More translations

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:17
 msgid "Decentralized"
-msgstr ""
+msgstr "Dezentral"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:23
 msgid "Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Freundlich"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:29
 msgid "Anti-Corporate"
@@ -178,32 +178,32 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:44
 #, python-format
 msgid "Join %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tritt %(name)s bei"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:49
 #: bookwyrm/templates/login.html:48
 msgid "This instance is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Instanz ist geschlossen"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:55
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Dein Account"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:13 bookwyrm/templates/edit_book.html:13
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzugefügt:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:14 bookwyrm/templates/edit_book.html:14
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:15 bookwyrm/templates/edit_book.html:15
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:31 bookwyrm/templates/edit_book.html:30
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
 #: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:13
@@ -217,19 +217,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedialink:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "Geburtsdatum:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "Todesdatum:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Autor*innenidentifikatoren"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:59 bookwyrm/templates/edit_book.html:103
 msgid "Openlibrary key:"
@@ -245,27 +245,27 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:31
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:35
 msgid "Subtitle:"
-msgstr ""
+msgstr "Untertitel:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:43
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Serie:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:47
 msgid "Series number:"
-msgstr ""
+msgstr "Seriennummer:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:51
 msgid "First published date:"
-msgstr ""
+msgstr "Erstveröffentlichungsdatum:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:55
 msgid "Published date:"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichungsdatum:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:68
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:9
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:78
 msgid "Physical Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Physikalische Eigenschaften"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:79
 msgid "Format:"
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:87
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten:"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:94
 msgid "Book Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Buchidentifikatoren"
 
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:95
 msgid "ISBN 13:"
@@ -299,16 +299,16 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/editions.html:5
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Editionen von  %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/editions.html:9
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Editionen von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/error.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Ups!"
 
 #: bookwyrm/templates/error.html:8
 msgid "Server Error"
@@ -316,25 +316,25 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/error.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Etwas lief schief. Entschuldigung!"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
 msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:79
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Direktnachrichten"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13
 msgid "All messages"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Nachrichten"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22
 msgid "You have no messages right now."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast momentan keine Nachrichten."
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:6
 #, python-format
@@ -347,20 +347,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Föderiert"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
 msgid "Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Ankündigungen"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
 msgid ""
 "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Hier sind noch keine Aktivitäten! Folge anderen, um loszulegen"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 msgid "Updates"
@@ -368,12 +368,12 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
 msgid "Your books"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Bücher"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
 msgid ""
 "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Hier sind noch keine Bücher! Versuche nach Büchern zu suchen um loszulegen"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6