Gelesen" #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36 msgid "Stopped Reading" -msgstr "" +msgstr "Lesen gestoppt" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6 msgid "What are you reading?" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Passwort bestätigen:" #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14 #, python-format msgid "A password reset link will be sent to %(email)s if there is an account using that email address." -msgstr "" +msgstr "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wird an %(email)s gesendet, wenn ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert." #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:20 msgid "A link to reset your password will be sent to your email address" @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "„%(book_title)s“ beginnen" #: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5 #, python-format msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\"" -msgstr "" +msgstr "Höre auf zu lesen \"%(book_title)s\"" #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5 #, python-format @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "abgeschlossen" #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16 msgid "stopped" -msgstr "" +msgstr "gestoppt" #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27 msgid "Show all updates" @@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Farbe:" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:11 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61 msgid "Auto-moderation rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln für automatische Moderation" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18 msgid "Auto-moderation rules will create reports for any local user or status with fields matching the provided string." @@ -3450,11 +3450,11 @@ msgstr "Letzte Ausführung:" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40 msgid "Total run count:" -msgstr "" +msgstr "Gesamtanzahl:" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47 msgid "Enabled:" -msgstr "" +msgstr "Aktiviert:" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59 msgid "Delete schedule" @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Regel hinzufügen" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160 msgid "String match" -msgstr "" +msgstr "Zeichenfolgenübereinstimmung" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163 @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Zurück zu den Meldungen" #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:24 msgid "Message reporter" -msgstr "" +msgstr "Nachrichtenmelder" #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:28 msgid "Update on your report:" @@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Benutzer*innen: %(instance_name)s" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29 msgid "Deleted users" -msgstr "" +msgstr "Gelöschte Benutzer" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44 #: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5 @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "Aktiv" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32 @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Benutzer*inprofil anzeigen" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19 msgid "Go to user admin" -msgstr "" +msgstr "Gehe zur Benutzerverwaltung" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40 msgid "Local" @@ -4442,15 +4442,15 @@ msgstr "BookWyrm einrichten" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7 msgid "Your account as a user and an admin" -msgstr "" +msgstr "Ihr Konto als Benutzer und Admin" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13 msgid "Create your account" -msgstr "" +msgstr "Erstelle einen Account" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20 msgid "Admin key:" -msgstr "" +msgstr "Adminschlüssel:" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32 msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running ./bw-dev admin_code from the command line on your server." @@ -4502,15 +4502,15 @@ msgstr "Protokoll:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81 msgid "Using S3:" -msgstr "" +msgstr "S3 benutzen:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95 msgid "Default interface language:" -msgstr "" +msgstr "Standardsprache der Benutzeroberfläche:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:102 msgid "Email sender:" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Absender:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109 msgid "Enable preview images:" @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Instanzeinstellungen" #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15 msgid "Installing BookWyrm" -msgstr "" +msgstr "Installiere BookWyrm" #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18 msgid "Need help?" @@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Mehr Regale" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48 msgid "Stop reading" -msgstr "" +msgstr "Aufhören zu lesen" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40 msgid "Finish reading"