From 191c463e84742f32410154c691d07b52edff3492 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Mon, 1 Jan 2024 19:11:53 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Catalan)

---
 locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po | 405 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 231 insertions(+), 174 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 4d59cdbfc..f73aa49bf 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-30 22:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:11\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ordre del llistat"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Títol del llibre"
 
-#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
+#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoració"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Advertència"
 msgid "Danger"
 msgstr "Alerta"
 
-#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
+#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Informe generat automàticament"
 
@@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federat"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blocat"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:30
+#: bookwyrm/models/fields.py:35
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s no és una remote_id vàlida"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
+#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s no és un nom d'usuari vàlid"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
+#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nom d'usuari"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:198
+#: bookwyrm/models/fields.py:203
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Ja existeix un usuari amb aquest nom."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:217
+#: bookwyrm/models/fields.py:222
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Ja existeix un usuari amb aquest nom."
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:218
+#: bookwyrm/models/fields.py:223
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Públic"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "No llistat"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:219
+#: bookwyrm/models/fields.py:224
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "No llistat"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidors"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:220
+#: bookwyrm/models/fields.py:225
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Privat"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
@@ -352,122 +351,143 @@ msgstr "Domini aprovat"
 msgid "Deleted item"
 msgstr "Element suprimit"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
+#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
 msgstr "Ressenya"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:33
+#: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:34
+#: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Quotations"
 msgstr "Citacions"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:35
+#: bookwyrm/models/user.py:36
 msgid "Everything else"
 msgstr "Tota la resta"
 
-#: bookwyrm/settings.py:230
+#: bookwyrm/settings.py:232
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Línia de temps Inici"
 
-#: bookwyrm/settings.py:230
+#: bookwyrm/settings.py:232
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#: bookwyrm/settings.py:231
+#: bookwyrm/settings.py:233
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Cronologia dels llibres"
 
-#: bookwyrm/settings.py:231
+#: bookwyrm/settings.py:233
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
 msgid "Books"
 msgstr "Llibres"
 
-#: bookwyrm/settings.py:303
+#: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "English"
 msgstr "English (Anglès)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:304
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català"
 
-#: bookwyrm/settings.py:305
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (Alemany)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:306
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:307
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (espanyol)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:308
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr "Euskera (Basc)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:309
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (gallec)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:310
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (italià)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:311
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (finès)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:312
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (francès)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:313
+#: bookwyrm/settings.py:323
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (Lituà)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:314
+#: bookwyrm/settings.py:324
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr "Països Baixos (Holandès)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:315
+#: bookwyrm/settings.py:325
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (noruec)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:316
+#: bookwyrm/settings.py:326
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (polonès)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:317
+#: bookwyrm/settings.py:327
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (portuguès del Brasil)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:318
+#: bookwyrm/settings.py:328
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Portuguès europeu)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:319
+#: bookwyrm/settings.py:329
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (romanès)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:320
+#: bookwyrm/settings.py:330
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (suec)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:321
+#: bookwyrm/settings.py:331
+msgid "Українська (Ukrainian)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:332
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (xinès simplificat)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:322
+#: bookwyrm/settings.py:333
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (xinès tradicional)"
 
+#: bookwyrm/templates/403.html:5
+msgid "Oh no!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permís denegat"
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:11
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:15
+msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
 msgstr "No trobat"
@@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "No trobat"
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr "La pàgina que heu sol·licitat no existeix"
 
+#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
+msgid "File too large"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/413.html:9
+msgid "The file you are uploading is too large."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/413.html:11
+msgid "\n"
+"        You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
 msgstr "Vaja!"
@@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "Les persones moderadores i administradores de %(site_name)s mantenen en
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderació"
 
-#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
 msgid "Admin"
 msgstr "Administració"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:140
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
@@ -906,7 +940,7 @@ msgstr "ISNI:"
 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
@@ -1042,13 +1076,13 @@ msgstr "Llocs"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
 msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
@@ -1324,7 +1358,7 @@ msgid "Add Another Author"
 msgstr "Afegiu un altre autor"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 msgid "Cover"
 msgstr "Coberta"
 
@@ -1451,8 +1485,9 @@ msgstr "Domini"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
@@ -1461,7 +1496,7 @@ msgstr "Estat"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
@@ -1583,7 +1618,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
 msgstr "Perdona'ns! No hem pogut trobar aquest codi."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
 msgid "Confirmation code:"
 msgstr "Codi de confirmació:"
 
@@ -1752,7 +1787,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citat <a href=\"%(book_pat
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/layout.html:91
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobriu"
 
@@ -1907,7 +1942,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Missatges Directes amb <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
+#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Missatges directes"
 
@@ -1945,7 +1980,7 @@ msgstr "Actualitzacions"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
 msgid "Your Books"
 msgstr "Els teus llibres"
 
@@ -1993,19 +2028,19 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "Afegir als vostres llibres"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
 msgstr "Pendent de llegir"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Lectures actuals"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
@@ -2014,7 +2049,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Llegits"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
 msgid "Stopped Reading"
 msgstr "Deixat de llegir"
@@ -2511,8 +2546,8 @@ msgid "Barcode reader"
 msgstr "Lector de codi de barres"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
-msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
-msgstr "Utilitzeu els enllaços <strong>Activitat</strong>, <strong>Llistes</strong> i <strong>Descobriu</strong> per descobrir les últimes novetats de les vostres activitats, llistes de llibres per temes, i els últims esdeveniments d'aquest servidor Bookwyrm."
+msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
 msgid "Navigation Bar"
@@ -2543,8 +2578,8 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
-msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
-msgstr "Es pot accedir all vostre perfil, llibres, missatges directes i configuració clicant a sobre del vostre nom en aquest menú."
+msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
@@ -2699,8 +2734,7 @@ msgstr "Podeu crear o unir-vos a un grup amb altres usuàries. Els grups poden c
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
 msgid "Groups"
 msgstr "Grups"
 
@@ -2754,7 +2788,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr "Aquesta pestanya mostra tot el que heu llegit de cara al vostre objectiu de lectura anual, o us permet establir-ne un si no en teniu."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Objectiu de lectura"
 
@@ -2793,7 +2827,7 @@ msgstr "Cap activitat per a aquesta etiqueta!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importa Llibres"
 
@@ -2964,8 +2998,8 @@ msgid "Row"
 msgstr "Fila"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -2978,8 +3012,8 @@ msgid "Openlibrary key"
 msgstr "Clau d'OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
 msgid "Author"
 msgstr "Autor/a"
 
@@ -3085,10 +3119,6 @@ msgstr "Contacteu amb l'administrador o <a href='https://github.com/bookwyrm-soc
 msgid "Create an Account"
 msgstr "Crea un compte"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
-msgid "Permission Denied"
-msgstr "Permís denegat"
-
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "Ho sentim! Aquest codi d'invitació ja no és vàlid."
@@ -3216,10 +3246,6 @@ msgstr "Escanejeu codi de barres"
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:88
-msgid "Feed"
-msgstr "Activitat"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "contrasenya"
@@ -3428,6 +3454,7 @@ msgid "Set"
 msgstr "Estableix"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
@@ -3504,11 +3531,11 @@ msgstr "<strong>Has mogut el teu compte</strong> a <a href=\"%(moved_to)s\">%(us
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
 msgstr "Pots desfer el trasllat per restaurar totes les funcionalitats, però alguns seguidors potser ja han deixat de seguir aquest compte."
 
-#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
+#: bookwyrm/templates/moved.html:42
 msgid "Undo move"
 msgstr "Desfés el trasllat"
 
-#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
+#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconnecta"
 
@@ -3716,6 +3743,13 @@ msgstr "S'ha completat el vostre <a href=\"%(url)s\">import</a>."
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> us ha convidat a unir-vos al grup \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
+#, python-format
+msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
+msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
 #, python-format
 msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -4148,7 +4182,7 @@ msgstr "Edita el perfil"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
@@ -5000,19 +5034,19 @@ msgstr "Instància:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
 msgid "Software:"
 msgstr "Programari:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
 msgid "Version:"
 msgstr "Versió:"
 
@@ -5025,7 +5059,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Activity"
 msgstr "Activitat"
 
@@ -5039,7 +5073,7 @@ msgid "View all"
 msgstr "Mostra tots"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
 msgid "Reports:"
 msgstr "Informes:"
 
@@ -5056,7 +5090,7 @@ msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Bloquejat per nosaltres:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -5213,7 +5247,7 @@ msgstr "Peticions d'invitació"
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
+#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitacions"
 
@@ -5687,57 +5721,73 @@ msgid "Set instance default theme"
 msgstr "Estableix el tema per defecte de la instància"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
+msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
 msgid "Successfully added theme"
 msgstr "Tema afegit correctament"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "How to add a theme"
 msgstr "Com afegir un tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
 msgstr "Copia el fitxer del tema a la carpeta <code>bookwyrm/static/css/themes</code> del teu servidor des de la línia d'ordres."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
 msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 msgstr "Executa <code>./bw-dev compile_themes</code> i <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
 msgstr "Afegeix el nom del fitxer a partir del formulari de sota per fer-lo disponible a la interfície de l'aplicació."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
 msgid "Add theme"
 msgstr "Afegeix tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
 msgid "Unable to save theme"
 msgstr "No s'ha pogut desar el tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nom del tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
 msgid "Theme filename"
 msgstr "Nom del fitxer del tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
 msgid "Available Themes"
 msgstr "Temes disponibles"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
 msgid "Remove theme"
 msgstr "Elimina el tema"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
+msgid "Test theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
+msgid "Broken theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
+msgid "Loaded successfully"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
 msgid "Permanently delete user"
 msgstr "Suprimeix l'usuari de manera permanent"
 
@@ -5776,106 +5826,108 @@ msgstr "Actiu per última vegada"
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Instància remota"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
-msgid "Moved"
-msgstr "Mogut"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
-msgid "Deleted"
-msgstr "Eliminat"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactiu"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
 msgstr "No s'ha configurat"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
+msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "View user profile"
 msgstr "Veure perfil d'Usuari"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
 msgid "Go to user admin"
 msgstr "Ves a administració d'usuàries"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
 msgid "Remote"
 msgstr "Remot"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
 msgid "User details"
 msgstr "Detalls de l'usuari"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
 msgid "Email:"
 msgstr "Correu electrònic:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
 msgid "(View reports)"
 msgstr "(Mostra informes)"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "Blocked by count:"
 msgstr "Bloquejat pel compte:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
 msgstr "Data en què es va afegir:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"
 msgstr "Data d'última activitat:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Manually approved followers:"
 msgstr "Seguidors aprovats manualment:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Discoverable:"
 msgstr "Visible:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
 msgid "Deactivation reason:"
 msgstr "Raó de desactivació:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
 msgid "Instance details"
 msgstr "Detalls de la instància"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
 msgid "View instance"
 msgstr "Mostra la instància"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
 msgid "Permanently deleted"
 msgstr "Eliminat permanentment"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
 msgid "User Actions"
 msgstr "Accions d'usuari"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
+msgid "This is the instance admin actor"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
+msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
+msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
 msgid "Activate user"
 msgstr "Activa l'usuari/a"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
 msgid "Suspend user"
 msgstr "Suspèn usuari"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
 msgid "Un-suspend user"
 msgstr "Deixa de suspendre l'usuari"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
 msgid "Access level:"
 msgstr "Nivell d'accés:"
 
@@ -5931,7 +5983,7 @@ msgstr "El vostre domini sembla que no està ben configurat. No hauria d'inclour
 msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
 msgstr "Esteu executant BookWyrm en mode producció sense https. <strong>USE_HTTPS</strong> hauria d'estar activat a producció."
 
-#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
+#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
@@ -5988,7 +6040,7 @@ msgid "Need help?"
 msgstr "Necessiteu ajuda?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Crea un prestatge"
 
@@ -5996,66 +6048,58 @@ msgstr "Crea un prestatge"
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr "Edita el prestatge"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
-msgid "You have have moved to"
-msgstr "Us heu traslladat a"
-
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
-msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr "Podeu desfer aquest trasllat per recuperar totes les funcionalitats, però alguns seguidors poden haver deixat de seguir aquest compte."
-
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
 msgid "User profile"
 msgstr "Perfil d'usuari"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Tots els llibres"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
 msgstr[0] "%(formatted_count)s llibre"
 msgstr[1] "%(formatted_count)s llibres"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
 msgstr "(mostrant %(start)s-%(end)s)"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Edita el prestatge"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Elimina el prestatge"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
 msgid "Shelved"
 msgstr "Arxivat"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
 msgid "Started"
 msgstr "Començat"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalitzat"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
 msgid "Until"
 msgstr "Fins"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Aquest prestatge és buit."
 
@@ -6365,6 +6409,11 @@ msgstr "%(username)s ha llegit <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_cou
 msgid "Follow at new account"
 msgstr "Seguiu al compte nou"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
+#, python-format
+msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
@@ -6667,6 +6716,18 @@ msgstr "Mostra'n més"
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostra'n menys"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
+msgid "Moved"
+msgstr "Mogut"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminat"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactiu"
+
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
 msgid "2FA check"
 msgstr "Comprovació 2FA"
@@ -6725,15 +6786,11 @@ msgstr "Els teus grups"
 msgid "Groups: %(username)s"
 msgstr "Grups: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
-msgid "has moved to"
-msgstr "s'ha traslladat a"
-
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Peticions de seguiment"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -6754,7 +6811,7 @@ msgstr "Crea una llista"
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "Unit el %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "%(username)s no té seguidors"
@@ -6868,7 +6925,7 @@ msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
 msgstr[0] "%(num)d llibre - per %(user)s"
 msgstr[1] "%(num)d llibres - per %(user)s"
 
-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"