diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 242d7afd2..8d0b9375d 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:6
 msgid "Recent Books"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Bücher"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
 msgid "Welcome"
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Annehmen"
 #, python-format
 msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
 msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Setze das Ziel, %(year)s %(counter)s Buch zu lesen"
+msgstr[1] "Setze das Ziel, %(year)s %(counter)s Bücher zu lesen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:21
 msgid "Dismiss message"