Adds spanish locale to settings and rebuilds messages

bookwyrm/settings.py

@@ -141,6 +141,7 @@ LANGUAGE_CODE = 'en-us'
 LANGUAGES = [
     ('en-us', _('English')),
     ('de-de', _('German')),
+    ('es', _('Spanish')),
     ('fr-fr', _('French')),
     ('zh-cn', _('Simplified Chinese')),
 ]

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -74,10 +74,14 @@ msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
 #: bookwyrm/settings.py:144
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:145
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: bookwyrm/settings.py:145
+#: bookwyrm/settings.py:146
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"
 
@@ -872,7 +876,9 @@ msgid "Not Found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 
 #: bookwyrm/templates/notfound.html:9
-msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+#, fuzzy
+#| msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr "Die Seite die du angefordert hast scheint nicht zu existieren!"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:14

locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -70,10 +70,14 @@ msgid "German"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:144
-msgid "French"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:145
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:146
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
@@ -857,7 +861,7 @@ msgid "Not Found"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notfound.html:9
-msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:14

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,73 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: bookwyrm/forms.py:185
+msgid "One Day"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:186
+msgid "One Week"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:187
+msgid "One Month"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:188
+msgid "Does Not Expire"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:190
+#, python-format
+msgid "%(count)d uses"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Unlisted"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Privado"
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:24
+#, python-format
+msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:33 bookwyrm/models/fields.py:42
+#, python-format
+msgid "%(value)s is not a valid username"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Username:"
+msgid "username"
+msgstr "Nombre de usuario:"
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:169
+msgid "A user with that username already exists."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:142
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:143
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:144
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:145
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:146
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author"
@@ -32,6 +99,10 @@ msgstr "Wikipedia"
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Libros de %(name)s"
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:21
+msgid "by"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:5
 msgid "Edit Book"
@@ -57,20 +128,39 @@ msgstr "Número OCLC:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:84
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
+msgstr "de %(book.pages)s páginas"
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:86
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "%(pages)s pages"
+msgstr "de %(book.pages)s páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:91
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Ver en OpenLibrary"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:98
+#: bookwyrm/templates/book.html:100
+#, python-format
+msgid "(%(review_count)s review)"
+msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:106
 msgid "Add Description"
 msgstr "Agregar descripción"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
+#: bookwyrm/templates/book.html:113 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
+#: bookwyrm/templates/book.html:117 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
@@ -81,7 +171,7 @@ msgstr "Descripción:"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159
+#: bookwyrm/templates/book.html:118 bookwyrm/templates/book.html:167
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
@@ -92,51 +182,69 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:142
+#: bookwyrm/templates/book.html:127
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
+msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por "
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:135
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:141
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr " agregó <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:150
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Tu actividad de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book.html:152
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Agregar fechas de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:149
+#: bookwyrm/templates/book.html:157
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:156
+#: bookwyrm/templates/book.html:164
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:178
+#: bookwyrm/templates/book.html:186
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+#: bookwyrm/templates/book.html:190 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
 msgid "Add tag"
 msgstr "Agregar etiqueta"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:199
+#: bookwyrm/templates/book.html:207
 msgid "Subjects"
 msgstr "Sujetos"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:210
+#: bookwyrm/templates/book.html:218
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:90
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:250
+#: bookwyrm/templates/book.html:258
 msgid "rated it"
 msgstr "lo calificó con"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:54
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -341,15 +449,15 @@ msgstr "No tienes ningún mensaje en este momento."
 msgid "%(tab_title)s Timeline"
 msgstr "%(tab_title)s Línea temporal"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10 bookwyrm/views/feed.py:33
 msgid "Home"
 msgstr "Hogar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13 bookwyrm/views/feed.py:37
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16 bookwyrm/views/feed.py:41
 msgid "Federated"
 msgstr "Federalizado"
 
@@ -358,10 +466,8 @@ msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncios"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
-msgid ""
+msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
-"There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
+msgstr "¡No hay ninguna actividad ahorita! Sigue a otro usuario para empezar"
-msgstr ""
-"¡No hay ninguna actividad ahorita! Sigue a otro usuario para empezar"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 msgid "Updates"
@@ -372,12 +478,30 @@ msgid "Your books"
 msgstr "Tus libros"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
-msgid ""
+msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
-"There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
+msgstr "¡No hay ningún libro aqui ahorita! Busca a un libro para empezar"
-msgstr ""
-"¡No hay ningún libro aqui ahorita! Busca a un libro para empezar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Read"
+msgid "To Read"
+msgstr "Leer"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Start reading"
+msgid "Currently Reading"
+msgstr "Empezar leer"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+msgid "Read"
+msgstr "Leer"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:76 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -399,12 +523,8 @@ msgstr "Editar meta"
 #: bookwyrm/templates/goal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:13
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track your progress throughout the year."
-"Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track "
+msgstr "Establece una meta para cuantos libros leerás en %(year)s, y seguir tu progreso durante el año."
-"your progress throughout the year."
-msgstr ""
-"Establece una meta para cuantos libros leerás en %(year)s, y seguir "
-"tu progreso durante el año."
 
 #: bookwyrm/templates/goal.html:39
 #, python-format
@@ -594,12 +714,8 @@ msgid "Contact site admin"
 msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:198
-msgid ""
+msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
-"BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a "
+msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
-"href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
-msgstr ""
-"BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a "
-"href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:17
@@ -668,8 +784,10 @@ msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Esta lista está vacia"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
-msgid "Added by"
+#, fuzzy, python-format
-msgstr "Agregado por"
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:41
 msgid "Remove"
@@ -722,6 +840,12 @@ msgstr "Creado por"
 msgid "Your lists"
 msgstr "Tus listas"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:32
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "See all %(size)s"
+msgid "See all %(size)s lists"
+msgstr "Ver %(size)s"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
 msgid "Recent Lists"
 msgstr "Listas recientes"
@@ -761,30 +885,18 @@ msgstr "Borrar notificaciones"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:49
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</"
+msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"em></a>"
-msgstr ""
-"le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</"
-"em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</"
+msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
-"em></a>"
-msgstr ""
-"le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</"
-"em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</"
+msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"em></a>"
-msgstr ""
-"le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</"
-"em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
@@ -793,30 +905,18 @@ msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:60
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>"
+msgstr "te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-"te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>"
-"%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>"
+msgstr "te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">comentario de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-"te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">comentario de <em>"
-"%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>"
+msgstr "te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-"te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>"
-"%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
@@ -825,39 +925,23 @@ msgstr "te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:71
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
-"\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
-"\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
-"\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
-"\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
-"\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
-"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
-"\">status</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
-"\">status</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:81
 msgid "followed you"
@@ -869,30 +953,18 @@ msgstr "te quiere seguir"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:90
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></a>"
-"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></"
+msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book.title)s</em></a>"
-"a>"
-msgstr ""
-"respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book.title)s</em></"
-"a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></a>"
-"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></"
+msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book.title)s</em></a>"
-"a>"
-msgstr ""
-"respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book.title)s</em></"
-"a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</em></a>"
-"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</"
+msgstr "respaldó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book.title)s</em></a>"
-"em></a>"
-msgstr ""
-"respaldó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book.title)s</"
-"em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
@@ -901,21 +973,13 @@ msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:100
 #, python-format
-msgid ""
+msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-" added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list "
+msgstr " agregó <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr ""
-" agregó <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista "
-"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
-msgid ""
+msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
-" suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to "
+msgstr " sugirió agregar <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
-"your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr ""
-" sugirió agregar <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a "
-"tu lista \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:106
 #, python-format
@@ -1275,11 +1339,8 @@ msgstr "¿Eliminar estas fechas de lectura?"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
-"You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress "
+msgstr "Estás eliminando y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados."
-"updates."
-msgstr ""
-"Estás eliminando y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
@@ -1331,12 +1392,8 @@ msgstr "Desechar mensaje"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:22
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
-"You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s"
+msgstr "Puedes establecer o cambiar en cualquier momento que desees desde tu <a href=\"%(path)s\">perfil</a>"
-"\">profile page</a>"
-msgstr ""
-"Puedes establecer o cambiar en cualquier momento que desees desde tu <a href=\"%(path)s"
-"\">perfil</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9
 msgid "Reading goal:"
@@ -1372,19 +1429,13 @@ msgstr "%(percent)s%% terminado!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:10
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
-"You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
+msgstr "Has leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s libros</a>."
-msgstr ""
-"Has leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s libros</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
 #, python-format
-msgid ""
+msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
-"%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s "
+msgstr "%(username)s ha leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s libros</a>."
-"books</a>."
-msgstr ""
-"%(username)s ha leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s "
-"libros</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7
 msgid "Previous"
@@ -1572,10 +1623,6 @@ msgstr "Más estantes"
 msgid "Start reading"
 msgstr "Empezar leer"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-msgid "Read"
-msgstr "Leer"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminar de leer"
@@ -1625,7 +1672,9 @@ msgid "More options"
 msgstr "Más opciones"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
-msgid "Delete post"
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete post"
+msgid "Delete status"
 msgstr "Eliminar publicación"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23
@@ -1647,12 +1696,10 @@ msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
 msgstr "Libros etiquetados con \"%(tag.name)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:5
-msgid "Create New Shelf"
-msgstr "Crear nuevo estante"
-
 #: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:22
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33
+#, fuzzy
-msgid "Create shelf"
+#| msgid "Create shelf"
+msgid "Create Shelf"
 msgstr "Crear estante"
 
 #: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:5
@@ -1691,11 +1738,7 @@ msgstr "Tus listas"
 msgid "Lists: %(username)s"
 msgstr "Listas: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
-msgid "Create new list"
-msgstr "Crear nueva lista"
-
-#: bookwyrm/templates/user/lists.html:29
 msgid "Create list"
 msgstr "Crear lista"
 
@@ -1708,6 +1751,10 @@ msgstr "Tus estantes"
 msgid "%(username)s: Shelves"
 msgstr "%(username)s: Estantes"
 
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Crear estante"
+
 #: bookwyrm/templates/user/shelf.html:54
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Editar estante"
@@ -1776,3 +1823,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s seguidores"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s siguiendo"
+
+#~ msgid "Added by"
+#~ msgstr "Agregado por"
+
+#~ msgid "Create New Shelf"
+#~ msgstr "Crear nuevo estante"
+
+#~ msgid "Create new list"
+#~ msgstr "Crear nueva lista"

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -74,10 +74,14 @@ msgid "German"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:144
-msgid "French"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:145
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:146
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +899,9 @@ msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
 
 #: bookwyrm/templates/notfound.html:9
-msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+#, fuzzy
+#| msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr "Il semblerait que la page que vous avez demandée n’existe pas !"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:14

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -74,10 +74,14 @@ msgid "German"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:144
-msgid "French"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:145
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:146
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
@@ -871,7 +875,9 @@ msgid "Not Found"
 msgstr "未找到"
 
 #: bookwyrm/templates/notfound.html:9
-msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+#, fuzzy
+#| msgid "The page your requested doesn't seem to exist!"
+msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr "你请求的页面似乎并不存在！"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:14