From 1ae336beed4a7177d46bb0bfa373cb6744a69735 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Tue, 2 Jan 2024 02:32:04 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Basque)

---
 locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index a3289e073..04e083fd3 100644
--- a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 04:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 10:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Svenska (suediera)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:331
 msgid "Українська (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "Українська (ukrainera)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:332
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "繁體中文 (Txinera tradizionala)"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:5
 msgid "Oh no!"
-msgstr ""
+msgstr "Ai ene!"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr "Baimena ukatu da"
 #: bookwyrm/templates/403.html:11
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu baimenik orri hau ikusteko edo ekintza hau burutzeko. Erabiltzailearen baimen maila <code>%(level)s</code> da."
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:15
 msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sarbidea eduki beharko zenukeela uste baduzu, hitz egin BookWyrm zerbitzariko administratzailearekin."
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
@@ -510,17 +510,19 @@ msgstr "Badirudi eskatu duzun orrialdea ez dela existitzen!"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
 msgid "File too large"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi handiegia"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:9
 msgid "The file you are uploading is too large."
-msgstr ""
+msgstr "Igotzen ari zaren fitxategia handiegia da."
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:11
 msgid "\n"
 "        You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Fitxategi txikiago bat erabil dezakezu, bestela, eskatu BookWyrm zerbitzariko administratzaileari <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> ezarpenaren balioa handitzeko.\n"
+"        "
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
@@ -2565,7 +2567,7 @@ msgstr "Bara-kode irakurgailua"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
 msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili <strong>Zerrendak</strong>, <strong>Arakatu</strong> eta <strong>Zure liburuak</strong> estekak irakurketa-gomendioak, zerbitzariko azken gertaerak eta katalogatutako liburuak ikusteko."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
 msgid "Navigation Bar"
@@ -2597,7 +2599,7 @@ msgstr "Jakinarazpenak"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
-msgstr ""
+msgstr "Profila, erabiltzaile-direktorioa, mezu zuzenak eta ezarpenak hemengo menuko izenean sakatuz atzi daitezke."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."