diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 63f77e2c6..825d3fc06 100644
--- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-14 04:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-14 08:28\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "이 페이지는 비공개이므로 자신만 볼 수 있어요."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "표지"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:263
 msgid "Physical Properties"
-msgstr ""
+msgstr "제본 정보"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:270
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
@@ -1540,12 +1540,12 @@ msgstr "별점"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:11
 msgid "Series by"
-msgstr ""
+msgstr "시리즈"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(series_number)s번째 도서"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 msgid "Unsorted Book"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 msgid "Dismiss message"
-msgstr ""
+msgstr "메시지 해제"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
 msgid "Order by"