diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 64f8edcee..e895d5c7b 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 18:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-26 09:59\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Réinitialiser votre mot de passe sur %(site_name)s"
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:37
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s page d'accueil"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Contacter l’administrateur du site"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join Bookwyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoignez Bookwyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Modifier la liste"
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(list_name)s, une liste de %(owner)s"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
 #, python-format
@@ -2073,20 +2073,20 @@ msgstr "Suggérer"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
 msgid "Embed this list on a website"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrez cette liste sur un autre site internet"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
 msgid "Copy embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le code d'intégration"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Copié!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(list_name)s, une liste de %(owner)s sur %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
 msgid "Saved"