diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index f446129fd..570870a22 100644
--- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 05:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 07:30\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
 msgid "Join BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm 가입"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
 msgid "Your Books"
-msgstr ""
+msgstr "내 책"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:10
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
 msgid "Add to your books"
-msgstr ""
+msgstr "내 책 추가"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:42
 msgid "Add books"
-msgstr ""
+msgstr "책 추가"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:46
 msgid "Find friends"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
 msgid "Your books"
-msgstr ""
+msgstr "내 책"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
 msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."