diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index edb5e7e90..9034de1c1 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 23:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 14:06\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "You have shelved this edition in:"
-msgstr ""
+msgstr "Você acabou esta edição em:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:173
 #, python-format
@@ -642,16 +642,16 @@ msgstr "Adicionar autores:"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
 msgid "Add Author"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar autor/a"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Joana Sem-nome"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar outro autor/a"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Listar seu perfil no diretório para que outros usuários da BookWyrm te
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Junte-se ao diretório publico"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Você leu %(book_title)s?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
 msgid "Add to your books"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar aos seus livros"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
@@ -2253,15 +2253,15 @@ msgstr "Privacidade"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
 msgid "Show reading goal prompt in feed"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar sugestão de meta de leitura na linha de tempo"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar usuários sugeridos"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show this account in suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar esta conta nos usuários sugeridos"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
 #, python-format
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Fuso horário preferido: "
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:111
 msgid "Manually approve followers"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar manualmente seguidores"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
 msgid "Default post privacy:"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Quero ler \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:42
 msgid "Results from"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "Quero ler"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:84
 msgid "Remove from"
-msgstr ""
+msgstr "Remover de"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Ver todos os livros"
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:58
 #, python-format
 msgid "%(current_year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Meta de leitura para %(current_year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:65
 msgid "User Activity"